[♪♪♪] ♪ Waahoooa yay! ♪
♪ Vamonos! ♪
♪ Lo le lo lai, lo lai lai lo le. ♪
♪ It's Alma's Way! ♪
♪ Here she comes. ♪
♪ Beaming with pride and something to say! ♪
♪ Hear those drums? ♪
♪ Playing Alma's Way. ♪
♪ From the Bronx, ♪
♪ Singing a le lo lai, lai lo lei, ♪
♪ our island songs, ♪
♪ Saying Alma's Way. ♪
♪ So many questions. So much to explain. ♪
♪ Hoh! ♪ ♪ Figure it out as you hop on the train. ♪
♪ Hoo! ♪ ♪ With Mami, Papi, Junior and Abuelo, mi gente. ♪
♪ I'll think it through and share it with you. ♪
♪ Come on vente! ♪
♪ There she goes! ♪
♪ Learning about her world every day. ♪
♪ The whole world knows. ♪
♪ It's Alma's Way... ♪
♪ Alma's Way! ♪
♪ Wepa! ♪
ALMA: "Alma's Rescue Repair"
[Chacho growling]
JUNIOR: Ayúdame!
Alma, come quick!!
ALMA: [gasp] Sounds like Junior needs my help!
ALMA: Junior? [gasp]
JUNIOR: Alma, help! My tower is falling!
ALMA: I'm on it!
[gasp]
[♪♪♪]
ALMA: There! You can let go now, Junior.
JUNIOR: Uh, I can't...
ALMA: Whoops! I can fix that too.
ALMA: There!
JUNIOR: Phew! This... Is... Awesome!
Thanks, Alma!
You're the best fixer!
ALMA: No problem, Junior.
I am pretty handy.
PAPI: Ninos, have you seen my flashlight?
Oh...
Rubén to the rescue!
KIDS: [laugh]
ALMA: Whatcha doing, Papi?
PAPI: Oh... [chuckles] a squirrel snuck into...
Ms. Omenma's bookstore.
I'm gonna help it out.
JUNIOR: Oh no, is it gonna be okay?
PAPI: No te preocupes, Junior.
I've got all the tools I need for a safe animal rescue,
right here.
Adiós, niños.
PAPI: Mwah! Mwah!
Rubén to the rescuuuuue!
[chuckles]
KIDS: That's my papi!
Go, Papi, go Papi!
ALMA: Papi is amazing!
I wish I could help out like he does...
JUNIOR: Well, you did just fix my castle.
ALMA: Heeeey, what if I fix stuff for other kids too?
JUNIOR: Yeah yeah yeah!
Alma to the rescuuuue!
ALMA: [chuckles] I'm gonna need some tools,
just like Papi.
JUNIOR: [gasp]
Whoaaaa!
ALMA: Alma's Rescue Repair is ready to help!
If you need a repair, I'll be right there!
JUNIOR: Can I come too?
ALMA: Sure!
JUNIOR: Yes!
ALMA: Abuelo! Abuelo!
Got somethin' I can repair for you?
ABUELO: Hola, niños. I don't.
But I am looking for my other shoe.
I think Chacho hid it somewhere...
[Chacho whimpers]
ABUELO: Have you seen it?
ALMA: Nope, lo siento. JUNIOR: Haven't seen it.
ABUELO: Okay, I'll keep looking.
ALMA: There's gotta be someone around here...
that needs something fixed.
[ trumpet sound ]
EDDIE: Arrrghh!
Not again!
ALMA: [gasp] Sounds like Eddie needs my help.
C'mon!
EDDIE: [groans] Uh... Ahhh... Ah.
ALMA: Hey, Eddie, what's up?
EDDIE: I'm trying to practice, but...
ALMA: [gasp] JUNIOR: [gasp]
EDDIE: [sigh] That keeps happening.
JUNIOR: Ahh! I can't see!
JUNIOR: Phew. Thanks Alma!
EDDIE: How can I play my trumpet if the wind keeps blowing...
my sheet music off my stand?
ALMA: This is a job for Alma's Rescue Repair!
I can fix it for you.
EDDIE: Really?! Thanks, Alma!
ALMA: Hmmm... okay...
ahhh, I see...
EDDIE: What is she doin'?
JUNIOR: She's thinking.
EDDIE: Gotcha!
ALMA: Ah-ha! The good news is...
that I can repair your problem.
The bad news is that I don't have what I need.
Be right back.
EDDIE: [gasp] [blow]
JUNIOR: Not again...
EDDIE: Here Junior.
ALMA: Stand back, everyone!
Alma's Rescue Repair is on the job...
ALMA: Ta-da!
EDDIE: Wow! I hope it works!
ALMA: Let's test it out.
EDDIE: Okay.
KIDS: [big inhale] [blowing]
EDDIE: It's working!
Thanks, Alma's Rescue Repair.
ALMA: You're welcome!
EDDIE: This song's for you!
[♪♪♪]
ALMA: Happy to help! C'mon, Junior!
Let's look for more things I can repair!
JUNIOR: See ya!
KIDS: Alma's Rescue Repair!
ALMA: Alma's rescue repair!
If you need a repair, I'll be right there!
BECKA: Alma!
Eddie said you're great at fixing things, right?
ALMA: That's right!
BECKA: Then I need your help, please.
ALMA: You got it!
BECKA: Great! Follow me!
BECKA: My tomato tower broke. See?
BECKA: Can you fix it?
ALMA: Hmmm, I think those pieces are too old.
They'll need to be replaced.
JUNIOR: With what?
ALMA: Hmmm...
Nope!
ALMA: Ah! Sticks!
JUNIOR: Alma's the best at building towers.
Your tomatoes will be okay.
ALMA: Let's see if this'll do the trick.
ALMA: Hmm... I'm gonna need something stronger.
Be right back!
JUNIOR: I'm coming with ya!
BECKA: Hang in there, lil' guys.
ABUELO: Mhmmmm...
Ah! There it is!
Chachoooooo!!
[Chacho whimpers and barks]
ALMA: 'Scuse me, coming through!
JUNIOR: [panting] Alma's Rescue Repair...
is rescuing Becka's tomatoes!
[Chacho barks]
JUNIOR: [panting] Phew!
ABUELO: [laughs]
ALMA: Got some... Chopsticks... Whoops!
ABUELO: Ho-kay, have fun, niños.
ALMA: Alma to the rescuuuue!
ALMA: Hey Junior, you coming?
JUNIOR: No, thanks. Toooo tired...
Good luck!
ALMA: That's okay, Junior.
Alma's Rescue Repair is on the job!
ALMA: Ta-da!
One repaired tomato tower!
BECKA: Whaddayathink, lil' guys?
They love it! Thanks, Alma!
ALMA: You're welcome, Becka!
Alma's Rescue Repair has done it again!
Bye!
BECKA: See ya!
ABUELO: Hola Alma.
ALMA: Hi Abuelo!
Whatcha doing?
ABUELO: I'm taking my favorite shoe to the shoe shop...
to get it fixed.
Huh, cuess it was Chacho's favorite too.
ALMA: Maybe Alma's Rescue Repair can fix it for you!
If you need a repair, I'll be right there!
ABUELO: [chuckles] Gracias, Alma,
but Mr. Ramirez has everything he needs to fix my shoe...
in his shop...
ALMA: What do you mean Abuelo?
ABUELO: Come with me Almita, and I'll show you.
ABUELO: Hola Hector!
I need a new heel, my dog got to it.
So, can you fix it?
ALMA: Whoa, Mr. Ramirez sure has lots of stuff to fix shoes.
ALMA: Huh.
If I wanna repair lots of things,
I'm gonna need more stuff too.
I've got an idea!
JUNIOR: Whatcha doing, Alma?
ALMA: I wanna be ready for any repair,
so I need lots of fixing stuff!
JUNIOR: Any repair?
Hmmm.
Do ya have something for a leaky kiddie pool?
ALMA: I didn't think of that.
I'm gonna need...
KIDS: More stuff!!
ALMA: Duct tape! For a leaky pool!
JUNIOR: For a water emergency!
ALMA: For sports emergencies and balloon refill!
JUNIOR: For hard to reach itches!
Ahh...
ALMA: For hard to reach repairs and rainy days,
[giggle]
ALMA: Now... If you need a repair, I'll be right there.
with everything and anything!"
ALMA: [effort]
JUNIOR: Alma! Dragon floatie overboard!
ALMA: [gasp]
Phew! That was close!
JUNIOR: Oh no!
Everything overboard!
ALMA: Ugh. If someone needs a repair, I won't be there!
ALMA: This isn't working.
I need to get all this fix-it stuff
to the people who need my help.
But how do I do that?
I gotta think about this...
ALMA: You coming?
JUNIOR: No thanks.
Toooo tired... Good luck!
ALMA: Hmm...
Junior's right.
Going back and forth to get stuff...
was way, way, wayyyy tiring.
And when I tried to bring my fix-it stuff to my repairs...
It kept falling off the wagon.
ABUELO: Hola Hector!
I need a new heel, my dog got to it.
So, can you fix it?
ALMA: Huh...
Mr. Ramirez keeps all of his fix-it stuff in his shop.
And people go to his shop to get their shoes repaired.
ALMA: Hmmm...
I could do that!
I know what to do!
ALMA: Junior, I'm gonna need more stuff...
because now I know where to keep it!
ALMA: I've got everything to fix anything...
here at home!
ALMA: Alma's Rescue Repair is open for business!
BECKA: Almaaaa!
BECKA: I need your help again!
ALMA: Junior, I think we're gonna need more pipe cleaners.
JUNIOR: You got it, Alma!
BECKA: Here ya go!
ALMA: If you need a repair, I'll be right here!
[♪♪♪]
ALMA: "Alma Cools Off"
ABUELO: Ay! It's hotter than Puerto Rico in July!
MAMI: Well, I say the hotter the better.
ALMA: I like it when it's hot, but this is way way wayyyy hot!
MAMI: I'm ready for another lap!
Who's with me?
[Chacho whimpers]
KIDS: [giggle]
ABUELO: [chuckles] No, gracias,
I'm sitting on the porch.
I'm done with the heat today.
JUNIOR: If you're not gonna walk with us,
what are you gonna do, Abuelo?
ABUELO: Ah... sweat!
But at lest I'm in the shade. [chuckles]
MAMI: [chuckles] Ok, c'mon, let's go inside.
I've got a coooool glass of water with your name on it.
ABUELO: Oh, well, if my name is on it,
I might as well drink it!
JUNIOR: Come on, Chacho!
ALMA: Ooof! I've gotta find a way to cool off...
Yeessh!
ALMA: Where did this come from?
Howard!
HOWARD: [giggle] Incoming!
ALMA: Wooo! Missed me!
HOWARD: Wanna play water tag with me, Alma?
You're "it!"
ALMA: How can I be "it" if I didn't even know I was playing?
HOWARD: Ah yeah!
ALMA: [gasp]
KIDS: [giggle]
HOWARD: Okay, Now you're "it." [giggles]
ALMA: Oh, you better run! [giggles]
Ahh! I don't mind being "it"...
if it means getting splashed with cool water!
HOWARD: Come and get me!
ALMA: Take that!
HOWARD: You missed!
ALMA: [giggle]
I won't miss this time!
HOWARD: [laughs]
ALMA: [ giggles ] Here I come! I'm gonna get you!
[giggle] Hoooo!
HOWARD: Oh! [laughs]
ALMA: Oooh, come back here! I'm gonna get you!
HOWARD: Oh, you almost got me.
ALMA: [giggles] I'm coming for you, Howard!
KIDS: [playing and laughing]
JUNIOR: Um, excuse me...
what are you doing?
ALMA: We're playing water tag and I'm trying to get Howard!
JUNIOR: Ooooo! Wow!
ALMA: Howard! I'm comming for you!
HOWARD: ...but you missed me!
KIDS: [laugh]
JUNIOR: [laughs] Oooo wow! So fun!
KIDS: [giggles and laughs]
JUNIOR: Um, excuse me... can I play?
HOWARD: No, this game is for big kids only.
ALMA: Ohhh, Hooowwaaard!
HOWARD: [laughs]
JUNIOR: [groans]
ALMA: Howard, Where are you?!
HOWARD: Over here, Alma! ALMA: [gasp]
HOWARD: [laughs]
ALMA: Oh, it's on. [effort]
HOWARD: [laughs] You missed me again!
JUNIOR: Hmph!
ALMA: Waitaminute... Junior seems kinda upset.
JUNIOR: [groan]
ALMA: Gotta go, Howard.
HOWARD: Huh? Hey!
HOWARD: Hey, Lucas!
Wanna play water tag?
ALMA: What's up, Junior?
JUNIOR: [sniffs]
ALMA: Uhmm...
Maybe you'll feel better if you tell me what's bugging you...
JUNIOR: [sigh]
ALMA: [with funny voice] Bumpity-bumpitdy,
bump-bump-bump... Roar! Is something wrong?
JUNIOR: Mmm-mmm.
ALMA: [with funny voice] Are you sure?
Bumpity bumpity boop?
ALMA: [with funny voice] C'mon, you can tell me...
or I'm gonna have to turn into a...
JUNIOR: [gasp] ALMA: ...tickle-saurus!
JUNIOR: [giggle] ALMA: Tickle tickle tickle...
JUNIOR: [giggles] Okay, okay!
JUNIOR: Hmph. Howard wouldn't let me play water tag!
He said I was too little.
ALMA: Really?! I mean... Ahem!
[with funny voice] Really?!
JUNIOR: I know, right?! I'm great at tag!
Tag's my game!
ALMA: It sure is!
Some bigger dinosaurs think I'm too little...
to play their games too!
JUNIOR: I would never tell a kid or a dinosaur
that they were too little to play with me.
ALMA: Me neither.
What Howard did wasn't nice.
MAMI: Hey, you two, I made fresh coconut smoothies.
Wanna cool off inside?
JUNIOR: Yes! Can Steggie come, too?
MAMI: Of course!
JUNIOR: Yes! C'mon, Steggie!
MAMI: [giggles] You coming, Alma?
ALMA: Not yet. I'm thinking about something.
MAMI: Hmm...
Do you want to do your thinking in the sprinkler?
ALMA: Oh, yes, please!
MAMI: [laughs] Qué bien!
I'll go turn it on.
MAMI: Whoa! ALMA: [giggle]
ALMA: Woo-hoo!
Thanks Mami!
MAMI: Enjoy!
ALMA: [rhyming] It's a summer day, as hot as it can get.
Now I'm in the sprinkler gettin' all wet.
The water's so cool, makes me feel so fine,
every hot day should be sprinkler time.
Oh yeah, oh-oh-oh yeah, yeah!
Oh-oh yeah!
RAFIA: Hey Alma! Sprinkler dance?!
Can I dance too?
ALMA: Of course!
KIDS: Oh yeah, oh yeah! Oh yeah!
Oh yeah!
ALMA: Hey, let's play follow the leader!
Do what I do!
RAFIA: Okay, yeah!
ALMA: Hope on one leg!
KIDS: [giggle]
ALMA: Now stick out your tongue and cross your eyes!
KIDS: [laughing]
RAFIA: Okay, it's my turn! Check this out!
Woo!
RAFIA: Now you try!
ALMA: [effort]
RAFIA: Whoa! Nice!
JUNIOR: Uh, excuse me...
JUNIOR: Can Steggie and I play with you?
KIDS: Sure!
ALMA: We're playing Follow the Leader.
Wanna be the leader?
JUNIOR: Yes, please!
Uhm... what do we do now?
ALMA: You do something and then we'll copy you.
JUNIOR: Mhmm...
Great idea, Steggie!
He says we should dino walk!
JUNIOR: Roar! Roar! Roar!
KIDS: Roar! Roar! Roar!
KIDS: [laughing]
JUNIOR: Okay now, let's be airplanes.
KIDS: [airplane noises]
JUNIOR: Thanks for letting me play with you.
This is waaay better than water tag.
RAFIA: Water tag?
Who's playing water tag?
JUNIOR: Howard.
He said water tag was for big kids only.
RAFIA: What?!
That wasn't very nice.
JUNIOR: I know!
Little kids can play water tag too!
ALMA: Ooo, I got an idea for a new game!
ALMA: Try not to get tagged...
with this!
RAFIA: Oh, you're on! Whoa!
JUNIOR: [giggles]
ALMA: Uh, aren't you going to run, Junior?
JUNIOR: Nope!
Spray me!
JUNIOR: Ahh!
Okay. Now time to run.
KIDS: [laughing]
RAFIA: Can't get me Alma!
Over here!
KIDS: [laughing]
HOWARD: Hey, Alma! Can I play?
ALMA: [gasp] Uhh...
HOWARD: So... Can I..?
ALMA: Ummm...
Uhhh... Howard hurt Junior's feelings...
so I shouldn't let him play, right?
Or should I?
Hmm, I gotta think about this...
JUNIOR: Hmph. Howard wouldn't let me play water tag!
He said I was too little.
ALMA: Hmm...
Howard didn't let Junior play.
Maybe I shouldn't let Howard play.
What would happen if I did that?
HOWARD: Hey, Alma! Can I play?
ALMA: Umm... Nope.
HOWARD: [groans]
ALMA: Ooh, I shouldn't do that to him.
That'll make Howard feel bad just like Junior felt.
ALMA: Ummm... Maybe you'll feel better...
if you tell me what's bugging you...
ALMA: Ah, I should take my own advice!
I know what to do!
ALMA: Howard, I gotta tell you how I feel about something...
HOWARD: Ooookay...
ALMA: Something you did is bugging me.
HOWARD: Huh?? Me?!
What did I do?!?
ALMA: You told Junior he was too little to play water tag.
And that made him feel bad.
HOWARD: Oh, I didn't even think about that...
now I feel bad, too.
I'm sorry, Alma.
ALMA: It's okay, Howard.
HOWARD: Uh, Junior.
I'm really, really, really, really, really...
did I say really?
Reeeeeeeaaaally sorry, Junior.
HOWARD: I shouldn't have said tag's for big kids only.
I thought you might get hurt.
JUNIOR: I play tag all the time and I never get hurt!
It's my game!
HOWARD: I'm sorry I made you feel bad, Junior.
JUNIOR: Thanks okay.
HOWARD: So, um... can I play with you?
KIDS: Yeah!!!!
HOWARD: Thanks!
ALMA: All right everybody! Let's play!
KIDS: Woo! Yess! [laughing]
ALMA: Where are you going, Howard?
Don't you want to play with us?
HOWARD: Yep! I'll be right back.
HOWARD: Incoming!!!
KIDS: Hoooward! [giggling]
HOWARD: We didn't finish our game of water tag!
So now you're all "it!"
JUNIOR: Not so fast!
HOWARD: Wow! Nice Junior!
JUNIOR: Now you're it!!
ALMA: Junior did say tag's his game!
KIDS: [giggles and laughs]
01x15 - Alma's Rescue Repair/Alma Cools Off
Watch/Buy Amazon
The show is set in The Bronx, New York and revolves around Alma, a six-year-old Puerto Rican girl, as she ventures out into her Latino neighborhood to demonstrate decision making and social awareness skills.
The show is set in The Bronx, New York and revolves around Alma, a six-year-old Puerto Rican girl, as she ventures out into her Latino neighborhood to demonstrate decision making and social awareness skills.