03x08 - Fashionistas

[bunniefuu]

♪ It's Maya ♪

♪ It's Maya ♪

♪ And Miguel ♪

♪ And Miguel ♪

♪ What they will do next ♪

♪ You never can tell ♪

♪ It's Maya ♪

♪ It's Maya ♪

♪ And Miguel ♪

♪ And Miguel ♪

♪ Brother and sister ♪

♪ And best friends as well ♪

♪ With each misadventure,
they're put to the test ♪

♪ Working together
is what they do best ♪

♪ Helping their
family and friends,
that's a start ♪

♪ They make a great team
as they each do their part ♪

♪ It's Maya ♪

♪ It's Maya ♪

♪ And Miguel ♪

♪ Maya and Miguel ♪

♪ What they will do next
you never can tell ♪

♪ It's Maya ♪

♪ It's Maya ♪

♪ And Miguel ♪

♪ Maya and Miguel ♪

♪ Brother and sister ♪

♪ And best friends as well ♪

♪ Brother and sister ♪

♪ Maya and Miguel ♪

Hmm.

Hmph.

I know!

We'll hold
a bake sale!

Somebody's
doing that already.

Oh, sorry.

I keep looking at
everyone's clothes

and they all look
exactly the same.

Everyone in this school
has different
backgrounds and cultures,

but they all dress
exactly alike!

Maggie,
we need to think

of our extra-credit
project.

Right, right.
I'm thinking.

You know,
my grandmother says

the most interesting
things about people

are what
makes them unique.

Oh, everyone tries
to look the same!

BOY: Ow, my leg!

Oh, sorry.

I just wish kids
would dress
more creatively.

They should
express themselves!

¡Maggie, eso es!

BOY: Ow, my other leg!

Oh, sorry!

Hey, there is a way
kids can express
themselves--

with a fashion show!

And that can also be
our project!

Great idea!

Everyone
can wear something

from their own
family's tradition.

I'll design
the clothes!

I'll direct
the show!

I'll think of something.

Let's get started!

Goal!

Boo-yeah!

That's your
third in a row.

I hate to say it,
but you're incredible!

Incredibly
incredible!

Sorry for
interrupting, boys.

I'm Mr. Yiassemides.
I coach--

BOYS: The Inter-World
All-Star Soccer travel team!

[Choir singing]

Heh heh.
So you've
heard of us?

You show real
courage on
the field, Miguel.

Say something.

Thank you, sir.

Here's the schedule
for our
team tryouts.

Can you make them?

Say something else now.

I'll be there, sir!

Be there, yes,
and be bold!

This is
the big leagues now!

Well, jump up
and down now!

I can't
believe this!

It's a dream
come true!

Whoo-hoo!

You're going to
be a soccer star!

Just picture it.

[Cheering and applause]

So what's it like

to be the world's
greatest soccer
player, Miguel?

It's incredibly
incredible!

THEO: Isn't it great
that Miguel's famous?!

Wow!

Wow!

Wow!

MAYA: ¡Hola!
Necesitamos tu
ayuda.

You may need my help,

but we're in the middle
of a great daydream.

We're putting on
a fashion show
at the community center.

What for?

Because everyone's
clothes are boring.

Look at your guys.

Your clothes don't
say anything at all!

Sure, they do.

They say,
"Please leave us alone!"

Vamos, muchachos.

How many times
have I asked you

to do something
for me?

Let's see.





That's enough!

Please, Miguel,
we need you!

All right.

We'll help you
if you stop
bothering us, Maya.

Yeah!

Yay!

See, just because
Miguel's going to be
a soccer star

doesn't mean
he's going to forget about
the little people.

Huh?

What little
people?

It needs to be
longer.

MIGUEL: How much
longer?

I can't be late
for soccer tryouts.

What kind of stage
is this, exactly?

It's a catwalk,

where all you models
will be, you know,
modeling.

W-w-wait.

Models?

Us?

I thought we were
just helping set up!

You can't have
a fashion show without
fashion models!

Look!

[Choir singing]

Designed them myself!

How do they look?

Uh, like clothes,
I guess.

Do they hurt
to put on?

Guys, you can't
bail out now!

We need you!

Fine, fine.

We'll be models.

But right now,
I have to go to tryouts.

¡Buena suerte,
Miguelito!

Break a leg!

It means "Good luck."

[Blows whistle]

No walking!

You got to be bold!

No camines, Miguel.

Se valiente.

Whoa!
Did you see that?

He's tearing up
the field!

Look at him go!

Hold still.

I'm not done with
your measurement!

ANDY: Whoa!
Did you see that?!

Ok, guys, see you
at the fitting!

[Boys laughing]

Stop! You're tickling me!

It tickles!

[Blows whistle]

Good work, guys,

but don't be afraid
to push harder.

Be bold!

Awesome!

[Sighs]

These tryouts are tough!

ANDY: You're doing
great out there.

YIASSEMIDES:
Santos, be bold!

This is my daughter
Angelika.

She wants to
meet the brother

of the nice girl
who put her in
the fashion show.

I get to wear glitter!

I can't wait to see it.

You're going to
the fashion show!

Wouldn't miss
my daughter
for anything!

Are you going to
the show, Miguel?

Me?

Oh, you'll see
me there.

Well, they'll
see you there,
all right...

expressing
yourself.

Thank you!

Gracias.

On second thought,
never mind.

Tell the audience
about, um...

actually, could you
just leave?

Your clothes
are hurting my eyes!

[Booing]

Santos, you're a disgrace
to the entire sport of soccer!

[Booing]

What am I going to do,
guys?

Be bold!

Hello, style lovers.

Welcome to
"Behind the Fashion Show."

Are you ready
for ready to wear?

Here is where
the fashion expl*si*n
will happen.

Um, hey!

CHRISSY: And here's Paco,
a newcomer to
the fashion scene.

Hold still, Paco.

The dummy isn't
supposed to move.

Awk! Dummy?!

It's a clothing dummy,
like a mannequin.

Ah! ¡Un maniquin!

CHRISSY:
That Paco's sassy.

Reow!

I don't want
to be in a movie;

I just want to eat
a chocolate bar.

MAYA: Good. Then you won't mind
getting out of our sh*t.

Uh, sorry.

Love the camera,
people!

Love it! Love it!

THEO: No, you go!

Come on, Theo,
I don't want
to go!

Huh?

You go, Andy!

Say "Cheese!"

Say "Queso!"

CHRISSY: There's young
Angelika Yiassemides

celebrating
her Geek heritage.

I need more
glitter!

Miguel,
you look marvelous!

¿Estas nervioso?

Me? Nervous?

MAYA: Over here,
Miguel! Smile!

Aah! I can't see!

[Crash]

Oops!

And we're back.

Maggie is coaching
the models.

Let's watch.

All right, everyone,
do what I do.

Walk, glide,
and pose!

Walk, glide, pose.

See?

It's simple!

Now you give it
a try.

I can't believe
we're doing this!

Well, well, well.

What is it he's up to,
you ask?

Stay tuned and find out.

Hit it!

[Dance music playing]

Walk, glide, pose.

Walk, glide, pose.

That's it.

All right,
walk, and some glide,
and then the pose.

Look out!

THEO: Look out!

MAYA: ¡Paren!

Stop the music!

Lights!

[Music stops]

Are you guys
all right?

Great.

Just great.

Ready,
roller-boy?

No walk, too much glide,
and not enough pose.

You have to believe
you own the runway.

I can barely believe
I'm wearing this outfit.

[Sighs]

PACO:
Tough crowd.

Sheesh!

Hey, Paco.

Miguel,
you're next!

From the top!

Music!

[Dance music playing]

Paco, if Coach Yiassemides
sees me in this get-up,

he'll never put me
on his team.

MAYA: Miguel,
we're waiting!

YIASSEMIDES, VOICE-OVER:
You're a disgrace to
the entire sport of soccer!

Be bold!

Caminar,
caminar con gracia,
posar.

Caminar,
caminar con gracia,
posar.

Be bold!

MAYA: Come on,
Miguel!

Ohh.

Now, for the student
on the go,

Miguel Santos!

THEO: Yeah,
you go, Miguel!

Go, Miguel!
Looking good, dude.

Go, Miguel!

Yeah, all right.

Walk, glide, and pose.

Walk, glide, and pose.

¡Confianza!

Great confidence.

You're a natural.

[Crash]

PACO: Not again!
Awk!

Paco stop!

Are you OK, Miguelito?

I'm fine.

Miguel, this is
your chance.

Um, for what?

If your ankle's hurt,
you can't model!

He's right.

If you're not
in the show,

the coach won't see
you in that shirt.

Oh, now that
you mention it,

my ankle
does seem
a little weak.

[Groans]

Walk, glide, pose.

It hurts a bit,

but I still got it.

He'll ruin the show!

He was good, too.

He'll be so
disappointed.

Maya, we don't have
a choice.

Oh, Miguelito,
I'm sorry,

but you'd better
sit this one out.

You mean it?

I mean, but, Maya--

I know.
You're disappointed.

But there's no way
you can walk, glide,
and pose on that ankle.

I don't know.

Maybe it wasn't
the right thing to do.

Miguel, what if
the coach saw you
in that get-up?

You'll never
make the team.

Or let's say
you really did
hurt your ankle.

Then you wouldn't
even be able to try out.

I know,

but it still
feels wrong.

Eh, cut yourself
some slack, buddy.

You need to give yourself
the best possible chance
to make this team.

Besides, I'm sure
they'll find a perfectly
good replacement.

Walk, glide, and pose.
[Squawking]

It's "Walk, glide,
and pose"...

Not "Squawk, slide,
and pose"!

Sheesh.

[Blows whistle]

MAYA: Miguel!

Hi!

Yikes!

[Sighing]

Oh, no!

Everything OK,
Santos?

Uh, everything's fine,
Coach.

Is your ankle
all right?

Your game seemed
a little off today.

Oh, I'm fine, Coach.

J-Just great.

No!

No, no, no, no!

Are you sure
you feel OK?

I do now. Ahh!

Wait!

Never seen
that stretch before.

Oh, it's great
for the back.

Ahh!
Yeah, it's great.

OK, well,
don't push things
if you're hurt,

all right?

Now, I'll see you
tonight.

Be bold!

Aah!

Bring up number 4,
please.

Check.

I can't find
my shirt. Hello?

Ow!

Bring up number 5,
please.

Check.

Oh, sorry, Andy.

Glide and pose.

Remember, Theo,
you own the clothes.

The clothes
don't own you.

Paco's next.

¿Donde esta?

¿Paco, que pasa?

Paco, what's wrong?

ANDY: He's been afraid
to go out there

ever since he heard
it was called a catwalk.

¡Gatos!

It has nothing
to do with cats!

Guys, please get him
out here!

ANGELIKA:
Ow! Ow! Help!

I've got glitter
in my eyes!

Help!

[Crash]

Hey, what happened?!

MAYA: Bring up
all the lights!

ANGELIKA: Owie!

That hurt.

No! Awk!

Look out!

Runaway runway
models!

The fashion show
is ruined!

It's over!

Thanks,
whoever you are!

MAGGIE: Miguel,
where'd you come from?

Your ankle's better now!

Uh, actually, Maya,

my ankle was never
hurt that badly.

What?!

What?!

I was embarrassed
that the coach might
see me in the show,

so I made it look worse
than it was.

You faked an injury?

Yeah. But I changed
my mind.

So I'd like to
help you out again,
if you still want me to.

Well, OK, Miguelito.

But, hey, we expect
some awesome walking,
gliding, and posing.

Whew!
No catwalk!

Come on, everybody!
Let's start fixing
everything up!

So you don't care
if the coach sees you?

Hey, just because
I'm in the show

doesn't mean
he has to see me.

And how is that
going to happen?

That's where
my friends come in.

[People chattering]

Right this way.

Every seat's a good seat,
seats designed by Maggie.

MAGGIE: Remember,
be proud of
who you are,

because that's
what you're
expressing tonight--

yourselves!

¡Si!
¡Se tu mismo!

Now, go, team!

Be confident!

Be bold!

[Cheering]

[Kiss, kiss]

My darlings,
you're all beautiful.

MIGUEL: The coach
is in the ticket line.

Remember, stall him
until after I walk
the runway.

But what if we miss
our entrance?

You want to go
on stage?

We worked hard
on our glides
and poses!

We want to
show them off!

I've also been working
on something new
that I want to try.

It's called a spin and pose.

Awesome!
I got to try it!

Will you guys
go stall him already?

Let's do it!

All right!

Where's
Coach Yiassemides?

He went backstage
to wish his daughter
good luck.

YIASSEMIDES:
Angelika?

Hello?

Hmm.

I thought
I heard someone.

[Sighs]

MAGGIE: Chrissy wears
lounging attire

for the overworked student,

comfortable,
yet serious enough

for when the homework
must get done.

[Audience gasps]

Oh, that's it.

Gracias.

Look out!

Hey,
watch the shoes!

Pardon.

Excuse me.

¡Confianza, gente,
confianza!

¡Bella, mi amor!

Air kiss!

[Kiss, kiss]

Guys, the coach
is backstage.

Get him out of here
before I go on

or I'll never
make the team.

OK, OK.

But first,
promise not to steal
our new spin pose move.

YIASSEMIDES:
Santos!

Excuse me, boys,
I thought I saw Santos.

I'm looking for
Angelika.

Uh...

[High voice]
She went that way.

She went that way.

Oh, thanks.

Nice costume--
very exotic.

Very bold!

We'll take you
to her, Coach.

All done, Paco.

Gracias.

Phew.

MAGGIE: Next up,
Angelika Yiassemides.

That's my daughter!

Angelika expresses
the Greek-inspired
carefree youth look.

Daddy! Daddy!

Did I have
enough glitter?

You look beautiful,
honey!

¡Bella, mi amor,
bella!

Air high-five!

MAGGIE: Now I give you a look
we call the student on the go--

Miguel Santos!

Oh!

Santos?

I said,
"The student on the go!"

Where did
the student on the go go?!

Uh, he's staying?

Dizzy.
Very dizzy.

¡Valiente, Miguel!
¡Valiente!

¡Si, Paquito! Bold!

Caminar,
caminar con gracia,
posar.

MAYA: Oh, no!

Oh, yay!

He stole our spin
and pose move!

The nerve!

Miguel, you saved
our project!

Glad to help.

I just wish
Coach Yiassemides

didn't have to see me.

But you looked
incredible!

YIASSEMIDES:
Incredibly
incredible!

Coach Yiassemides!

I don't know
what you were doing
on the field today,

but tonight I saw
the real you.

You did?

Confident and bold,
Santos!

Congrats...all-star.

Um, uh...

Say something!

Thank you, sir!

Miguel, look!

Coach Yiassemides
asked me to design

the new travel team
uniforms!

Ohh!

MIGUEL, VOICE-OVER:
So there are lots
of ways to be bold,

like doing something
you promised to do
and doing it well,

even if you don't want to.

Be bold!

♪