02x17 - Thunderclap, Part 2

Episode transcripts for the TV show "Jujutsu Kaisen". Aired: October 3, 2020 – present.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise


Japanese manga series follows high school student Yuji Itadori as he joins a secret organization of Jujutsu Sorcerers to eliminate a powerful Curse named Ryomen Sukuna.
Post Reply

02x17 - Thunderclap, Part 2

Post by bunniefuu »

Yuji.

Hmm?

You're a strong kid, so help others.

Episode
Thunderclap, Part

: Dogenzaka, In Front of Shibuya

In my Ten Shadows Technique,

only two Demon Dogs are
granted to the user at first.

The other shikigami aren't granted to the
user until they finish subjugating them.

The user must continue subjugating each one
to increase the shikigami available to them,

until they are finally able to
command all ten shikigami.

You done?

You're really strong,
just like that woman from earlier.

Even though you're young.

You're all b*at up, yet you give
me no openings to get close.

Though, with all that bleeding,
I won't even have to do anything.

Thing is, this subjugation can
be done with multiple people.

Though conducting the subjugation
with multiple people voids it afterward.

Which means the ritual becomes
pointless to the sorcerer themselves.

Still, even if it is pointless,
there are ways to use it.

Who's that?

They're being real flashy.

To continue,

while the shikigami can't be used
without first subjugating it,

the user can summon them
as many times as necessary

for the purpose of subjugating them.

You don't mean...

In all of sorcerer history, there's never been

anyone who managed
to subjugate this one.

Do you know why the Gojo clan
and the Zen'in clan are on bad terms?

Are they actually on bad
terms in the first place?

Sparks are constantly flying.

Since the Edo era? Or the Keicho era?

I forget when,

but the heads of the clans at the time
got serious during a spectated match,

and they both d*ed.

Were the heads of those clans...

One was someone like me who possessed both
the Six-Eyes and the Limitless technique.

And the other used the same
technique as you, Megumi.

The Ten Shadows Technique.

Understand what I'm getting at?

That doesn't mean I can actually become
a sorcerer capable of b*ating you.

I imagine the head of the clan used
this in much the same way back then.

Sacred treasure swing and ring, ring.

Sukuna-sama?

Urgent business.

I see.

It won't be much longer before I'm free.

Do not slack on our preparations.

See you later, Uraume.

As you wish.

I'll be awaiting your return.

He tricked me!

He's starting that ritual!

And he's forcing me to participate
in the damn thing with him!

Eight-Grip Sword...

Divergent Sila Divine General...

Makora.

See you later.

Yeah!

Sorry, Itadori.

Hey, you damn bastard!

I'll be dying first.

Give it your best.

Wait!

Wait, wait, wait, wait!

Oh, f*ck you!

Damn it!

Wake up, you shitty sorcerer!

The technique of the
curse user Shigemo Haruta

erases life's little daily miracles
from his memory and stores them up.

That stock manifests as the
markings under his eyes,

and when he is faced with a thr*at
to his life, one miracle is released.

However, he is unaware of this fact himself.

Huh?

Suspended animation, huh?

I see.

So saving this piece of trash
really was the right move.

He probably sucked this thing into
the subjugation ritual along with him.

Once this trash dies, too,
the ritual will be complete.

Then Megumi Fushiguro's death
will be established, as well.

Don't die on me.

There are things I need you to do for me.

U-Um...

Silence.

For Megumi Fushiguro to survive,

I'll have to defeat this
shikigami as an outsider,

and nullify his subjugation ritual.

Time for a tasting, then.

JUJUTSU KAISEN

JUJUTSU KAISEN

Dissect.

That sword...

It's the Sword of Exorcism,
specialized in combating cursed spirits.

It's packed with the same positive energy
generated by a reverse cursed technique.

If I was a cursed spirit,

that would have eliminated
me on the first blow.

Tastes awful.

You wanna go?!

Oh?

You did something, didn't you?

What the hell?!

Now that felt odd.

Again?!

What is that?!

Run!

Help us!

We're falling!

Cursed energy?!

You've done it now!

You can see it!

You see my technique!

I knew it.

You're similar to Yamata no Orochi.

You follow my slices,

and att*ck with cursed energy...

Both started happening after
that great wheel revolved.

The incantation of sacred treasures

and that great wheel both represent
perfect cycles and harmony.

Which suggests that this shikigami's ability

is to adapt to anything and everything.

It's the ultimate late-throw
rock-paper-scissors!

You might have defeated me
in the state I was in back then.

Now you've fascinated me, Megumi Fushiguro!

Domain Expansion:

Malevolent Kitchen.

Sukuna's Domain, Malevolent Kitchen,

is unlike others in that

it does not cut out a
separate space with a barrier.

Manifesting an innate domain
without sealing it in a barrier

is like trying to paint a picture
in the air without a canvas.

It's truly a divine feat.

To top it off, by adding a pact to
allow its victims a path of escape,

it vastly increases the range of

its guaranteed-hit effect to
a maximum -meter radius.

Though out of consideration for
its effect on Megumi Fushiguro,

he has currently restrained the effect to
a -meter radius limited to the surface.

Anything?

Nope. No signal.

Same.

I don't think we need to
worry that much, though.

Huh?

Remember the guy with the
megaphone? He should be—

Sukuna's slices are comprised of two types.

"Fillet" att*cks things with cursed energy
in the range of his guaranteed-hit effect.

"Dissect" att*cks things
without cursed energy.

Both rain down endlessly upon everything
until Malevolent Kitchen disappears.

The only sure way to
defeat Makora is to bury it

with the first use of an
att*ck before it can adapt.

Fillet would have
fulfilled those conditions,

but that wouldn't necessarily hold true

if it had adapted to slices in general,

rather than to Dissect.

Makora was close to
finishing its regeneration.

Fuga (Open).

What are you looking at?

Begone.

E-Excuse me, then!

I really am lucky!

For another day...

I survived!

Shigemo's stock of miracles

had been exhausted in his
battle with Kento Nanami.

Oh, it's nearly time.

Fushiguro!

I just saw Itadori for a moment...

No, was it Sukuna?!

: Dogenzaka, In Front of Shibuya

Hey, brat, be sure to savor this.

Die!

Only me!

Only me!

Die!

Right now!

I have to go.

I have to fight.

Otherwise, I'll just be...

JUJUTSU KAISEN
Shibuya Incident

a m*rder*r.

This has gotten really bad!

I'll count prime numbers to calm down.

One, two, three... uh, nine...

You missed five and seven.

Next time, "Right and Wrong."

Next Episode
Right and Wrong

You'll turn into a panda if you don't watch!

You really are an animal...
Post Reply