02x11 - Bye, Bye Psyduck

[bunniefuu]

♪ So you wanna be a Master of ♪ Pokémon

♪ Do you have the skills to be ♪ Number one

♪ I wanna take the ultimate step ♪

♪ Find the courage to be bold ♪ Pokémon

♪ To risk it all and not forget ♪

♪ The lessons that I hold

♪ I wanna go where no one's been ♪

♪ Far beyond the crowd yeah ♪ Pokémon

♪ Learn the way to take command ♪

♪ Use the power that's in my hand ♪

♪ Oh hey

♪ We all live in a Pokémon world ♪

♪ Po-ké-mon

♪ I wanna be the greatest Master of them all ♪

♪ Greatest Master

♪ We all live in a Pokémon world ♪

♪ Po-ké-mon

♪ Put myself to the test

♪ To be better than all the rest ♪

♪ So you wanna be a Master of ♪ Pokémon

♪ Do you have the skills to be ♪ Number one

♪ We all live in a Pokémon world ♪

♪ Po-ké-mon

♪ I wanna be the greatest Master of them all ♪

♪ Got the power right in your hands ♪

♪ Po-ké-mon ♪

♪ We all live in a Pokémon world ♪

♪ Po-ké-mon ♪

NARRATOR Our heroes are headed back to Pallet Town

to bring Professor Oak the mysterious GS Ball.

But today, they're stopped for a little rest and relaxation.

[chuckles]

TOGEPI/PIKACHU [EXCITED]/[HAPPY]

[SNORING]

LAPRAS [HAPPY]

[SNORING]

ASH "Bye Bye, Psyduck!"

PIKACHU/TOGEPI [EXCITED]

Huh?

- Huh? - What's wrong?

[URGING]

What's the matter, Pikachu?

Mm. Seems like something's missing, doesn't it?

You're right, Tracey.

Oh, no! My Psyduck is gone!

It's awfully quiet today.

TENTACRUEL [EXERTION]

PSYDUCK [PANIC]

STARYU/GOLDEEN/MARRIL [EXERTION]

SQUIRTLE/LAPRAS [EXERTION]

No sign of Psyduck?

STARYU/GOLDEEN/MARRIL/SQUIRTLE [SAD]

Umm..

PIKACHU/TOGEPI/LAPRAS [SAD]

Don't feel bad.

You all did the best you could.

Lapras, take a rest.

Besides, it can't be this easy to get rid of Psyduck!

What? Ash!

We can't stop looking we have to find Psyduck!

Well, this sure is a big switch, Misty.

Since when did you start worrying so much about Psyduck?

What? I'm not worried, it's, uh..

It's love.

MISTY/ASH Love?

I think you hide your feelings.

I think Psyduck is your favorite Pokémon.

- Ugh! No way! - 'Excuse me!'

MISTY/TRACEY Huh?

You wouldn't be looking for this, would you?

TENTACRUEL/PSYDUCK [EXERTION]/[SAD]

ASH/MISTY/TRACEY Huh?

Psyduck?

[SAD]

Huh?

[HAPPY]

Thanks a lot for finding Psyduck for me.

These are my friends, Ash and Tracey.

My name's Misty.

My name's Marina.

I'm not sure, but from the way it's tail's glowing

I'd say your Psyduck's getting ready to evolve.

- Huh! - Evolve?

A Pokémon Trainer told me.

She said, "Sometimes, before they evolve

a Psyduck's tail starts to glow pink just, like this is, here."

So, are you ready to evolve, Psyduck?

[HAPPY]

I guess Psyduck would evolve into a Golduck.

POKEDEX Golduck, the Duck Pokémon.

The evolved form of Psyduck to Golduck

is very adept at using its webbed hands and feet

making it the fastest swimming Pokémon of all.

Wow, Golduck sounds like a really cool Pokémon, huh, Misty?

MISTY/MARINA Golduck is one of my very favorite Pokémon!

- Huh? - Ohh!

You sound like you really know

a lot about Water Pokémon, Marina.

Well, that's because I'm a Trainer and I specialize

in training Water Pokémon!

Really? Me, too! Me, too!

No way! Why didn't you say so?

I just love the way Water Pokémon can float and swim

and dive and surf and squirt!

I know, I know!

Don't you love the cute way they waddle around?

I guess they like talking about Water Pokémon.

From my observations, I'd say that's true.

[AGREEMENT]

MARINA 'Here, look at these.'

I never buy my Pokémon lures

I always make them myself.

I make all my lures too

and this is my most beautiful one!

Maybe some day I'll capture one of the legendary Pokémon.

I'd love the chance to catch one of the dragon types

that lives in the ocean.

- You think we can do it? - I sure hope so.

But there's one thing I don't understand.

What?

How come your Psyduck doesn't know how to swim?

Ugh! Uh, well, you see..

[CURIOUS]

I was wondering about that myself.

Let's watch and see how she gets herself out of this one.

Umm..

[laughter]

Yeah, it sure is a rare Psyduck, but if you really want it

you might be able to talk me

into trading it for your Tentacruel!

- Hmm? - What do you say?

I don't think so.

But, Misty, why don't we have a Pokémon battle

to see which one of us is a better Trainer!

Okay, Marina!

Hmm.

- No sign of those kids yet? - Uh-unh.

Well, I know I wouldn't of lost them.

Why don't you let me steer for a change?

[snarling]

Ouch! Ow, ow..

Back seat driver!

If we can't find Pikachu

maybe we can find someplace to have lunch.

Oww, or at least someplace with an ice pack.

Oh! Will you be quiet?

I'm sick of your complaining!

I told you, I'd find those brats and I will!

Aha! Bingo!

- Huh? - 'Twerps at o'clock!'

How about a three on three match!

- Okay! - Wow!

An all Water Pokémon battle.

I want to make some sketches of this.

You haven't battled for a while.

Are you sure you remember how?

Just you watch and see!

I want to win this match, so I better start off

with something really cool.

So, I choose you, Tentacruel!

[APPEARING]

And I'm going to start off with a Pokémon

that's good as gold!

Goldeen!

[APPEARING]

Your Goldeen is such a sweetie!

Thank you!

But just being cute doesn't mean

it's going to win this battle!

Tentacruel, Wrap att*ck!

[WRAP MOVE]

Goldeen, use your Agility!

[AGILITY MOVE]

Horn att*ck, now!

[HORN att*ck MOVE]

Wow, Misty really seems to know

how to handle her Pokémon!

I'm going to win this!

[att*ck]

Don't bet on it, Misty!

Tentacruel, Poison Sting!

[POISON STING MOVE]

- Ohh! - Look out!

[PAINED]

- Goldeen no! - Perfect!

[STUNNED]

Looks like Goldeen's out and Tentacruel wins!

MARINA I think I probably forgot to mention that my real

specialty is Water Pokémon that have characteristics

from some other type of Pokémon too!

I get it, Tentacruel is a Water-type

and a Poison-type with abilities of both types.

So, it has an advantage in battle.

Goldeen, are you okay?

You did your best.

Now, I choose you, Staryu!

[APPEARING]

Oh-oh! I just love Staryu!

I think Staryu is one of my most favorite Pokémon of all!

And yours really sparkles, Misty!

Do you think so?

I like to keep Staryu looking good

so, I polished it the other day!

You did a really great job!

I'm so glad you like it, Marina!

Are you two just gonna talk all day?

Oh, alright!

Staryu, Swift att*ck, now!

[SWIFT MOVE]

[PAINED]

[DAZED]

Your Tentacruel's really strong, Marina

but it's too tired to fight off Staryu's Swift att*ck!

Nice work, Tentacruel, but you better take a rest.

TENTACRUEL [EXERTION]

Now, I think I'll use one of my strongest Pokémon!

PSYDUCK [PROUD]

ASH/TRACEY Oh!

Psyduck?

ASH 'Wow, that sure don't look like yours, Misty.'

TRACEY 'Yeah, I forgot how tough a Psyduck can be!'

I don't know how you raised that rubbery

Psyduck of yours, Misty

'but now, I'll show you how powerful a Psyduck'

'can be if you train it the right way!'

Hmm! Staryu, Water g*n!

[WATER g*n MOVE]

Psyduck! Confusion!

PSYDUCK [CONFUSION MOVE]

[PAINED]

Staryu!

Uh, I think you better come back and have a rest!

I guess Staryu isn't shining so brightly now!

[growls]

Hey, why don't we let our Psyduck battle?

MISTY Our Psyduck?

A battle might be enough to make

your Psyduck evolve, Misty.

Tracey's right!

And Psyduck would become a Golduck.

Yeah!

Go, Psyduck!

ASH/TRACEY/MISTY/MARINA Huh?

I guess that one was empty!

[all groaning]

Even great Trainers make mistakes.

Hey, Ash, hurry up and throw me Psyduck's Poké Ball!

Always bossing me around. Hm, mm..

Which one's Psyduck's?

If you can't tell, just throw me

my backpack and I'll find it.

Okay. Here!

[screaming]

- Ash! - I'm sorry, Misty.

Ugh..

I hope I can find it..

- Huh! - Is that--

- Uh.. - No way!

PIKACHU/TOGEPI [CURIOUS]

[CURIOUS]

- It's a Golduck! - Ohh!

That's weird, it evolved fast!

[HAPPY]

MISTY/MARINA Wow! Cutie!

[HAPPY]

GROUP Who's that Pokémon?

GROUP It's Mewtwo!

MEWTWO [EXERTION]

[EXERTION]

Ah! You're here!

And I can't believe you're mine!

What a great Golduck!

I've never seen a Golduck as fine as that one!

Oh, everybody used to yell and say

all kinds of bad things about Psyduck

but nobody's gonna say bad things now.

Right, Golduck?

[AGREEMENT]

The one who said most of those things was Misty.

- I told you, it's love. - Huh?

Obviously, Psyduck wanted to evolve for Misty

because it loved her back.

Hmm..

I just know we're gonna make

a great team, Golducky!

JESSIE 'And there's a Pokémon I've never seen before.'

Great! We can grab Pikachu and that one too!

JESSIE/JAMES Yeah!

Okay, Marina, now let's battle and see which is stronger

'your Psyduck or my Golduck?'

This should be interesting! Go, Psyduck! Confusion!

[CONFUSION MOVE]

Go, Golduck! Ride that wave!

[EXERTION]

Huh! Golduck listens to me!

[EXERTION]

[gasping]

[EXERTION]

Whirlpool!

Golduck! Get out of there fast!

[STRUGGLING]

Did you do that, Psyduck?

[DENIED]

GOLDUCK [STRUGGLING]

[Team Rocket yelling]

[gasps]

- What's that? - Run for it!

TENTACRUEL [att*ck]

MARINA Psyduck!

Pikachu, Thunderbolt now!

[THUNDERBOLT MOVE]/[SURPRISED]

What's wrong?

[laughter] Save your energy, squeaky.

When we overhauled the sub, we made the whole thing

shock-proof! Let's get 'em!

[all screaming]

[all screaming]

I told you, it'd work! I told you, it'd work!

I told you, it'd work!

You know, maybe it's easier to steal Pokémon

if we don't recite the motto first.

Maybe so.

Hoist up the net and let's see our catch!

PSYDUCK/TENTACRUEL [WEAK]

- Huh? - Who's them?

Where are Pikachu and that surf duck?

PIKACHU [WEAK]

- Huh? - Huh?

Are you okay, Pikachu?

[CONFIDENT]

Tentacruel! Psyduck!

Golduck, can you hear me?

[EXERTION]

Oh, Golduck, I'm so glad you're safe.

Marina! Team Rocket has your Psyduck and your Tentacruel!

[gasps]

Don't you worry! We'll get 'em back for you!

Thanks for the offer, but I can get my Pokémon back myself!

Go!

'Starmie!'

[APPEARING]

Go help them, Golduck!

[AGREEMENT]

[INTENT]

I just love Golduck!

Why did we go through all this trouble to

wind up with a Tentacruel and a Psyduck?

Don't yell at me! This att*ck wasn't my idea!

Well, whose was it?

- It was yours! - It was your idea!

This is your fault!

- Huh! - Huh!

[EXERTION]

JAMES/JESSIE/MEOWTH It's that new blue Pokémon!

Alright, full speed ahead!

[grunts]

[att*ck]

[EXERTION]

[screaming]

[all gasping]

PIKACHU [PANICKED]

[gasps]

[groaning]

Hey, that's my Tentacruel and my Psyduck!

Just hold it there!

Who are you and what do you want?

We want you to prepare for trouble.

And while you're at it, make it double.

JESSIE To protect the world from devastation.

JAMES To unite all peoples within our nation.

To denounce the evils of truth and love.

To extend our reach to the stars above.

- Jessie. - James.

Team Rocket blast off at the speed of light.

Surrender now or prepare to fight.

Meowth! That's right.

Yeah! I guess I was wrong about the motto.

You better give back those Pokémon!

[ANGRY]

Huh, take 'em!

I hope you don't think we'd actually want to

keep common Pokémon like these!

You mean, I can have them?

Yes, and the quicker you take them the better.

- Wait a second! - Huh!

To get these back, you got to give us Pikachu!

Huh?

Meowth, that's a brilliant idea.

You do have a brain.

[laughs]

There's no way you're getting Pikachu!

[ANGRY]

Hold it, Pikachu.

If you att*ck Team Rocket

Tentacruel and Psyduck will get shocked, too.

[laughing]

Well, it seems like you have no choice.

You're getting a great bargain, two for you, Pikachu.

Tentacruel, Psyduck, try to break out of that net!

TENTACRUEL/PSYDUCK [WEAK]/[STRUGGLING]

What's wrong with you two?

They both must be tired from the last battle

and now they're too weak to get out.

Then I'll just have to get them out myself!

ASH/MISTY/TRACEY Marina!

We can't let you do that.

Ha-ha! Hah!

Arbok, go!

[APPEARING]

Can't you see we're negotiating?

'Now, back off!'

Not until you give my Pokémon back!

Arbok, take care of her!

[att*ck]

[gasping]

[PAINED]

JESSIE/JAMES/MEOWTH/MARINA Huh!

ASH/MISTY/TRACEY Look!

- There it is! - Now's our chance.

We can't let it get away!

Arbok, Poison Sting att*ck!

[POISON STING MOVE]

[EXERTION]

[att*ck]

[PAINED]

[Team Rocket screaming]

[HYPER BEAM MOVE]

[all gasping]

[groaning]

- I guess we should have ducked! - Yes!

Now the three of us are sore and soaring!

JESSIE/JAMES/MEOWTH We're blasting off again!

Ahh, but what happened to my Tentacruel and Psyduck?

[all gasping]

Tentacruel? Psyduck?

GOLDUCK [EXERTION]

[all gasping]

- I'm so glad you're back! - Ha-ha-ha!

Oh, Golduck, you saved the Pokémon!

That was totally amazing!

[HAPPY]

Thanks, Misty. Thanks, Golduck!

No problem!

That last att*ck Golduck used was really super awesome!

It must have been a Hyper Beam!

It's a good thing Psyduck evolved

or it couldn't have used it.

And to think Golduck did it all for me.

Oh, Golduck, you're the best!

That looks like love to me.

[laughing]

Oh, great, they're gonna battle again.

It's time to finish our Pokémon match, Marina!

Now, we'll get to see which one of us

is the better Water Pokémon Trainer!

Alright, Golduck, let's win this! Fury Swipes, now!

[FURY SWIPE MOVE]

Okay, Starmie! Tackle att*ck!

[TACKLE MOVE]

GOLDUCK/STARMIE [PAINED]

[gasps]

What a match!

Starmie! Bubble now!

[BUBBLE MOVE]

[PAINED]

Golduck, no!

That Marina sure isn't going to be easy to b*at!

Alright, Golduck.

We've got to take our best sh*t to win this!

Use your Hyper Beam att*ck!

I knew that one was coming! Hmph!

Starmie! Light Screen!

[LIGHT SCREEN MOVE]

[HYPER BEAM MOVE]

[DAZED]

Starmie!

[EXERTION]

Yay! You did it, Golduck!

[PROUD]

That was a great match.

And you did a great job.

You're a great Water Pokémon Trainer, Misty.

Thanks, Marina, but I was really lucky

when Psyduck evolved when it did.

If it wasn't for Golduck, I think

maybe you would've have won.

- Not bad, Misty. - That was an awesome match.

PIKACHU/TOGEPI [HAPPY]/[CHEERING]

Okay, Golduck, why don't you take a rest in your Poké Ball.

[all gasps]

It's Psyduck!

PSYDUCK [YAWN]

GOLDUCK [APPROVING]

But my Psyduck's a Golduck now!

[girls giggling]

- No way. Really? - Hope to die.

You're kidding! You're sure?

[HAPPY]

[Misty gasps]

[HAPPY]

- That's awesome! - Oh, he's so cute!

That Golduck isn't yours.

It just likes to show off, for girls!

It's just a Pokémon version of Brock.

So, where were you all this time, Psyduck?

PSYDUCK [CONFUSED]

PIKACHU [EXCITED]

[EXCITED]

[EXERTION]

Sounds like it was resting, in its Poké Ball.

[HAPPY]

- Huh! - Ah!

But, maybe now, I'll get a Golduck anyway!

You said Psyduck's glowing tail meant

it was going to evolve!

Uh.. Uh..

That wild Golduck sure had you fooled, huh, Misty?

Huh!

[groans]

[CONFUSED]

You should be happy, Misty.

This proves you really are a great Water Pokémon Trainer.

You're just saying that.

You were using an evolved wild Pokémon

without even capturing it and you still won the match.

- Yeah? - Yeah!

That was pretty impressive, Misty.

But I guess that means, your last battle didn't count.

Huh?

How could that battle count if it wasn't even your Golduck?

[gasps]

[groaning]

TOGEPI [EXCITED]

Maybe I was wrong about the love thing.

Huh?

I have a Psyduck size headache!

[Misty groaning]

Bye, Marina! I had a lot of fun battling you!

If Psyduck ever evolves, I want to have another match with you!

NARRATOR Misty may not have gotten her Golduck

but she proved she's got the skills that could make her

a Pokémon Master. Watch out, Ash! You've got competition!

ASH Don't go away, "Pikachu's Jukebox" is next.

[EXCITED]

♪ You've been such a good friend ♪

♪ I've known you since I don't know when ♪

♪ We got lots of friends

♪ But they come and go

♪ Even though we've never said it ♪

♪ There's something that the two of us both know ♪

♪ Together forever no matter how long ♪

♪ From now until the end of time ♪

♪ We'll be together and you can be sure ♪

♪ That forever and a day

♪ That's how long we'll stay

♪ Together and forever more

♪ Together forever no matter how long ♪

♪ From now until the end of time ♪

♪ Together forever ♪

♪ We all live in a Pokémon world ♪

♪ Po-ké-mon

♪ I wanna be the greatest Master of them all ♪

♪ Greatest Master

♪ We all live in a Pokémon world ♪

♪ Po-ké-mon

♪ Put myself to the test

♪ To be better than all the rest ♪

♪ So you wanna be a Master of ♪ Pokémon

♪ Do you have the skills to be ♪ Number one

♪ We all live in a Pokémon world ♪

♪ Got the power right in your hands ♪

♪ Po-ké-mon ♪