03x01 - Return

[bunniefuu]

[soft music]

What is that?

Well, we just call it...

...need to know basis stuff.

[suspenseful music]

[whirring]

sh*t!

It's me. It's the reindeer,
I had to stop.

I don't know for how long!
I know sh*t about reindeer.

Apart from we've got
the whole population of them

in front of us.

Alright. I'll call you back.

[suspenseful music]

[beeping]

Hey! Hey!
Move, move!

Move! Come on!

[mysterious music]

[heavy breathing]

[sh**ting]

[action music]

[grunting]

[groaning]

[clinking]

[buzzing]

[beeping]

Select destination,
route and estimation.

Driving.

[dramatic music]

[classical music]

[classical music fading]

[soft music]



all our projected customers
want them, not even an issue.

The only thing we have to sell
is safety.

Mr. Venter,
you are the face of the company.

And your surveys say the same.

But must we involve
my family in all of this?

Nothing is more convincing
to the public -

than you yourself
trusting your child

in the care
of a self-driving car.

Nothing can b*at it.

Don't get me wrong,
I love our tech, absolutely.

Just not the idea
of my daughter's pictures

in every corner of the net.

Mr. Venter,
you need to trust us.

This is the key element
to for the event.

The landscape in Lapland
is perfect for this. Pretty.

But it sure looks like a place

where no one can survive
on his own.

One VX06 is transported to Ivalo
next week for final tests.

Yes. We had it already painted
for the sh**ting.

[ringing]
- Sorry, I have to get this.

Hey! We were just talking
about Ivalo.

Oh, oh. Calm down.
What do you mean?

[suspenseful music]

Dead? Oh Jesus...
How many?

Was Brendan hurt?

No, not Brendan Hurt,
Brendan Goosen.

Hello, handsome.
How are you holding up, buddy?

I'm fine. We are fine...

Except for the security team,
of course.

Will this affect the event?

I've already sent somebody
over there, Brendan.

Someone
to take care of everything.

Are you guys still coming?

You and Lotte.

Yeah, of course we are.

Anyway, I promised Lotte
we'd stay there

for a couple of days.

Like a winter holiday
type of thing.

Good, good.

I look forward
to meeting my goddaughter.

That's great.

We want to see you too, buddy.
Alright, see you later.

Okay, okay...

[sniffing]

My parents were big on
Scandinavian design.

My friends had wallpapers
with pictures on them.

Spaceships,
cowboys, planets, flowers

My own room was white,
all white.

Even the furniture was white.

Brings back memories?

f*cking lifeless colour of death.

I hate white.

[mysterious music]

[screeching]

The whole LDU kernel
was next generation,

as well as ASCC.

There were also
two AVM link radars,

mainly to help LKAS.

LKAS?

'Lane keep assist system'.

Because the new kernel
allowed us

to link the Ovum's navigation -

and other
adaptive assist systems

directly to lidars -

and ultrasonic sensors
for the first time...

Is that your daughter?

You don't look like her.

She is my goddaughter.
- Instead...

You look like this one guy
I used to bully in school.

Well...
- In layman's terms:

What did we lose now?
With this hijacking?

Ovum 9...
Or any of the former Ovums -

are not prototypes
for any new model.

They're concrete platforms -

where we pack
all of the new tech

that we have come up with.

All of it.

I'll ask you again.

In layman's terms?
What did we lose?

Our head start
in the car business.

Our future.

The Ovum models are equipped
with self-destruction systems.

Just in case...
a case just like this one.

f*cking blow it up then.

For that,
we'd have to locate it.

First thing the hijackers did
was hide the Ovum's signal

from our sight.

We can't track it.
The hijackers k*lled the signal.

On top of that, there was
heavy snowfall last night.

Ok... Local police?
Have you informed them?

With all due respect, sir,
how would that help?

We identified
one of the hijackers,

it's a crew for hire.

They specialise in high profile,
high risk cases just like this.

Ex-m*llitary all of them.
- A bit like yourself, Walter?

We must find out
who they're working with.

Who they're working for.

I mean who they're working with
inside the company.

Someone knew the schedule
for the public test drive, -

someone who knew
how to take care of the Ovum -

and they knew
how to hide it from us.

Alright, Walter.
I'll let you go.

[clinking]

Boss. I think we're ready.

That's one
expensive-looking watch.

Is it a Patek Philippe?

Must we can the watch too?

Devil's in the details.

You know what they are worth?
More than a luxury car.

Carry on.

And our guys?

One thing I don't want to do
is to explain to anyone else -

all these b*llet holes
in our own staff.

We need them to burn to ashes.

Make it a car accident.

On Norway's side of the border,
just to be sure.

Yes, sir.

[bubbling]

[ominous music]

[huffing]

[soft music]

[soft music]

[phone ringing]

[dial tone]

[phone ringing]

[suspenseful music]

[soft music]

[dramatic music]

So here you will have
more information

on the compensated
hotel night -

and as well the other possible
compensations, if you...

That next flight to Stockholm?
- What about it?

I want it, is it full?
- Let me check.

[typing]

[ominous music]

Let me go! Let me go!
Let me go!

Mrs. Matsuda,
we're with Pharada.

We need you to come with us.

I was leaving for my vacation,
this was agreed a month ago.

I understand, ma'am,

but we really need you
to return with us to Ivalo.

[melancholic music]

[phone ringing]

[ominous music]

[gloomy music]

Please k*ll me.

No.

No one can see us.

Please.

Hey! What's your name?

Brendan.

Brendan!
Stay with me, you won't die.

Hey, hey!

Don't die!

Hey, Brendan, don't die!

[voice echoing]

[soft music]

[keys jingling]

This isn't legal, is it?

Just open it up for me.

What is it that you think
I've done?

[ominous music]

You can't keep me here.

You do not exist
for the world outside this room.

Do you understand?

They told me
no one will get hurt.

They always do.

The van driver.

Will we send him home?
He's from the UK, I think.

A long sick leave.

Just make sure he doesn't tell
anyone what he saw.

[ominous music]

[woman speaking in Japanese]

[laughing]

[laughing]

[melancholic music]

We found your mole.

She didn't give any new info

on the hijackers
or their client.

They contacted her online.

But we did find
something better!

Something better?
- In her personal emails.

I've a room full of very clever
people here, Walter,

who are worried to death.

After the att*ck,
the hijackers contacted -

Mrs. Matsuda several times -

wondering where the hell
is the vehicle

she promised to deliver -

and where are all their men.
- What do you mean?

They didn't get the Ovum.
They seem to think

we got it back.

So...?
- It's still here, sir.

Somewhere. Nobody has it.

We just need to find it first,
before anyone else does.

Walter.
- Yes, sir?

You just made everyone here
very happy.

Do you think perhaps

you could look
a little happier yourself, too?

This is my happy face, sir.

Good God, man.

[soft music]

[grunting]

[laughing]

[door closing]

[suspenseful music]

[beeping]

[baby heartbeat]

[baby crying]

[dramatic music]