02x06 - Pikachu Re-Volts

[bunniefuu]

♪ So you wanna be a Master of ♪ Pokémon?

♪ Do you have the skills to be ♪ Number one?

♪ I wanna take the ultimate step ♪

♪ Find the courage to be bold ♪ Pokémon

♪ To risk it all and not forget ♪

♪ The lessons that I hold

♪ I wanna go where no one's been ♪

♪ Far beyond the crowd ♪ Pokémon yeah

♪ Learn the ways to take command ♪

♪ Use the power that's in my hand ♪

♪ Oh yeah ♪ We all live

♪ In a Pokémon world ♪ Pokémon

♪ I wanna be

♪ The greatest Master of them all ♪

♪ Greatest Master

♪ We all live ♪ Yeah yeah

♪ In a Pokémon world ♪ Pokémon

♪ Put myself to the test

♪ And be better than all the rest ♪

♪ So you wanna be a Master of ♪ Pokémon?

♪ Do you have the skills to be ♪ Number one?

♪ We all live ♪ Yeah yeah

♪ In a Pokémon world ♪ Pokémon

♪ I wanna be

♪ The greatest Master of them all ♪

♪ Pokémon ♪

♪ We all live ♪ Yeah yeah

♪ In a Pokémon world ♪ Pokémon ♪

NARRATOR After his victory over the Mikan Gym Leader

Ash is searching for his next challenge

with the burning question of a true adventurer

in his heart and on his lips.

When are we gonna eat?

[TIRED]

Well, there's Mandarin Island straight ahead.

Mandarin Island?

- Whoa! Whoa! - Let me see!

It doesn't look like an island.

It looks more like a bunch of giant buildings

floating in the ocean.

Mandarin Island's a huge city

with skyscrapers and theaters

and all kinds of neat stuff.

Uh. Well, it sure doesn't seem like a tropical island.

Who cares what it's like

as long as they have someplace cheap to eat.

Let's go!

[AGREEMENT]

[EXCITED]

Well, look who's come to visit.

BUTCH It's that kid with the Pikachu.

Hm. I think it's payback time.

ASH Pikachu Re-Volts

Return, Lapras. You deserve a rest.

[AGREEMENT]

No, Voltorb, don't come any closer.

Magnemite, just get back in your Poké Ball. Ah!

[EXERTION]

- Huh? - Looks like trouble.

Let's go and find out, Pikachu.

[AGREEMENT]

What's the matter, Pikachu?

Why are you stopping?

[ANGRY]

- Huh? - Pikachu?

Ah! Togepi!

[ANGRY]

Is something wrong?

[groaning]

Pikachu!

[ANGRY]

Pikachu!

Uh, get away from me!

[screaming]

- What's happening? - What's happening?

[screaming]

Uh! Pikachu!

[groaning] Pi-ka-chu!

[groaning]

[SELF DESTRUCT MOVE]

Ash, we better get out of here!

- They're gone. - 'My Voltorb is gone. Voltorb!'

Magnemite, where are you? Come back!

[groaning]

Pikachu!

[siren wailing]

- What just happened? - Officer Jenny.

Togepi was acting really weird

and then there was an expl*si*n and now it's gone.

And Pikachu's gone, too.

You just got to find 'em, Officer Jenny!

Just settle down.

Some other Pokémon disappeared, too.

In the past few days we've had reports of Pokémon

that've stopped obeying their Trainers

and in some cases even att*cked them and then vanished.

[EXERTION]

[gasping]

Gastly, we're discussing official police business here.

[AMUSED]

This problem will take some thinking.

I'm sorry, professor, I just got to go find Pikachu.

Yes, but you don't even know where to begin looking, do you?

- Uh. I guess not. - "I guess not" is right.

Now, as for your Pokémon, it sounds to me

like some outside force is controlling their behavior.

Do you think maybe it could be

some kind of Psychic Attack?

- Professor? - 'A Psychic Attack?'

[AMUSED]

Uh? Gastly?

Uh, since Gastly hasn't been affected like the other Pokémon

and because Ghost Pokémon are strong against Psychic types

I think a Psychic Attack is behind all of this.

[AMUSED]/[CONFUSED]

That's why I'm going to use this Gastly here

to start searching for the missing Pokémon, Professor Oak.

I see. Good idea.

We're going to do everything we can to solve this mystery

and return the Pokémon to their rightful Trainers.

OAK 'I'm sure you will.'

I'm gonna help, too, professor.

Good luck, Ash.

I just can't believe that a Pokémon's doing this

all by itself.

There must be somebody behind this

who's using a Psychic Pokémon.

But who, Tracey? Who did this to Pikachu?

Ash, try to take it easy, will ya?

I'm just trying to figure this thing out just like you are.

Uh, uh.. Oh.

I'm sorry, Tracey

but I've never seen Pikachu look like that.

Uh. Hm.

The way Togepi looked at me was just horrible.

Something terrible must be wrong with it.

We've just got to find them. We've just got to.

Officer Jenny, if we can find the Pokémon

that's using its Psychic att*cks

I just know we'll find Pikachu and the other Pokémon.

Okay, let's hit the street.

[AGREEMENT]

There it is, The Big Orange.

Can we go on a guided tour, Jess?

We ain't here to see the sights.

We are here to catch that Pikachu

so let's hurry up and catch it.

- I'll teach you. - Ooh, hiya!

[gasping]

- Meowth, wait for us! - Get back here, Meowth.

JESSIE 'Meowth, what are you doing?'

JAMES 'Not so fast, Meowth.'

- Stop! - Wait up!

- Huh? - Huh? Hey, Jess, look there.

JAMES 'What is this place?'

Huh.

Ha! I am here to serve you.

A talking Meowth?

Hm. Could it be?

[groaning]

- That was unpleasant. - Uh-uh-oh.

- Our old friends. - Our old friends.

- Huh? - Huh? Cassidy?

- And Botch. - Uh, the name is Butch!

Huh. There's only room for one Team Rocket.

- Then prepare for trouble. - Huh?

You're the one's who should prepare for trouble.

Ugh. You two don't even know how to say the motto.

You've just made your trouble double.

I'm the one who has the next line.

To protect the world from devastation.

To infect the world with devastation.

To unite all peoples within our nation.

To blight all peoples in every nation.

To denounce the evils of truth and love.

The goodness of truth and love.

- Reach to the stars above. - Wrath to the stars above.

- Jessie. - Cassidy.

- James. - Butch.

Team Rocket blasts off at the speed of light.

Team Rocket circling Earth all day and night.

Surrender now or prepare to fight.

Surrender to us now or you'll surely lose the fight.

[panting]

Ooh. We say it just as good as you do.

[panting]

So, Jessie, rumor has it

you're getting kicked off Team Rocket.

- Huh? - Huh?

It's just a rumor, of course, it's not official yet.

Did you hear rumors about me?

Argh! And I'll bet she's the one who started the rumor.

[grunts] I thought you two were still in jail.

Hm, the Boss came down to the station himself

and bailed us out.

He paid? In person?

The Boss never does anything like that for us.

We're on the same team, but in different leagues.

Meo-Meowth.

Meowth, don't forget who your real friends are.

Meowth isn't the only new friend we've made here. See?

[gasping]

CASSIDY 'Ha-ha-ha, you wouldn't know'

'how to catch that many Pokémon in a million years.'

But I know how we can capture that many Pokémon right now.

[grunts] We'll steal them from them.

- Right. - Go, Arbok! Go, Lickitung!

Go, Weezing! Go, Victreebel!

[APPEARING]/[EXERTION]

[APPEARING]/[EXERTION]

Don't attack me. Attack them.

[laughing]

- A Drowzee? - Huh?

Do it, Drowzee!

[HYPNOSIS MOVE]

- What's it doing? - Who cares what it's doing.

[grunts] Go and get those two out of our way

so we can steal the Pokémon.

- They're not moving a muscle. - Do what I tell you!

[ANGRY]

[ANGRY]

CASSIDY 'Using brute strength to steal Pokémon is so unimaginative.'

We've created a way that's much more creative and effective.

BUTCH 'This device amplifies Drowzee's hypnotic waves'

'and broadcasts it through a parabolic antenna on the roof.'

Drowzee's controlling the Pokémon.

So now that both of you know our little secret

I think it's time to say goodbye.

Arbok, Lickitung.

Weezing, Victreebel!

You, too, Meowth.

- Get rid of them! - Get rid of them!

[ATTACK]

[screaming]

[ATTACK]

[whimpering]

Meow!

[screaming]

GROUP Who's that Pokémon?

GROUP It's Kangaskhan.

[EXERTION]

[groaning] Huh?

- It's a nightmare! - Sorry, it's real.

Ah! Don't be so rough, will ya?

- Huh? - Never mind. I'll be quiet.

- Okay, you're all set. - Uh!

[James screaming]

I think that hurt.

How did James and I get here?

Gastly found you both lying in the street

and you were unconscious.

[AGREEMENT]

I wonder if there's a connection

between the Pokémon acting strangely and disappearing

and these two showing up.

Oh. Phew.

Yeah, and how come your friend Meowth isn't with you this time?

Meowth is gone.

And they've taken all of our other Pokémon, too.

Who's they?

You mean, your Pokémon were taken, too?

[sobbing] What's going to happen to them?

They're not faking.

[grunting]

Who took them? Just tell me.

Helping the police would blemish my perfect criminal record.

- James, let's go. - Right.

- Thanks for the help. - Uh..

How can you walk away?

You're even lower than I thought you were.

If you know something, please tell us.

JENNY 'Wait, I know you're upset about losing your Pokémon'

and that's just the way all the other Trainers

feel about losing theirs.

- Hm? - Hm?

Something bad is happening to Pikachu and the other Pokémon

and you're not leaving till you tell us what you know!

[sobbing]

What do you think?

It couldn't hurt to help them this once.

But only this once.

I knew you guys would come through.

- Hi. Yoo-hoo. Anyone home? - Yoo-hoo! Yoo-hoo!

- I can't believe they're back. - Huh?

Hello there.

We've brought a little peace offering.

Oh, we've turned over a new leaf and we want to help you

as fellow Team Rocket members should.

And to prove there are no hard feelings

we've brought you something that might come in handy. Mm-hmm.

What do you think?

I think we could use the Poké Balls.

So what brought about this sudden change of heart?

Oh, we decided we'd like to be friends.

Let's call a truce, so we can all be

one big happy Team Rocket.

This isn't like you two.

Well, maybe that's because there are more

than just the two of us now.

That's right.

[laughing]

[gasping]

[screaming]

You're under arrest, you Pokémon thieves!

- Give me back my Pikachu! - Yeah!

- And give me back my Togepi! - It's all over, guys.

Well, let's see if the Pokémon agree with that, shall we?

- Pikachu! - Togepi!

- Who's that Pokémon? - Hm.

Drowzee, the Hypnotic Pokémon.

It is said to feed on the dreams of its opponents.

'It is also known for its powerful Psychic Attack.'

Drowzee. That's how they're controlling them.

I guess you couldn't cut it as criminals

so you're working with the law.

That's what we wanted you to think.

We're only using her because she puts up a good-looking front.

[chuckles]

You can't treat our Pokémon like this!

'They're our friends!'

Drowzee, get ready to command his friends to attack!

[HYPNOSIS MOVE]

[ANGRY]

Go, Gastly!

[AGREEMENT]

Do it, Drowzee!

[HYPNOSIS MOVE]

[EXERTION]

Oh, no!

Use your Psywave!

[PSYWAVE MOVE]

[EXERTION]

Psychic Power!

[PSYCHIC MOVE]

- Ah! - Have them attack!

[HYPNOSIS MOVE]

[ATTACK]

Wow, I never knew Drowzee could use

its psychic powers to do that.

They're ganging up and aiming their att*cks at us!

[THUNDER SHOCK MOVE]

[FLAME THROWER MOVE]

[WATER g*n MOVE]

[screaming]

Stop it now, all of you!

- No, Ash! - Help him, Gastly!

[PAINED]

Pikachu, quit it right now!

[ANGRY]

Uh. Okay!

- Ash, don't! - It's no use, stay back!

Looks like their friendship is over.

Drowzee, take control of Pikachu.

[HYPNOSIS MOVE]

[THUNDER SHOCK MOVE]

[groaning]

Is that the best you can do, Pikachu?

Why's he smiling?

He's got something up his sleeve.

Catch me if you can.

PIKACHU [ANGRY]

Here I am.

[THUNDER SHOCK MOVE]

Huh. Too bad, you missed me, try again.

[THUNDER SHOCK MOVE]

[groans]

[chuckles]

I think he's lost it.

He's almost like he's enjoying it.

[PAINED]

Gast, don't give up!

Uh. Last chance! Hit me with your best shot!

[THUNDER SHOCK MOVE]

[screaming]

- No! - No!

[CONFUSED]/[PAINED]

- Alright! - Alright!

[DAZED]

[CONFUSED]

Ah, Togepi!

[EXCITED]

Togepi!

[EXCITED]

Thank goodness you're back to normal.

Hey, what? Who? What? Where? What? What's going on, huh?

As long as you're back, everything's fine.

Pikachu always gets the job done.

PIKACHU [CONCERNED]

Huh?

[EXCITED]

[chuckles] You're a real power pack!

I'm glad you're back!

Alright, everybody, let's clear out

before there's more trouble, on the double.

Nobody goes anywhere!

Weezing, Smoke Screen Attack!

[SMOKE SCREEN MOVE]

[coughing]

Gastly, break down that gate!

[TACKLE MOVE]

Come on, let's go. Back to your Trainers.

- Is that all of 'em? - Yup, all the Pokémon are free.

- That wasn't too bad, Twerp. - Hm.

BUTCH 'This isn't over.'

We still have a score to settle, don't we, Jessie?

[chuckles] Some people don't know when to quit.

Alright, Cassidy, how are we battling?

It looks like it's two on two.

- Make that three! - What do you mean?

They can't get away with what they did to our Pokémon.

Keep your guard up, everyone.

Even with that machine destroyed

Drowzee's att*cks are still very powerful.

[FOCUSED]

Pikachu, Thunderbolt!

[THUNDERBOLT MOVE]

[SCARED]

[TELEPORT MOVE]

Arbok, Bite Attack!

[EXERTION]

[BITE MOVE]

We'll beat 'em.

- We will? - Tackle now!

[TACKLE MOVE]

Use your Mega Punch!

[MEGA PUNCH MOVE]

[PAINED]

[gasping]

Whoa, it's really strong!

Yes, as the founders of Team Rocket's Breeding Center

we made this one extra strength.

Drowzee, bounce your Hypnosis Attack off of that antenna

'and we'll take control of all the Pokémon on the island.'

[panting]

[FOCUSED]

- Ash, wait! - Don't, Ash!

Too bad there's nothing you can do to stop us, little boy.

Drowzee, use your Metronome.

[METRONOME MOVE]

Metronome? Now just about anything can happen.

[EXCITED]

Ah! Stop it!

Gastly, keep us covered!

[DETERMINED]

[METRONOME MOVE]

[EXCITED]

[METRONOME MOVE]

[inaudible]

[EXERTION]

[METRONOME MOVE]

Now you're back where you belong.

CASSIDY/BUTCH Looks like we're carted off again!

Hope we don't see you again.

I bet the Boss won't bail them out this time.

Bet he does.

Who cares if he does or he doesn't

as long as our Pokémon are back.

[AGREEMENT]

JENNY And so on behalf of all the Pokémon Trainers

of Mandarin Island, I hereby present you

with this certificate of distinguished achievement.

You are now an honorary citizen.

[cheering]

Thanks!

We also have a special award

to present to Jessie and James

but they seem to have disappeared.

That's too bad.

These people wanted to thank them.

Hm. Imagine accepting an award for doing something good.

Yes, but it would be nice to get congratulations

for doing something right for a change.

Wrong is where we belong!

We've got a job to do and it happens to be a bad one.

Some day we'll capture that Pikachu, just you wait and see.

Yoo-hoo!

- Bye! - Bye! See you!

NARRATOR And so with the Pokémon safe

and Butch and Cassidy safely behind bars

our heroes head for their next adventure.

It's kind of funny, but I was just thinking

that the only time Jessie and James

were on the winning side is when they sided with us.

Hey, yeah.

I guess that proves

even they can't lose 'em all.

[laughing]

[CURIOUS]

[PROUD]

ASH Don't go away, Pikachu's Jukebox is next.

[EXCITED]

♪ Pokémon go go ♪ Whoo

♪ So you want to be a Pokémon Master ♪

♪ I got to be the one the only one who can ♪

♪ Withstand the test and be the best ♪

♪ I got to strive keep up the drive ♪

♪ Be a Master ♪ Whoa whoa

♪ It takes a different kind of skill and I won't stop until ♪

♪ One hundred and fifty Pokémon are mine ♪

♪ I must define the art of capture ♪

♪ Of all Pokémon

♪ To be a Master

♪ Pokémon Master

♪ I will be writin' ♪ I will be writin'

♪ A brand-new chapter ♪ A brand-new chapter

♪ To be a Master ♪ Hey hey hey

♪ Pokémon Master

♪ And I will be strivin' to be the greatest Master ♪

♪ Na-na na-na na-na-na ♪ Pokémon Master yeah

♪ Na-na na-na na-na-na

♪ Greatest Master of Pokémon ♪

♪ We all live ♪ Yeah yeah

♪ In a Pokémon world ♪ Pokémon

♪ I wanna be

♪ The greatest Master of them all ♪

♪ Greatest Master

♪ We all live ♪ Yeah yeah

♪ In a Pokémon world ♪ Pokémon

♪ Put myself to the test

♪ To be better than all the rest ♪

♪ So you wanna be a Master of ♪ Pokémon?

♪ Do you have the skills to be ♪ Number one?

♪ We all live ♪ Yeah yeah

♪ In a Pokémon world

♪ Use the power right in your hand ♪

♪ Pokémon ♪