01x21 - Rosie in the City/Rosie in the Country

[bunniefuu]

[bright music]

♪ Rosie has a lot that she wants to know ♪

♪ Can you mail a cat to your abuela's house ♪

♪ In Mexico

♪ How do stores get food, can you pogo stick to the moon ♪

♪ She's got a lot to learn and when she does ♪

♪ They're Rosie's Rules

♪ Hey

♪ Well, that's new information

♪ She will always figure it out ♪

♪ So much to cheer about

♪ For Rosie's Rules

Rosie's Rules!

♪ Rosie's Rules

Rosie's Rules!

♪ Rosie's Rules

Rosie's Rules!

♪ Rosie's Rules

Rosie in the City!

[giggling]

[car horn honking]

[birds chirping]

[Javi]: Help! I'm stuck at the top of the dragon tower!

Don't worry, Chispa!

Knight Rosie will climb the tower and save you!

i¡Y yo... Knight Javi!

Uh-oh! The mean dragons are blocking the way!

Out of the way mean-y dragons!

Ya! Pssh!

[giggling]

[Papá]: Roar!

What about me?!

You'll never get past me,

the scariest dragon of them all!

Roar!

That was scary, right?

[uncertain meow]

You'll never get past me, dragon!

[grunts] Woosh!

Roar!

[grunting] Roar!

Shoom!

Roar!

Roar! [giggling]

[phone ringing]

Oh. It's for me.

Rosie's Rule:

Sometimes even dragons get important phone calls!

[giggling] [Papá]: Ah. Okay. I'm on my way.

Well , niños, this scary dragon

has to go to the city on a royal adventure!

And drop this box off at my office.

Can we go to the city with you?

Yeah. I've never been to the city before.

Neither has Chispa!

[Javi]: I want to go to the city! Roar!

Por supuesto.

We can all go... to the city!

But I should probably change first.

[giggling]

I wonder what the city will be like.

I've gotta know!

♪ I have a great big question

♪ And I just can't let it go

♪ Yo quiero saberlo

♪ I really gotta know

What will the city be like?

Maybe...

♪ We'll climb a building with a twisty water slide ♪

♪ Then go underground for a zig-zag subway ride ♪

♪ Meet a smiling pigeon who dances and twirls ♪

♪ Handing out lollipops covered in swirls ♪

Swirly lollipops...

¿Listos calixtos?

[both]: i¡Lixtos!

i¡Adiós Gatita!

Protect the castle while we're gone, okay?

[meowing]

Thank you, bye!

[determined meowing]

[purring]

[vehicles honking]

Welcome to the city!

[Rosie and Javi]: Wow!

The city looks so busy!

Sí. It sounds busy, too!

Don't you think, Chispa?

Roar!

What does everyone do here?

Some people live here.

Other people work here, like me.

[vendor]: Pretzels!

Get your pretzels here!

And some people come to eat the yummy pretzels!

Can we get a pretzel, Papá?

Only if I can have one, too!

- Woo-hoo! - i¡OÓrale!

Oh yeah! Getting pretzels!

In the city! Oh yeah!

Here you go! [gasping]

That's a giant pretzel!

I need two hands to eat it!

You sit here while I eat my pretzel, Chispa.

- Mmm... - Dee-yummy.

Hello, Mr. Fuentes!

Mmm! Oh!

Hello, Professor Verma!

I was just coming to see you! [clears throat]

This is my daughter, Rosie, and my nephew, Javi.

It's our first time in the city!

And our first time eating a giant pretzel!

Those pretzels are my favorite.

[giggling]

Here is the box you needed.

Thank you, have fun!

Bye, Professor Verma!

[Rosie and Javi]: Bye!

Well, niños,

how about we finish our pretzels

and head back home?

[Rosie and Javi]: Mmm!

Okay, let's go back home and keep playing Purple Knights!

And pretend to save Chispa!

[gasps]

Where's Chispa?

[bicycle bell ringing]

[Rosie gasps] He's on that bike!

Come back, delivery bike driver!

You have my dragon!

Okay, not a problem,

we just have to follow the delivery bike

and then we'll get Chispa back.

Into the car!

Ay. My car is blocked!

But what about Chispa?

We'll have to find another way to follow the delivery bike.

I know! Run!

[upbeat music]

[grunting]

Nope. Too people-y.

[bicycle bell ringing]

Ah-ha! We'll take a taxi bike!

The city has dee-yummy pretzels and taxi bikes?!

Wow-mazing!

Please follow that delivery bike!

She has Chispa!

Uh... Chispa?

My dragon!

Let's get Chispa back!

[upbeat music]

- There! Over there! - Over there!

- Is that it? I think I see it!

[Papá]: They're going that way!

[Rosie and Javi]: Uh-oh!

[Papá]: Where'd they go? [Javi]: Oh no!

[Papá]: i¡Ahí están! [Rosie]: There!

[tense music]

The bike is stopping at that building!

Thank you!

I hope you find Chispa!

- Bye! - Thanks!

[Rosie]: Mama Macaroni!

This building's so tall.

And it has a super spinny door.

[giggling]

Huh? We're back outside!

Oh! Too far!

[giggling]

Rosie's Rule:

When you go through a spinny door,

sometimes you end up where you started!

[Papá]: Let's try this again.

Hello!

We were wondering if you've seen a dragon?

A dragon?

His name is Chispa!

Chispa?

And he's purple!

Purple?!

Oh. He's a toy.

Oh... Phew! [chuckles]

Nope. Sorry, no purple dragon named Chispa around here.

Oh no. Where could it be? What if we don't find him?

Hmm... We need to call Abuela.

[phone chiming]

[Abuela]: Uh-oh. [Rosie and Javi]: i¡Hola Abuela!

i¡Hola, mis niños!

I'm eating tacos de canasta en el Zócalo.

Mmm. ¿Qué pasa?

We're in the city with Papá, but we lost Chispa!

My dragon stuffie!

Ay, ya veo! Miren niños,

looking for something in the city can be an adventure,

especially when it's a dragon!

You can even pretend you're Purple Knights!

[gasps] Oy!

I need some napkins.

i¡Adiós, granitos de arroz!

[both]: Ciao, bacalao!

I'm gonna be a Purple Knight and find Chispa the dragon!

i¡Yo también!

Knight Papá is ready!

[laughing]

[elevator dings]

[gasps] [both]: Chispa!

There you are, you sneaky dragon!

- Oh no! - Wait!

[sighing]

We went all over the city and we finally found Chispa,

but now we lost him again and...

I need to flop.

Me too.

Breathe in... [inhales]

Breathe out... [exhales]

Wiggle about.

Now I'm ready to figure this out.

i¡Vamos a ver!

Excuse me, where's that elevator going?

Oh. Uh, it's going to the top floor.

[elevator dings]

There's another elevator!

Let's take it to the top of the tower and find Chispa.

Here come the Purple Knights to save the dragon!

[all]: Huzzah!

[dinging]

We're coming for you, Chispa!

Hmm... [gasps]

[Rosie and Javi]: There he is!

I got you, Chispa!

- Woo-hoo! - Chispa!

And I'm never letting you go.

Purple Knight hooray dance?

i¡Sale y vale!

[both]: Elbow bump, silly jump!

i¡Muévete!

- Oh yeah, oh yeah! - Woo-hoo!

Now that was a great Purple Knight adventure.

Yeah! And this time,

we weren't pretending to save Chispa.

We saved him... for real!

Purple Knight City Adventure!

Huzzah!

[laughing]

♪ There are people everywhere

♪ Bells that ring, horns that blare ♪

♪ The hustle and the bustle of it all ♪

♪ In the big city

♪ Ice Cream Trucks, pretzel carts ♪

♪ Buses that stop and start

♪ Buildings that are super duper tall ♪

♪ In the big city

♪ Looking up and down

♪ In a door that spins around

♪ See the great big smile on my face ♪

♪ In the big city

♪ Which corner will I turn

♪ In a taxi cab I'll learn

♪ That cities are a wow-mazing place ♪

♪ In the big city

♪ There's always something new

♪ Take a ride with me

♪ So many things to do in the city ♪

♪ In the big city

♪ There's always something new

♪ So many things to see

♪ It's all in the big city

Miren niños, we can see the whole city from here.

[Javi]: Wow! [Rosie]: Ooh!

[Javi]: Look at that! [Rosie]: Wow!

[Javi]: Amazing!

Rosie's Rule:

the city is supertastical!

Especially when you rescue a purple dragon!

[giggling] Roar!

Now that's scary!

Rosie in the Country!

[giggling]

[giggling]

[Tía]: Llaves... Celular...

Bolsa...

I'm so excited to go!

Me too! I can't wait one more minute!

One more minute! [giggling]

[barking]

[panting]

Are you excited to go too, Iggy?

Yes!

Where we going?

Tia's taking us to see the bluebonnets!

Bluebonnets are super pretty blue flowers

that grow in Texas.

And they only bloom in the spring.

[Rosie]: And it's spring right now!

So, it's bluebonnet time!

Yay! [barking]

Go now?

[laughing]

Well, we have to wait for Tía.

Yep, she'll take us right to the bluebonnet fields.

Hmm... I wonder where the bluebonnet fields are.

Wosie gonna sing now!

I've gotta know!

♪ I have a great big question

♪ And I just can't let it go

♪ Yo quiero saberlo

♪ I really gotta know

Where are the bluebonnet fields?

Maybe...

♪ Are they just around the bend or super far ♪

♪ O en otro planeta or on a sh**ting star ♪

♪ Maybe they grow in a ginormous boot ♪

♪ As the sun plays a song on a polka dot flute ♪

That would be supertastical.

Tía, where are the bluebonnet fields?

Well, Rosie, to see the big beautiful bluebonnet fields,

we're going to drive to... the country!

[children]: Oh, the country!

And we need to get going.

We must get to the bluebonnets before sunset,

or it will be too dark to see them!

Country, here we come!

[horns honking]

[Iggy]: Yay!

[giggling]

[Iggy]: Woo-hoo!

Yeah!

[Javi]: Alright!

[mooing] [Tía]: Welcome to the country!

[Rosie]: I see horsies!

[Javi]: i¡Hola caballitos!

[horses neighing]

Neigh!

Bien niños.

If we go straight down this road,

we should get to the bluebonnet fields soon.

Unless...

...there's a cow in the way.

- Look! A cow! - A cow?!

- It's right there! A cow! - Cow! Cow!

[mooing]

Hmm... What am I going to do now?

There's a little vaca in the road.

We need to call Abuela.

No, no, no, no,

we don't need to call Abuela!

Your Tía can handle this.

Permiso.

Would you mind?

We just need to...

We're trying to go past...

Please? Mooove!

[mooing]

Please move, cow.

Excuse us. [chuckles]

Would you mind, vaca? Por favor.

Do you think it's working?

I really don't.

[woman]: I've got this!

Sorry about that!

Bonnie loves taking walks around the farm.

Don't ya, Bonnie?

[mooing]

[giggling]

Hi, Bonnie!

We're going to see the bluebonnets!

Oh, Bonnie and I love the bluebonnets!

So do the chickens.

[gasping] You have chickens, too?

Well, how else would I get my eggs?

Uh... We get ours at the grocery store.

Not me!

Here in the country, I get the eggs

from the chickens themselves.

They're right over there.

[clucking]

[gasping] [all]: i¡Pollitos!

Alright, chickens. Time to go into the coop!

Sometimes they like to be sneaky.

We'll help you get the chickens into the coop, Farmer Fiona!

Yeah! Can we, Mamá?

Oh, how can I say no?

i¡Vamos, pollitos!

[giggling]

[chicks chirping]

[all laughing]

i¡Vamos, pollitos!

[laughing]

[grunts]

[laughing]

[clucking]

i¡Vamos!

[giggling]

Phew! Told you they could be sneaky!

Thanks for your help.

[Rosie and Javi]: You're welcome!

Welcome!

Ay, we really need to get going to the bluebonnet fields.

Oh, yes. You'll want to get there before sunset

or it'll be too dark to see the bluebonnets!

- Bye-bye! - i¡Adiós, pollitos!

Bye, Farmer Fiona!

Bye-bye!

♪ Farmer Fiona had a farm... ♪

- Chickie... - Chickie...

Moo!

[laughing]

Are we almost there, Mamá?

Sí, mijo.

We'll just follow this country road

and then we'll be at the bluebonnet fields!

[Tía]: Hmm. I wonder which way to go.

Uh-oh.

We need to call Abuela.

No, no, no, we don't need to call Abuela!

Your Tía will figure this out.

Ah. Miren.

[Tía]: We can stop at this fruit stand

and ask which way to go.

[Rosie gasps] Mama Macaroni!

[Javi]: Ooh! Whoa!

Look at all these yumazing fruit!

Apples, peaches, bananas, more peaches...

Iggy want owange!

[gasps] Me too!

Me three!

Ah. Lo siento niños.

[Tía]: No more oranges.

[vendor]: Oh! Hello, there!

Actually, we do have oranges.

I have plenty more.

You do? Where?

I don't see any.

Right here, on my orange tree.

- i¡OÓrale! - i¡Padrísimo!

Rosie's Rule:

If you can't find an orange,

you might want to look for an orange tree!

You're welcome to pick some if you'd like.

We can pick some? Yipee!

[grunting]

I picked an orange!

I picked an orange, too!

[Iggy grunting]

Ven, Iggy.

Ah...

Iggy pick owange!

Mmm!

Thank you.

Okay, now we really have to go to the bluebonnets.

[vendor]: Yep, you'll want to get there before sunset,

or it'll be too dark to see them!

Just go right down this road

and you'll get there lickety-split.

- Thank you! - Bye!

- i¡Adiós! - Bye owange!

[honking]

♪ Picked an orange from a tree

♪Yummy, yummy, yum

[giggling]

i¡Miren! It's a sign for the bluebonnets!

[Javi]: We must be so close now!

Bluebonnet fields, here we come!

[slurping]

Iggy thirsty.

Okay, Iggy, we'll stop for water in a little while.

But Iggy thirsty now.

I'm kind of thirsty too.

Me too.

Me too!

Okay, we'll quickly get some water.

Agua para todos.

[slurping]

Ah...

Dat good watta.

[giggling] Aw...

Prima, do you hear that?

Hear what?

Nothing! It's so quiet in the country!

Wait. Let me listen.

Yup, I hear it too.

I mean I don't hear it.

'Cause it's so quiet! [giggling]

And the sky looks so big and orange-y.

I see red too.

i¡Y amarillo!

[Tía]: Ah...

I just love the beautiful colors of the sunset.

[gasping] [children]: Sunset?!

But we needed to get to the bluebonnets by sunset

or we won't be able to see them!

Oh no.

It's almost sunset and soon it will be too dark

to see the bluebonnets and...

I need to flop.

Breathe in... [inhales]

Breathe out... [exhales]

Wiggle about.

Now I'm ready to figure this out.

i¡Vamos a ver!

Now, where are those bluebonnets?

[Javi and Iggy giggling]

Uh, prima?

I mean, they have to be somewhere.

Rosie...

But where could they be?

Hmm...

Wosie! Look!

[gasps]

[children]: Bluebonnets!

We made it!

[giggling]

[Iggy]: Yay! Boo-bonnets!

[overlapping chatter] [Javi]: Beautiful!

[Rosie]: Wow, look at them all!

[inhaling]

[Tía]: i¡Qué bonita!

[giggling]

Wee! [giggling]

[children]: Woo-hoo!

♪ There's a place I love to go

♪ Where the roosters love to crow ♪

♪ A place that grows the food we love to eat ♪

♪ In the country

♪ Chickens and cows, horses and hay ♪

♪ Big blue skies and fields of grain ♪

♪ Can you hear the birds go tweet ♪

♪ In the country

♪ Play hide-and-seek

♪ Pick an orange from a tree

♪ Hop and jump and run in a race ♪

♪ In the country

♪ Roll around in the grass

♪ See a dragon in the clouds

♪ The country is a supertastical place ♪

♪ In the country

♪ Open and wide

♪ On a tractor we can ride

♪ So much to do and see in the country ♪

♪ In the country

♪ Open and wide

♪ Water, trees and sky

♪ So much to do and see in the country ♪

[inhaling] [all]: Ah...

[Tía]: Niños!

There's just more thing we need to do.

- There is? - What?

We need to call Abuela!

Yes!

[phone chiming]

[Rosie and Javi]: i¡Hola Abuela!

Buela!

i¡Hola Mamá!

i¡Hola familia! ¿Qué pasa?

[Tía]: Look at these beautiful bluebonnet fields!

[gasps] Wow!

i¡Qué bonitas!

Rosie's Rule:

There are so many wow-mazing things about the country.

But the bluebonnets are super-flower-tastical!

Boo-bonnets!

[giggling]

[meowing]

What is it that you want?

[meowing]

Hmm... I need to call Rosalía.

[phone chiming]

i¡Hola Rosalía.

i¡Hola Abuela!

Whoa! [grunts]

¿Qué pasa?

I'm taking care of my friend

Vero's cat Bigotes for the day.

And he really needs something,

but I don't know what it is.

¿Ya ves?

Hmm...

Maybe Bigotes wants a treat!

A treat? I'll try it.

Mira Bigotes. A yummy treat!

[sniffing] Meow!

He doesn't want a treat.

Hmm...

Oh! Maybe he wants to play!

That must be it!

i¡Vamos Bigotes! Let's play! Uy! Ah!

[uninterested meow]

Hmm... He doesn't want to play either!

Rosalía? I think I need to flop.

[intrigued meow]

[gasps] I know!

Abuela! Pick up your bag!

My bag?

[giggling]

Okay.

[excited meowing]

Uy!

[gasps]

[giggling] He wanted to take a nap

on his fluffy pillow!

i¡Ay, muchas gracias, mi niña!

i¡De nada, Abuela! Adiós.

Gatito lindo.

[phone ringing]

i¡Hola, Vero!

Sí, Bigotes is very happy!

[upbeat music]



[♪]