02x23 - Paddington's Pet Hotel/Paddington Plays Golf

[bunniefuu]

[Train whistles]

♪ Paddington

♪ Paddington

♪ Paddington Bear ♪

♪ Paddington ♪

♪ Paddington

♪ Paddington Bear

♪ He came from Peru to be with me and you ♪

♪ He's a very rare sort of bear ♪

♪ P

-A

-D

-D

-I

-N

-G

-T

-O

-N, Paddington Bear ♪

♪ P

-A

-D

-D

-I

-N

-G

-T

-O

-N, Paddington Bear ♪

"Dear Aunt Lucy,

have you ever stayed in a hotel?

I learned about them today.

It all started when Mr Curry was leading us

to the rangers' camping site."

Oh, I'm so excited about the rangers' space exploration

camping trip tonight!

And we'll get to see a real

-life comet!

Oh! Will it be like the meteor shower that we saw?

Nnn... I hope it'll be times better!

[Gasps] times?

Yes! A meteor shower is the trail end of a comet.

A comet is the main event!



- Can we camp here, Mr Curry?

- Hmm.

Hmm.

Hmm.

[Gasps]

No.



- Here!

- Argh!

[Sighs] You rangers really need to be more observant.



- Oh!

- [Barking]



- Whoa!

- Sorry!

Are you OK down there?



- We're fine.

- Hi, Mateo!

Are you looking forward to the camping trip this evening?

Oh, yes! Me and Lucky can't wait.

[Groaning]

Dogs aren't allowed on rangers' camping trips.

But Mum is coming too,

so there'll be no one to look after Lucky!

That is a problem.

We may have to miss the whole trip.

Well, why doesn't Lucky come and stay with me



- at our house tonight?

- Really?

Of course! I've got a bit of a snuffle,

so don't think camping is a good idea for me.

Maybe we'll watch the comet from home!

I'm sure Mr and Mrs Brown wouldn't mind.

He's never been away from me overnight before,

so he might get a little bit homesick.

Or maybe not.



- Cheerio!

- Bye, Paddington!

Bye, Lucky!

I just want to make sure you've got everything you need

before Mrs Bird and I go out for the evening.



- Pyjamas?

- Check!

Torches?

Whoo! Check!



- Compass?

- We're only going to the park.

You can never be too prepared!

Well, I'm prepared for a lovely quiet night in with my new book.

The History of Business, Volume Four.



- Woof!

- Aaah!

Mr Brown, wonderful news!

Lucky is going to come and stay with us tonight!

Is he?

If that's all right with you.



- Of course it is, Paddington!

- Um...

I thought I was going to have a quiet night in, Paddington,

not running a... a pet hotel!

Is Paddington running a pet hotel?

Woof! Woof!

Right. I think you're all packed!

Come on! Mr Curry will be waiting!



- Bye!

- [Sighs]

What's a pet hotel, Mr Brown?

Well, it's a hotel... for pets.

I've never stayed in a hotel.

Have you, Mr Brown? Are they nice?

Oh, Paddington, some are wonderful!

When you get there, they take your bags.



- How rude!

- Oh, no, no.

No, they take them to your room... for you!

I see. Hmm. Bags.

And some hotels have the most brilliant restaurants

with the fanciest food!

Fancy... food.

Well, Mr Brown, I have a lot of work to do.

Uh, no, Paddington! That wasn't a to

-do list.

[Barking]

[Sighs] Right, well, erm...

I'm going to have a nice relaxing bath!

You and Lucky will be all right on your own... won't you?

An incredibly comfortable bed!

[Whimpers and barks]

Oh!



- [Door bell rings]

- [Barking]



- Woof! Woof!

- Hmm?

Hello, Paddington. Judy says you've set up a pet hotel.

That's right. Ahem!

Do come in and welcome to Paddington's pet hotel!

I thought Gertrude, Aaron and the others

might like a sleepover while I'm camping.

The more the merrier! May I take their bags?



- [Honking]

- Thanks, Paddington!

Bye, everyone!

You settle in! I'll prepare dinner!

Oh!

I can't believe we're going to see something

that's million miles away!

When's the comet going to be here?

Some time tonight!

We should make sure we keep looking at the sky all night



- so we don't miss it!

- A fine idea, Jonathan!

[Sighs]

Mum, do you the think Lucky will be OK

on his first night away from us?

Don't worry, Mateo, I'm sure he'll be having a great time.

[Humming]

Now, where is my book?

[Humming]



- Baa!

- Huh?

Hmm...

What?

Ah! Chapter one.

"In business, always be alert."

[Chuckles] Yes, nothing gets past me!

[Clucking]

A fancy restaurant calls for fancy presentation!

Seeds for Orla and her friends.

Hay for Gertrude!

Dog food for Lucky!

And leftovers for Aaron!

Perfect! Running a pet hotel is a piece of cake!

[Humming]



- [Gurgling sound]

- Huh?



- [Gurgling sound]

- [Gasps]



- Aaah!

- [Clucking]



- Aaah!

- Baa!

[Screaming]



- There you are.

- Paddington! Paddington!



- What is going on?

- Word spread

about our pet hotel, Mr Brown, so we have some new guests.

Isn't that wonderful?

And, look, they've run you a bath, Mr Brown.

How thoughtful!

Come on, everyone, to the restaurant!

But... Uh... Uh... Uh... What?

Restaurant?

Huh?

Hmm.

There's a % chance of rain.

Which means there's % chance of a storm.

A storm? Oh, no! Not a storm!

Well, we can't change the weather

but we can look at the clouds.

What else can we see in the sky

while we're waiting for the comet?

[Gasps] That cloud looks like a love heart!

Wow! That one looks like Lucky!

MR CURRY: I'll tell you what doesn't look very lucky...

that storm cloud!

I wish Lucky was here.



- Aaah!

- Welcome to the restaurant,

Mr Brown.

Dinner is served.

Is there any human food at this restaurant, Paddington?



- Ta

-dah!

- Ooh! Thank you!

[Pig grunts]

[Grunts]

[Sighs]



- [Thunder]

- Woof!

Ah! You know what this tells me?

There's % chance of a storm!

Oh! I really, really miss Lucky.



- [Thunder]

- [Barking]

Lucky!

[Whimpering]

What's wrong, Lucky?

Are you all right, Lucky?

[Whimpers]

I think he's missing Mateo, Mr Brown.



- [Barking]

- [Knock on door]

Who could that be at this hour?

Lucky!

We thought we'd come home because of the storm.

Are there any vacancies at Paddington's hotel?

Of course! Let me take your bags!

Now, who's up for a hot chocolate and a bedtime story?

"And so the business doubled its business

and generated even more business."

[Chuckles] The end!

[Contented sigh]

Oh! Thank you!

[Gasps]

ALL: Wow!

"The comet was spectacular

and the best thing was we all got to see it together.

I loved running a hotel, Aunt Lucy.

I do hope one day you'll be able to come to London

and stay as my guest of honour.

Love from Paddington."

[Pig grunts]

"Dear Aunt Lucy.

Today, we played miniature golf.

But the story is a lot bigger than it sounds.

Baaz had built a golf course at the park,

made out of upcycled bits and bobs.

He was very excited about it."

Welcome to Baaz's Marvellous Minigolf!

Nine holes of puzzlement and wonder!

Each hole presents a unique challenge,

designed to make your head go... [Popping noise]

Goodness. I'm not sure I want my head to go... [Popping noise]

[Chuckles] Oh, Pads!

I mean, you will find it challenging!

Because my minigolf course is unbeatable.

Aaah!



- Whoa!

- Whoa, indeed.

Why did you make it unbeatable?

Uh, between you and I, I've never made a golf course before.

And I made it a little bit too difficult!

So what happens if we do b*at the unbeatable course?

You won't! Because it's unbeatable.



- But what if we do?

- You won't.



- We might.

- You might... not.



- Yes, but what if we

-

- ?

- You will be crowned champion!



- Oh!

- Good luck, my friends,

you're gonna need it!

Aaah! Ow!

Um, Baaz? Could we have some golf balls please?

Oh, yeah. Sorry, everyone. There you go.

This doesn't look unbeatable to me.

Nor me. But it is only the first hole.

Do you want to start?

Oh! I've never played before.

I'd rather watch you first.

OK, then you can follow our lead.



- Yay!

- Oh, well done, Judy!

Awesome!

My go!

JONATHAN: Yes! Your turn, Paddington!

OK. So I just hit the ball.

Silly me.

Uh... [Grunts]

Easy does it.

Oh!

Come on, come on, come on, come on, come on!

Argh! Grr!

Oh! Whoops!

Practice makes perfect.

Keep trying. You can do it!

Right. [Inhales]

Aah...

Oh, dear! I'll get it back.

[Straining]

Woof! Woof!

Stop! Wait!

Come back!



- [Splash]

- [Quacking]

There's nothing for it.

[Splat]

Oh, Paddington! Have you been playing golf?

No. I don't seem to know how to play.

I can't even hit the ball.

I see.

Let's look at it another way.

What can you do?

I'm good at missing the ball.

[Chuckles] Oh, Paddington.

I'm not needed back at work for a while, so let me help you.

Oh... Oh... Oh...



- Oh! Sorry!

- OK.

Let's forget about the idea of a golf swing.



- But how will I hit it?

- There are other ways

to hit a ball.

Whoa!

Whoa!

Ow!

Oh!

[Gasps] Yes!



- Well done, Paddington!

- I did it!

[Suspenseful music]

Hmm...

This one looks really difficult.

And some might say it's "unbeatable."



- Woohoo!

- Well done, Judy!

Don't be too sure.

[Splash]



- What?

- Hmm.

I have an idea.

You just have to hit it a bit harder.

BAAZ: Very well done, Jonathan,

but how will you fare on the windmill?

BAAZ: Nobody has ever got past it.

Ahem! Excuse me. Coming through.

BAAZ: No!

What?

Hmm.



- No!

- Huh?

[Chuckles] No!

Argh!



- Nope!

- Gah!

Nope!



- No.

- MR CURRY: Argh!

Ha, ha, ha. No, no, no, no, no!



- Do you mind?

- Sorry, Mr Curry.

Right!

[Wailing]

You're right, Baaz.

I declare this minigolf course unbeatable!

PADDINGTON: We'll see about that.



- Uh, Paddington...

- Wait and see.

[Rock music]

I've never seen anything like it.

I have. It's called snooker.

I wouldn't bother. I've been trying all day.

Don't speak too soon, Mr Curry.

No one has tried Paddington's technique.

You mean, snooker?

ALL: Yay!

Aw...

I don't understand.

Hmm. You know, when I see a building on fire,

I don't always know how to get inside safely.



- So what do you do?

- I assess the situation,

then think outside the box.

Hmm. There must be some way in.

[Gasps]



- Paddington?

- I'm thinking outside the box.

[Victory music]

Ah!

Aaah!

[Victory music plays]



- [Applause and cheering]

- Pads! Well done!

You are the champion!

The first to b*at the formerly unbeatable!

A very rare sort of bear indeed.

Thank you, Baaz. It's all down to Zakira.

[Chuckles] And your technique.



- I want to try his technique!

- Me too!

It's just snooker!

But, yes, I want to try it too.

"Everyone had a wonderful day playing minigolf.

And Zakira had showed me that even when you're feeling down,



- you should never give up."

- Yay!

"Because you could have something up your sleeve

that might help you.

Love from Paddington."

[Lively music]

♪ P

-A

-D

-D

-I

-N

-G

-T

-O

-N, Paddington Bear ♪