- ♪ Do-do-do-do-do dora ♪
- It's dora's birthday!
- Is there a party?
- There's a party.
- Am I invited?
- ¿Estoy invitado?
- Si, jugamos.
All: we're all invited!
- ♪ Come on, let's celebrate ♪
- ♪ Let's celebrate ♪
- ♪ It's dora's birthday ♪
- It's my birthday!
- ♪ Vamos a celebrar ♪
- Yeah!
- ♪ Feliz cumpleaños ♪
- ♪ Do-do-do-do-do dora ♪
- Come on!
- ♪ Dora dora dora ♪
♪ The explorer ♪
♪ Happy birthday ♪
♪ Happy birthday, dora ♪
- Hola, soy dora.
- And I'm boots.
- We're in the magic storybook,
Where we've been having really great adventures.
- But now we're going back home for a big party.
- Do you like parties?
Do you like birthday parties?
[Both giggling]
[Together] great!
- Today is someone special's birthday,
And we're going home for the party.
[Festive music]
Look!
It's the birthday balloon!
The birthday balloon shows us whose birthday it is.
Whose birthday is it?
Yeah! It's dora's birthday!
Dora's having the biggest birthday party ever
With all our friends back home.
- And you're invited too.
Will you come to my birthday party?
Fantastico!
- Ooh-ooh ah-ah!
I can't wait to go back home for the party.
- Me too.
We've been away in the magic storybook
For a long time,
Helping friends, like the snow princess...
- It's snowing!
Dora, you did it!
- And allie from the crystal kingdom.
All: yay!
- Now it's time for us to go home to the rain forest.
- Yeah, we've had some of our greatest adventures
Back home in the rain forest.
Remember, dora?
- Sure, boots.
I remember.
♪ I'm remembering my home ♪
- ♪ In the rain forest ♪
- ♪ The place where we come from ♪
- ♪ In the rain forest ♪
- ♪ Que veo es mi hogar. ♪
♪ Where strawberry mountains ♪
♪ Lead to chocolate trees ♪
♪ It's all waiting there for me ♪
- And me!
- ♪ In the rain forest ♪
♪ Where noisy river calms ♪
- ♪ Through the quiet forest ♪
- ♪ Past the rainbow waterfalls ♪
- ♪ Our home in the rain forest ♪
- Vamonos.
♪ Come with me ♪
♪ Where flowers sing ♪
♪ And everything and anything is possible ♪
♪ It stays on my mind all the time ♪
♪ It's my home ♪
- Yay! - Come on!
- We're going to celebrate ♪
- ♪ Sing and dance, 'cause it's my birthday ♪
- ♪ We're going to celebrate ♪
- ♪ With friends and family ♪
♪ With mami and papi ♪
♪ Benny and tico ♪
♪ I can see swiper swiping ♪
- ♪ Flowers from isa's garden ♪
- ♪ Diego comes swinging in ♪
♪ Rescuing the animals ♪
♪ The piggies go sailing ♪
♪ Under the wishing star ♪
- ♪ There's so much to see ♪
- ♪ Come with me ♪
♪ To my home ♪
- ♪ We're going home ♪
♪ We're going home ♪
- ♪ To the super babies ♪
- ♪ We're going home ♪
♪ We're going home ♪
- ♪ And the big red chicken ♪
- ♪ We're going home ♪
♪ We're going home ♪
- ♪ Even the grumpy old troll ♪
- ♪ We're going home ♪
♪ We're going home ♪
♪ We're going home ♪
- Happy birthday, dora.
- Aww. Thanks.
That's a nice birthday hug, boots.
I can't wait to go home
To get birthday hugs from all my family and friends.
- Let's go! Let's go!
- We've got to jump out of the magic storybook
To go back home.
[Wind whistling]
Uh-oh. It's getting windy.
- Really windy.
Look, dora.
The twisty wind cloud is coming this way.
- Hold on, boots!
Both: whoa!
- The wind cloud is taking us
To another part of the storybook.
- Dora, time to come home.
- Ven, hija.
- Everyone's here for your party.
- Ven, rapido!
- You've got to hurry home fast.
- This doesn't look like our rain forest.
- I wonder where we are.
[Giggling]
- Miren, miren.
It's dora!
[Laughter]
- Boots, the twisty wind blew us to wizzle world.
- Bienvenido. - Bienvenidos.
- Hi, dora! - Hola.
- Hello, dora. - Hi, dora.
- Dora, all the wizzles know you.
- We've all heard of dora
Because she's helped wizzles before.
- Dora's always helping friends.
All: yay!
- [Giggles]
Wizzles, it's so good to see all of you,
But we really need to go home now.
- Yeah, it's dora's birthday.
- Birthday? - Birthday?
[All cheering]
- Gracias, wizzles.
I love birthday hugs.
And I need to get home
So I can get some from my family and friends.
Boots, we've got to jump out of the magic storybook
To go back home.
Ready?
- Ready.
- Now jump.
Jump!
- Jump, jump, jump, jump!
- Boots, we're still here.
- I know.
- You can't jump out of the magic storybook
From wizzle world.
- Not anymore.
- But...but...but...
We've got to get home for dora's party.
- Wizzles, there must be some way for us to get home.
- The only way is if the wishing wizzle
Wishes you home.
But he can't make any wishes...
- Because he doesn't have his wishing crystal.
- Look. I have a crystal.
Maybe it's the wishing crystal.
- It's the wishing crystal, all right.
[Applause]
- Oh, yes! - Hooray!
- Hooray! - Un cristal te deseo.
- She's got it!
- She's got the wishing crystal.
- Dora, take the wishing crystal to the wishing wizzle.
- Then he can wish you back home for your birthday.
- Yay!
- We better hurry, dora.
We don't want to miss your birthday party.
- [Whispering indistinctly]
- Oh, yeah.
Dora, you have to be very careful.
- Very careful.
- How come?
- There's a mean witch,
La bruja,
Who doesn't like wishes.
She took the wishing wizzle's wishing crystal
And threw it out of wizzle world
So we couldn't make any more wishes.
- She's mean. - Who doesn't like wishes?
- Cuidado con la bruja.
- Doesn't like wishes.
- Uh-oh.
- So you have to watch out for la bruja.
- She'll try to stop you from getting to the wishing wizzle.
- We'll be careful. We promise.
We better go.
- Now, dora...
♪ Your road may be hard ♪
♪ With bumps along the way ♪
♪ So now before you start ♪
♪ We wizzles would like to say... ♪
- ♪ We would like to say... ♪
- ♪ We will say... ♪
- ♪ Good luck, good luck, buena suerte ♪
- ♪ Good luck, good luck, buena suerte ♪
- ♪ As you set out on your journey ♪
- ♪ That is what we wizzles wish now for you ♪
- ♪ Good luck, good luck, buena suerte ♪
- ♪ Oh, buena suerte ♪
- ♪ Good luck, good luck, buena suerte ♪
♪ May you go swiftly and safely ♪
♪ Until your journey is through ♪
- Gracias.
- ♪ But you should watch out for the witch ♪
- ♪ Because that witch might have an itch ♪
- ♪ To steal your crystal and to take it far away ♪
- ¿La bruja?
- ♪ No matter what that witch intends ♪
- ♪ If you remember all your friends ♪
- ♪ Then in the end you'll be okay ♪
- One more time, sing!
- ♪ Good luck, good luck, buena suerte ♪
♪ Good luck, good luck, buena suerte ♪
♪ Now, as you travel, be careful ♪
♪ And since wishing's what wizzles do ♪
♪ Buena suerte's our wish for you ♪
All: yeah!
[Together] buena suerte!
- Good luck, dora!
- Watch out for la bruja.
- Buena suerte.
- Birthday hug!
- [Giggling]
- We're off to see the wishing wizzle.
Um...
How do we get to the wishing wizzle, dora?
- Who do we ask for help
When we don't know which way to go?
The map. Right!
Will you check the map
To find the way to the wishing wizzle?
You have to say, "map."
- Say, "map." Say, "map."
- ♪ I'm the map, I'm the map ♪
- ♪ He's the map, he's the map ♪
- ♪ I'm the map! ♪
[Party whistle blows]
Ooh, it's dora's birthday!
Dora needs to take the crystal to the wishing wizzle
So he can wish us home to her party.
Do you see the wishing wizzle?
There he is,
On top of wizzle mountain.
To get to the wishing wizzle,
First you go across sea snake lake,
Then through the dancing forest...
[Festive music]
Then over the rainbow!
And that's how you get to the wishing wizzle
So he can wish us back home for dora's birthday party.
[Cheering and festive music]
Remember: lake, forest, rainbow, wizzle mountain.
Say it with me.
Lake, forest, rainbow, wizzle mountain.
So you tell dora.
First, you go to the lake.
- Where do we go first?
The lake. Right.
Sea snake lake.
Do you see a lake?
Si, ahi esta.
- [Cackling]
- It's the witch!
La bruja!
- How are we gonna get past la bruja?
[Shimmering tone]
Dora, your crystal!
- It's the snow princess.
- Happy birthday, dora.
- Gracias, snow princess.
- To get past la bruja,
You're going to need help from all your friends.
- My friends?
- Si.
Friends helped you before.
They can help you again.
Tell the crystal recuerda a mis amigos,
To remember your friends.
- I want to see our friends.
I want to see our friends.
- To see our friends, we have to say,
"Recuerda a mis amigos."
Can you say, "recuerda a mis amigos"?
Great!
Say, "recuerda a mis amigos."
[Festive music]
Wow!
Look at all our friends!
- They'll help you get to the wishing wizzle, dora.
Buena suerte.
- Come on, boots.
We've got to take the crystal to the wishing wizzle...
- So he can wish us back home for dora's birthday party.
Both: ♪ come on, vamonos ♪
♪ Let's remember our friends ♪
- ♪ They'll help us get back home today ♪
♪ If we think about the way ♪
♪ That we helped them then ♪
Say, "recuerda a mis amigos."
Both: recuerda a mis amigos.
Come on, let's all mambo with my cousin daisy.
Wiggle your hips to mambo.
Come on, everyone.
♪ Mambo, mambo, mambo, mambo ♪
♪ Mambo, mambo, mambo ♪
♪ Mambo, mambo, mambo, mambo ♪
♪ Mambo, mambo, mambo ♪
♪ ♪
There's abuela.
Let's make some chocolate with abuela.
Grab your spoons and...
[Together] ♪ bate, bate chocolate ♪
♪ Bate, bate chocolate ♪
♪ Mix your chocolate chocolate ♪
♪ Bate, bate chocolate ♪
- Look, it's isa.
We've got to turn the wheel.
Grab on to the wheel and...
All: ♪ isa, turn the wheel ♪
♪ Turn the wheel, isa ♪
♪ Isa, turn the wheel ♪
♪ Turn the wheel, isa ♪
- ♪ I'm turning the wheel ♪
♪ I'm turning the wheel ♪
♪ I'm turning the wheel ♪
All: yay!
- It's swiper the fox.
Say it with us.
Both: ♪ swiper, no swiping ♪
♪ Swiper, no swiping ♪
♪ Swiper, no swiping ♪
- Oh, man!
- ♪ Friends will help us get back home today ♪
♪ If we think about the way ♪
♪ That we helped them then ♪
♪ Let's remember our... ♪
♪ Remember our friends ♪
We made it to sea snake lake.
- But I don't see a sea snake.
- Do you see a sea snake?
Where?
- Whoa!
That sea snake is as big as the whole lake.
- Hiss, rawr!
- [Gasps] dora, we've got to get across this lake
Or we won't get back home.
What are we gonna do?
What are we gonna do?
- Look! A wizzle bubble!
The bubble can float us across the lake...
- And over the sea snake.
Good thing we're in this bubble, safe and sound.
- [Cackling]
Look.
That girl has the wishing crystal,
El cristal de los deseos.
- But, boss, I thought you hated wishes.
- You hate wishes, boss.
- I know that.
I bet she's taking it to the wishing wizzle,
And I know how to stop them.
[Popping noises]
- Look, dora, it's la bruja.
- [Cackling]
Both: whoa!
- Bubble full of holes?
Not good. Not good.
Dora, the crystal.
- The snow princess said if we need help
We can ask the crystal to remember our friends.
Say, "recuerda a mis amigos."
Oh, look!
Remember when benny's balloon had a hole in it
And it was headed down to the crocodiles?
- Sticky tape! Sticky tape!
Sticky tape!
It worked!
- All right!
We did it!
What did we use to fix benny's balloon?
Sticky tape. Si.
I might have some sticky tape in my backpack.
Quick, you have to say, "backpack."
Both: say, "backpack."
- ♪ Backpack, backpack ♪
♪ Backpack, backpack ♪
Yeah!
Rapido!
Dora needs the sticky tape.
Do you see the sticky tape?
Si. There's the sticky tape.
Smart looking.
Yum-yum-yum.
Delicioso.
- Dora, there are holes everywhere.
- We've got to tape them up fast.
Let's help boots tape up all the holes.
Count with me.
One, two, three, four,
Five, six, seven,
Eight, nine, ten.
But there are holes.
How many more holes need tape?
Right, one more.
.
Thanks for helping us tape all the holes.
Yay!
We made it over sea snake lake.
[Festive music]
All: happy birthday, dora.
- Gracias, fiesta trio.
- Remembering benny really helped us with the sticky tape.
- I can't wait to see him at my birthday party.
I'm gonna give him a big hug.
- Where do we go next, dora?
- Lake, forest, rainbow, wizzle.
We made it across sea snake lake--check.
Where do we go next?
The forest. Right.
The dancing forest.
Do you see the dancing forest?
[Upbeat drumming]
Si, ahi esta.
- There it is.
- Come on.
We've got to take the crystal to the wishing wizzle...
- So he can wish us back home for dora's birthday party.
- I can't wait to see all my friends and family.
Vamonos!
Let's go!
- ♪ Come on, vamonos ♪
♪ Let's remember our friends ♪
- ♪ They'll help us get back home today ♪
♪ If we think about the way ♪
♪ That we helped them then ♪
Say, "recuerda a mis amigos."
Stand up to robot walk with our friend roberto.
Move your arms and legs like robots and robot walk.
Robot walk!
Robot walk!
[Upbeat music]
To get the troll to let us cross his bridge,
We have to make a silly face.
Make a silly face.
Make a silly face.
- [Laughing]
- Let's all do the pirate dance with the pirate piggies.
You have to swing your arms to do the pirate dance.
Swing your arms.
Swing your arms.
All: ♪ yo ho ho ho ♪
♪ We're doing the pirate dance ♪
♪ Yo ho ho ho ♪
♪ We're doing the pirate dance ♪
Let's sing the cleanup song to help the mermaids clean up.
Come on, everybody.
♪ Clean up, clean up ♪
♪ Everybody clean up ♪
♪ Clean up, clean up ♪
♪ Everybody clean up ♪
♪ Clean up, clean up ♪
♪ Everybody clean up ♪
♪ Everyone everywhere ♪
It's swiper the fox.
Say it with us.
- ♪ Swiper, no swiping ♪
♪ Swiper, no swiping ♪
♪ Swiper, no swiping ♪
- Oh, man!
- ♪ They'll help us get back home today ♪
♪ If we think about the way ♪
♪ That we helped them then ♪
♪ Let's remember our... ♪
♪ Remember our friends ♪
Boots, I see the dancing forest up ahead.
We just have to go through these flowers to get there.
- Wow, they sure are pretty.
- Que lindas.
[Together] snap, snap, snap!
- Ouch!
Ooh! Ooh! It's got my tail!
It's got my tail!
Watch out, dora.
- Snap!
- Thanks, boots.
- Dora, he won't let go.
What do we do? What do we do?
All: snap, snap, snap, snap, snap, snap.
- Uh-oh. These are snappy flowers.
- Open, open, open.
- ¿Que?
- Boots, these flowers speak spanish.
- You've taught me a lot of spanish, dora.
I know what to say to make the flower open.
Say, "abre, por favor."
Both: again.
Abre, por favor.
- Phew.
Thanks for helping me speak spanish.
- Come on, let's go.
- This sure sounds like the dancing forest.
- Do you see the dancing trees?
Yeah, there they are.
- [Giggles] check out those dancing trees.
- Let's go.
- There's that girl.
She's going into the dancing forest.
- Hey, boss, can we go dancing?
Can we? Can we, please?
- Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
I love a little mambo, a little salsa,
And cha-cha-cha, merengue, conga...
- Tango.
Both: ♪ barump-dum-dum-dum ♪
- What are you doing?
No dancing!
We have to stop her.
Ah, no dancing...
That gives me an idea.
[Cackles]
Trees, no dancing.
And stop that girl.
- Uh-oh.
La bruja made the trees stop dancing.
- Now they're trying to stop us from going through the forest.
- Whoa.
Dora, what are we gonna do?
What are we gonna do?
- Don't worry, boots.
When we need help,
We have to ask the crystal to remember our friends.
Say, "recuerda a mis amigos."
Remember?
The coconut trees were blocking our way,
And the pirate piggies helped us through them
By getting the trees to dance.
- ♪ Wiggle, wiggle, wiggle ♪
♪ Wiggle, wiggle, wiggle ♪
Say, "conga!"
Say, "conga!"
♪ ♪
- Quick, how did we move with the pirate pigs
To get the trees to dance?
Right. We wiggle to the conga.
I bet if we dance the coconut conga,
The trees can't help but dance, and they'll have to let us go.
- Great idea, dora.
I love doing the conga.
[Percussive music]
- To get the trees to dance,
We have to wiggle from side to side.
Can you wiggle?
Great!
Now... ♪ Wiggle, wiggle, wiggle ♪
♪ Wiggle, wiggle, wiggle ♪
Say, "conga!"
Say, "conga!"
Conga!
- It's working!
- Let's dance faster.
♪ Wiggle, wiggle, wiggle ♪
♪ Wiggle, wiggle, wiggle ♪
Say, "conga!"
Say, "conga!"
Conga!
- Dora, it's la bruja,
And she's coming after us.
- We have to stop them.
No, no, no, no, no!
- The trees won't let them through
Unless they dance with them.
- I think those dancing trees
Are gonna keep la bruja and her monkeys busy
Dancing for a while.
- No, no, no, no, nooooo!
- Yay!
We made it through the dancing forest.
- Good thing we remembered the pirate pig
And his coconut conga.
- Yeah, I can't wait to see pirate pig and the piggies
At my birthday party.
I'm gonna give them a big hug.
- Where do we go next, dora?
- Lake, forest, rainbow, wizzle.
We made it across sea snake lake--check.
We made it through the dancing forest--check.
Where do we go next?
The rainbow! Right!
El arco iris.
Donde esta el arco iris?
Si, ahi esta.
- Yeah, there it is.
- Come on, we've got to take the crystal
To the wishing wizzle...
- So he can wish us back home for dora's birthday party.
- Let's go!
- Uh-oh, the path stopped.
How are we gonna get to the rainbow?
- Look, a scarecrow.
Maybe he can help us.
- Scarecrow, we need to get to the rainbow.
- You can go this--
Oh, boo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo.
Or you can go this way-- boo-hoo-hoo-hoo-hoo.
[Sobbing]
- Scarecrow, why are you crying?
- [Whimpering]
Those crows keep scaring me.
[Crying]
- But, scarecrow,
It's your job to scare away the crows.
- I know, but I'm not very good at that.
- Don't worry, scarecrow.
We can help you.
- Really?
And then I can take you to the rainbow.
- Great!
We've got to help the scarecrow scare away the crows
So we can get to the rainbow.
Mr. Scarecrow...
♪ You've got to scare the crows away ♪
- ♪ I don't know what to do ♪
- ♪ Everyone knows to scare away crows ♪
♪ You've got to learn to say, "boo" ♪
- Boo? Both: boo!
- Boo.
- ♪ You've got to learn to say, "boo" ♪
- Do you see the crow?
You know what to do.
What do you yell?
Boo!
Do you see the crow?
- I see it too.
- What do you yell?
Boo!
- I see a crow.
I know what to do.
What should I yell?
All: boo!
- ♪ Now I know how to make them go ♪
- ♪ I believe that you do ♪
♪ Everyone knows to scare away crows ♪
♪ You've got to learn to say, "boo" ♪
- Boo? Both: boo!
- Boo!
All: ♪ you've got to learn to say, "boo" ♪
- Yay! We scared the crows!
- You did great, scarecrow.
- Oh, thanks.
And thanks for helping me too.
And see?
There's the rainbow.
- You're gonna be a great scarecrow.
- Just remember to say, "boo."
- And good luck getting to the wishing wizzle.
Both: ooh, the rainbow!
- We've got to go over the rainbow quick
To get to the wishing wizzle.
- But how are we gonna do that?
- Do you see someone who can give us a ride
Over the rainbow?
- Look, dora.
It's a unicorn.
- Help us call to the unicorn.
Say, "unicorn!"
Louder!
Both: unicorn!
- Hola.
- Unicorn, we need to go over the rainbow
To get to the wishing wizzle...
- So he can wish us back home for dora's birthday party.
- ¿Nos puedes ayudar?
- Claro que si.
I can help. Hop on.
- Ay! This is ridiculous.
I've got to stop that girl
Before she gives the crystal to the wishing wizzle.
I know.
I'll make it rain
So the rainbow goes away.
[Laughing] it's so good!
- Oh, no, I'm not getting wet.
- Uh, no way. I just did my hair.
- And my tail's gonna get all frizzy.
Both: adios.
- Ay!
- The rainbow's going away.
And we're staring to fall!
Rapido! We need help.
Tell the crystal, "recuerda a mis amigos."
Again. "Recuerda a mis amigos."
[Shimmering tone]
- ♪ Rain, rain, go away ♪
♪ Come again another day ♪
- Remember, in the rain forest?
We helped our friends make the rain go away by singing.
- Ew!
I really don't like that song!
- ♪ Come again another day ♪
- What did we sing to make the rain cloud go away?
Right. "Rain, rain, go away."
If we can get the rain to go away,
Maybe the rainbow will come back.
Sing it with us.
Both: ♪ rain, rain, go away ♪
♪ Come again another day ♪
- Again.
Both: ♪ rain, rain, go away ♪
♪ Come again another day ♪
- It worked! It worked!
- Great singing!
Look, boots. It's wizzle mountain.
[Festive music]
Both: we made it over the rainbow!
- And now we're on top of wizzle mountain.
Gracias, unicorn.
- De nada.
- Dora, it's getting late.
We've got to get to your party.
- Right, boots.
We better find the wishing wizzle quick.
Do you see the wizzle?
Yeah, there he is.
- Mucho gusto, friends.
- Wishing wizzle, we need your help.
Today is my birthday,
And I need to go home
To be with all my friends and family.
- Lo siento, dora.
I'd love to help you,
But the mean witch took my wishing crystal,
And now I can't grant wishes anymore.
- Mira. We've got the wishing crystal.
- [Laughs]
Fantastico!
My wishing crystal, my wishing crystal.
Where did you find it?
- In another part of the storybook.
And it's really helped us in our adventures.
And now we've brought it home to you.
- Muchas gracias, dora.
You've done a great thing.
Now everyone in wizzle world
Will be able to make wishes again.
And now that I have it back,
I can wish you home for your birthday.
[Shimmering tone]
Get ready to go home.
- Oh, no. La bruja.
- I'll make sure
You'll never use the wishing crystal again.
[Sizzling]
- Oh, no! My wishing crystal!
- La bruja cracked the wishing crystal.
- It'll never work now.
[Cackling]
- The wishing crystal has lost its power.
- Does that mean we can't go home?
- I don't know, boots.
- Espera.
There may be one way
To make the crystal work again.
Both: what is it?
- You're going to need all your friends, dora.
- My friends?
- Si, the love of friends can be very powerful.
When you make your wish, close your eyes
And think of all the friends you've helped
And all the friends who've helped you.
- Will it really work?
- If you and all your friends wish hard enough.
Just say, "I wish to go back home."
- I wish to go back home.
I wish to go back home.
I wish to go back home. [Shimmering tone]
- Dora, it's working.
I wish dora back home.
- I wish dora back home.
- I wish dora back home.
- I wish dora back home.
- I wish dora back home.
- I wish dora back home.
- The crystal needs more power.
There's one friend who's missing.
- Ooh, what friend could it be, dora?
What friend could it be?
- I know who it is, boots.
It's you.
There's no one who's helped me more on my adventures than you.
Now I need your help more than ever.
To wish me back home, say, "I wish dora back home."
Say it with us.
[Together] I wish dora back home.
I wish dora back home.
I wish dora back home.
I wish dora back home.
I wish dora back home.
I wish dora back home.
- They're back!
- Llegaron a casa.
- Feliz cumpleaños!
- Happy birthday!
- Yay, dora! - Welcome home!
- Happy birthday, dora! - Yay!
- Hola, amigos.
I missed you so much.
It's time for a party.
[Upbeat music]
- ♪ Come on, let's celebrate ♪
- ♪ Sing and dance 'cause it's my birthday ♪
- ♪ We're here to celebrate ♪
- ♪ Now that I'm back home ♪
♪ There's mami and papi ♪
♪ Helping the twins decorate my cake ♪
- ♪ Tico's drumming ♪
- ♪ And benny plays his guitar ♪
- ♪ Isa brought flowers ♪
- ♪ And swiper's not swiping them ♪
- ♪ Grumpy old troll and the big red chicken ♪
- ♪ Hanging up my piñata ♪
- ♪ Vamos a bailar y cantar ♪
♪ I'm back home ♪
- ♪ Dora's home, dora's home ♪
- With the singing flowers.
- ♪ Dora's home, dora's home ♪
- Y mi primo diego.
- ♪ Dora's home, dora's home ♪
- ♪ It's great to be home ♪
- Happy birthday, mija.
We missed you.
- I missed everyone too.
We couldn't have made it home without our friends' help.
Benny, you helped me.
- Wow, I didn't even know I left the rain forest.
[Laughter]
- And the pirate piggies helped me,
And tico and isa helped me.
- Ooh, don't forget the wizzles helped.
- Right, boots.
And now that the wishing wizzle
Has his wishing crystal again,
The witch is gone for good.
- Wizzle world is safe forever.
- And I couldn't have done it without you.
All: yay!
Birthday hug for dora.
- Aw.
There's nothing better than a hug
From someone you love.
On my birthday,
I want all my friends to hug someone they love.
Go hug someone you love.
Go ahead.
Hug someone you love.
Put your arms out and hug, hug, hug.
Hug, hug, hug.
- Everybody's hugging, dora.
All: hooray!
- This is the best birthday ever.
Thank you for helping me get back home for my birthday party
So I could be with all my family and friends.
[Festive music]
♪ ♪
[Together] we did it!
[Upbeat music]
- ♪ We did it ♪ - ♪ we did it ♪
- ♪ We did it ♪ - ♪ yeah ♪
- ♪ Lo hicimos ♪
- ♪ We did it ♪
- ♪ We did it ♪ - ♪ we did it ♪
- ♪ We did it ♪ - ♪ yeah ♪
- ♪ Lo hicimos ♪ - ♪ we did it ♪
- ♪ We made it over the lake ♪
♪ In a bubble full of holes ♪
- ♪ We did it ♪ - ♪ we did it ♪
- ♪ We did it ♪ - hooray!
- ♪ We said abre to the flower and it let me go ♪
- ♪ We did it ♪ - ♪ we did it ♪
- ♪ We did it ♪
- ♪ The witch took the wishing crystal ♪
♪ And she threw it away ♪
- ♪ We had to get it to the wizzle ♪
♪ And get home for my birthday ♪
- ♪ We did it ♪ - ♪ we did it ♪
- ♪ We did it ♪ - ♪ yeah ♪
- ♪ Lo hicimos ♪ - ♪ we did it ♪
- ♪ We taught the scarecrow how to scare the crows ♪
- ♪ I say boo ♪
- ♪ We did it ♪ - ♪ we did it ♪
- ♪ We did it ♪ - hooray!
- ♪ We did the coconut conga ♪
♪ So the trees would let us through ♪
- ♪ We did it ♪ - ♪ we did it ♪
- ♪ We did it ♪
♪ We made it over the rainbow ♪
- ♪ To the party with our friends ♪
- ♪ But I can't wait for us to go exploring again ♪
All: yeah!
- ♪ We did it ♪ - ♪ we did it ♪
- ♪ We did it ♪ - ♪ yeah ♪
- ♪ Lo hicimos ♪ - ♪ we did it ♪
- ♪ We did it ♪ - ♪ yeah ♪
- We had such an amazing adventure today.
What was your favorite part of the trip?
I liked that too.
- My favorite part was giving dora a birthday hug.
- My favorite part
Was being with all of you for my birthday.
We couldn't have done it without you.
- Thanks for helping.
- Gracias.
Captioning bycaptionmax www.captionmax.com
[Cheerful music]
05x21 - Dora's Big Birthday Adventure
Watch/Buy Amazon Merchandise
Features the adventures of young Dora, her monkey Boots, Backpack and other animated friends.
Features the adventures of young Dora, her monkey Boots, Backpack and other animated friends.