[power whirring]
[all gasp]
-Pika?
-It's Latios?
[epic music]
[all grunt]
[squeals sadly]
Latias, what was that?
[narrator]
Did Latias just send
a mysterious vision of Latios?
What could it possibly mean?
♪ Pokémon! ♪
-
♪ Gotta catch 'em all ♪
-
♪ It's you and me ♪
-
♪ I know it's my destiny ♪
-
♪ Pokémon! ♪
♪ Oh! You're my best friend
In a world we must defend ♪
♪ Pokémon! ♪
-
♪ Gotta catch 'em all ♪
-
♪ A heart so true ♪
♪ Our courage will pull us through ♪
♪ You teach me and I'll teach you ♪
♪ Pokémon! Gotta catch 'em all ♪
♪ Pokémon ♪
[theme music]
[Brock and Misty]
"Ash and Latios."
[soft music]
-Pika?
-What was that about?
No doubt it was sight sharing.
[Brock] We saw something that Latios saw,
transferred to us through Latias.
-Sight sharing made it possible.
-[Ash] Latias!
[squeals]
Can you let us know where Latios is now?
Pika!
-[Ash grunts]
-Huh?
[gasps]
-Pika.
-[Misty] Ash?
[Brock] What's the matter?
Right, Latias. I get it.
[Latias calling]
[Ash] Everyone, return!
Latios is in trouble!
Come on!
Right! Let's follow them on Steelix!
[growls]
[Ash] I'm counting on you!
[Steelix grunts]
[action music]
Could it be... you've been
watching us the whole time?
[gasps]
[Ash]
All those times, too.
You really helped us out back then.
-Thanks a lot!
-Pika-pika.
[Latias yelps]
-[Pikachu grunts]
-Huh?
-[Pikachu] Pika?
-[Ash gasps]
Pi... Pika?
What's this?
Latios!
[snarling]
Who's that guy?
[hunter] Don't think
you can get away from me!
-Pika!
-Latios, watch out!
[Ash grunts]
-[Latias grunts]
-[Pikachu yelps]
Latias, what happened to Latios?
[Latias crying]
[Pikachu grunts]
Pika-pika! Pikachu!
-[Ash] It doesn't know?
-This is bad.
Who was that guy riding a Hydreigon?
[Brock] Most likely a Pokémon hunter.
[Latias crying]
[Pikachu grunts]
Pika-pika! Pikachu!
The sun's setting.
Going farther is gonna be dangerous,
so let's rest.
Right. Let's wait, Latias!
Latios will be fine!
We won't let any Pokémon hunter get it!
[Ash] It'll be in touch again soon!
-[Latias whines]
-Pika-pika!
[squeals]
[cheeky music]
[Meowth] Back at home base after so long.
Watch! I'll become
a Team Rocket legend all by myself!
[James] I have returned!
All eyes here! Watch!
I'll become a Team Rocket legend
all on my own!
[grunts]
What will I become?
Why, a Team Rocket legend!
-Hmph!
-Wobbuffet.
[gentle music]
Hey, Ash, here you go.
Thanks, Brock!
[Brock] Didn't you say that
Latias was wounded when it met you?
Do you think maybe
it was att*cked by that hunter?
Hm. It seems like
only Latias was able to escape.
It could be that
Latios gave Latias the chance.
Yeah.
Hey, there. Are you hungry?
Pika-pika.
[munches, squeals happily]
Hey. Get ready to fly a lot!
We'll have to rescue Latios!
Eat up! Can't fight on an empty stomach.
Let's all recharge our batteries.
[munches, squeals happily]
Pikachu!
I'm glad you think it's good!
-[chuckling]
-[Latias squeals]
[mellow music]
-[Latias yelps]
-[Pikachu grunts]
Uh, Latias?
Morning. What's up, everyone?
[squeals]
[suspenseful music]
-[snarling]
-[Latias calling in distance]
[hunter] Latias?
[chuckles]
[Hydreigon snarling]
[Latias yelps]
-Let's go!
-[Brock] Steelix, return!
[suspenseful music continues]
[Latias squeals]
[Ash] Latios!
[Latios growls]
-[Latias squeals]
-Pika!
-[growls]
-[all gasp]
I think it's worried
that we'll do something!
[Latias squeals]
[fighting grunt]
-[all grunt]
-[Latias yelps]
[Pikachu grunts]
[hollers]
[Ash]
Who's that Pokémon?
-Pika?
-[Latios squeals]
Pika-pika!
[tense music]
-[growls]
-Pika-pika!
-[Latios growls]
-[Latias squeals]
Latios, listen to me!
[grumbles]
My name is Ash.
See, I only want to help you!
[squeals]
[growls]
Pika-pika!
[Latias yelps]
[roars]
-[Pikachu yells]
-[Latias shrieks]
[all gasp]
[panting]
Pikachu!
Alright, now use Crunch!
[growls]
[Latias, Latios scream]
Misty, let's help!
-Alright!
-[both grunt]
-Use Scale sh*t!
-[Hydreigon grunts]
[both gasp]
[Ash grunts]
-[Pikachu grunts]
-[Ash] Let Latias and Latios go!
Thank you so much for leading me here!
You even brought me Latias.
It seems that luck is still on my side.
Hey, what do you mean? Don't give me that!
Pika-pika!
The fate of these two rests with me.
They are beautiful.
That's why they'll turn into money for me.
Lots of people want them!
[Latios grunts]
-[growls]
-[hunter grunts]
[screaming]
Hydreigon, Dragon Pulse!
[growls]
[Latias shrieks]
-[Latios growls]
-That's what I wanted to see.
You know what will happen to Latias
if you move, don't you?
But first, it's you!
Stop it!
[shouts]
-[hunter grunts]
-[Hydreigon growls]
-Pika!
-[both] Ash, no!
-Let go of me right now!
-Latios!
[roars]
[Hydreigon grunts]
[Latias yelps]
-Out of my way!
-[Ash screams, grunts]
Pika-pi.
-It's all over!
-[Latias yelps]
[screams, whines]
Latias!
[Brock, Misty gasp]
[Latios snarls]
[snickers]
Use Dragon Pulse!
[Latios grunts]
Use Thunderbolt!
[attacking grunt]
Go, Steelix!
[grunts]
-[Steelix grunts]
-Use Stone Edge!
[Steelix grunts]
Use Electroweb!
[Pikachu yells]
[grumbles]
They're in my way.
Latios, come with me!
[grunts]
[Ash panting]
Go, Swellow!
[grunts]
[squawks]
Follow the Pokémon hunter!
[Swellow squawks]
Latios, are you alright?
[Pikachu] Pika!
Latios, now just stay still.
[grunts]
We've gotta treat your wounds!
-[Latios growls]
-[gasps]
Pikachu.
[breathes heavily]
Pika-pika. Pikachu!
[grunts]
[yells]
Pikachu!
[Ash] I wanna go save Latias too.
We're on the same team, you and I.
[grunts]
Okay, Latios, let's go!
Pika!
[grunts in pain]
[Spinarak whimpering]
[both grunt]
-That's fast!
-Steelix! Let's go!
[Steelix growls]
-Pika?
-[Ash grunts]
-Pika!
-Quick! Over there!
[hunter] So you've come?
[suspenseful music]
-[Swellow grunts]
-Swellow!
[Steelix growls]
[both grunt]
-That's Steelix for you!
-Thankfully.
[suspenseful music continues]
Brock, is it possible the hunter might
have lured them here on purpose?
Hmm. Steelix, use Smack Down now!
[roars]
Get out of my way!
[grunts]
-Ugh!
-Steelix! No!
-No way!
-Pika!
[hunter laughs]
[hunter] You can't move around here
as you would like.
What will you do now?
[Latios growls]
-Hey, Ash!
-Huh?
Break the gear on his arm!
Then Latias and the others
should go back to normal!
Got it!
-Latios? Aura Sphere?
-[Latios grunts]
It's gonna be okay! I'll grab Latias!
[grunts]
Pikachu!
Use Dragon Pulse!
[action music]
[Latios roars]
[Hydreigon screams]
[grunts]
Pikachu, use Iron Tail!
-Ugh!
-[fighting yell]
[groans]
-[Latias whines]
-[Ash grunts]
[growls]
[chuckles]
[Swellow squawks]
[Latias squeals]
[Latios grunts]
-[grunts]
-[gasps]
Don't think you're getting away with this.
[roars]
Use Dragon Pulse!
[Latios grunts]
Wait, Latios!
If I can only get one,
it's you that I'll crush!
[Latios grunts]
-Are you okay?
-Pika!
-[grunts]
-[gasps]
How about we team up to battle?
-[Latios grunts]
-Yeah, let's teach him a lesson.
[hunter] Now, this is interesting.
Are you pretending
to be Latios's Trainer now?
Well, I'm not pulling any punches anymore!
Use Psychic!
[Misty] Huh?
Psychic types have no effect! Use Crunch!
It vanished?
Use Aura Sphere!
[Latios squeals]
Pika! Pikachu!
Amazing!
Mm. Using Psychic to make Hydreigon
drop its guard was a great idea.
Latios, you did it!
[grumbles]
How dare you?
How dare you? How dare you? How dare you?
[yells]
[whimpers]
Officer Jenny!
Looks like this case is closed.
Just think about what you've done!
[grunts, sighs]
Okay, I won't be doing
anything like that again.
You're taking off already?
-But your wounds still aren't... Agh!
-[growls]
[Latias whines]
[both sigh]
Pika...
Okay, let's battle together again.
[Latios grunts]
[Latias squeals]
[Pikachu shouts]
Pika-pika!
Wow, I wonder what kind of place
their home is.
[Brock] Hmm...
Some place of peace and quiet
that we know nothing of.
That's what I'd imagine.
Alright, let's go home too.
[grunts]
Pika!
[both] Mm.
[narrator]
Latias, Latios.
Their meeting and eventual parting
has left an imprint
deep inside Ash's heart,
as the journey continues.
[gentle music]
[closing theme music]
♪ Pokémon ♪
25x56 - Ash and Latios!
Watch/Buy Amazon Merchandise Collectibles
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.