Kurokawa Estate
Dr. Kurokawa was drinking alcohol and using his computer
when he was suddenly att*cked from behind.
Daizo Kurokawa Director of Kurokawa Clinic
The m*rder w*apon is undoubtedly this bronze statue.
But what I don't understand is this
It appears to be his dying message
But what does " J - U - N " mean?
That message points to the culprit.
What do you mean?
Furthermore, the culprit is among these three people here.
Whoa, he's unusually sharp today!
Kurokawa Mina Daizou's second wife
His wife, Kurokawa Mina-san
Kurokawa Daisuke Eldest sonDoctor of internal medicine
his eldest son, Kurokawa Daisuke-san
Nakazawa Manami Housemaid
and the house maid, Nakazawa Manami-san.
The culprit is one of these three.
Great job, Mouri-kun. So who is it?
The one who k*lled Kurokawa Daizou is...
...you!
T-The wife?
Kurokawa left three letters " J - U - N ".
In English, those letters are short for the month of June.
June is the month of no water or "Minazuki"
which sounds like Mina.
Furthermore, you are...
So I'm born in June! What of it?
What kind of stupid reasoning gets Mina from Minazuki?
Are you trying to implicate me with such a ridiculous pun?
Well, this is just my deductive reasoning.
Would a person in his dying moments be so indirect?
If it were me, I would just type the culprit's name.
Inspector, not you too...
I guess this is the best Uncle can do.
Well, it can't be helped.
Is it a detective's job to accuse the innocent?
As usual, by using my wristwatch dart-g*n
I Will have to put him to sleep.
Oh, that pokey thing again...
Ah yes, that again. I was waiting for that!
Yes...
"The culprit is the wife" was just a joke.
A joke?
Inspector Megure,
please look carefully at the body.
The only finger that has blood on it is the right pinky.
That's true.
So where is the blood on the keyboard?
"ke", "mu", "ro"...
..and on the left side of the English caps lock key.
The blood was left on the "ke", "mu" and "ro" keys when Kurokawa hit...
...J-U-N with his index finger.
But nobody would go through all the trouble to hit the caps lock key
which is on the left side with his right pinky, Would they?
So why is there blood on the left side of the keyboard?
My guess is that when Kurokawa was struck from behind
he used his right hand to clutch his head, getting blood on his pinky.
When he turned around, he was hit again.
As he fell, his pinky knocked over the keyboard.
In other words,
The caps lock was not hit intentionally
He hit it accidentally when he fell down.
Once the culprit left, in his fading consciousness he pressed the keys,
assuming the computer was still in Katakana mode.
Then,
the Katakana characters that "J-U-N" correspond are...
Ma-
Ma-na-
Ma-na-mi!
Yes!
The housemaid, Nakazawa Manami.
The culprit is you!
You must be jocking, Mr. Detective.
You have no proof, right?
I do indeed have proof.
When you committed the crime you removed your slippers, didn't you?
Slippers make noise on a wooden floor,
which would have made it impossible for to you to sneak up on Kurokawa.
Without realizing it...
you stepped on some of the blood that had fallen on the floor.
Evidence area A shows a blood spot which seems broken.
Your white socks should have blood on them.
When questioned by the police,
you stated that you hadn't gone near the body, didn't you?
May we examine the blood stain on your sock?
Kurokawa k*lled my husband one year ago.
Th-Then you must be the wife of the patient,my father performed heart surgery on.
Yes! I'm the wife of the man Kurokawa performed surgery on while he was drunk.
All I did was change my hair and name.
The fact that nobody recognized me showshow insignificant that incident was to you all.
I tired to get witnesses from the hospital to testify against Kurokawa,
but nobody wanted to cooperate.
They were all afraid of Kurokawa.
So you wanted revenge for your husband.
Today is the anniversary of my husband's death.
I regret nothing, I was able to get my revenge!
Let's go.
I've given him credit for yet another case.
Detective Conan
Skyscraper on a Timer
I'm the high school detective, Kudo Shinichi.
When I went to an amusement park with my childhood friend Mouri Ran,
I witnessed a suspicious transaction between some men in black.
Because my attention was focused on the transaction,
I didn't notice another man in black was approaching me form behind.
I was given a poison and when I came to...
....my body had shrunk!
If they knew that Kudo Shinichi is still alive
they would come after me again and perhaps endanger those around me.
Following Professor Agasa's advice, I decided to hide my true identity.
When Ran asked for my name, I blurted out "Edogawa Conan".
In order to get more information on the men in black,
I decided to stay with Ran, whose father is a private detective.
Mouri Detective Agency
However, because her father is such a lousy detective
I've been using my own deductive ability to solve cases for him.
Great Detective Mouri Kogoro
Thanks to me, he's a famous detective.
And I'm stuck in elementary school again.
Pressured by my classmates Ayumi, Genta and Mitsuhiko
we've formed a group called the "Detective Boys."
Anyway, let me introduce some of the inventions
that Professor Agasa has made for me.
First, it's the tranquilizer dart-g*n wristwatch.
By using the lid to aim, then pushing the button
I can fire a tranquilizer needle that can put anyone to sleep.
Next, the bow-tie shaped voice changer.
By adjusting the dials on the back of it
I can produce a wide variety of voices, from a child's voice to an adult's voice.
The next item is tech power-enhancing shoes.
By using electricity and magnetism to simulate the leg muscles,
It can increase my power to the limit!
To chase suspects, I have a turbo-engine skateboard.
However, since it's solar powered I can only use it in the daytime.
Oh, I almost forgot.
The Detective Boys Badges are miniature transceivers and they always come in handy.
Mic
Speaker
Antenna
There are others,
but the most important weapons is of course, up here.
I may have shrunk, but my intellect is still that of a great detective.
There is always only one truth!
Professor Agasa's house
Saturday, April
Kudo Yusaku-sama, Mr. Yusaku Kudo...
Edogawa Conan(Kudo Shinichi)
Man, these are all for my Dad.
They're probably mainly fan letters, too.
Speaking of which, I heard that the latest volume of your
Father's " Night Baron "series is a best seller in America.
Yeah, but he's in Switzerland now.
It's pain to send him his fan letters because he all over the world.
Well, he's letting you do as you please, so it's the least you can do.
Yeah, yeah. By the way Professor,
what are you working on?
Is it something new for me?
Unfortunately for you, it's nothing trivial like that.
Man-kind studied the flight of birds and developed airplanes.
However, nobody has succeeded in makinga machine that mimics the flight of insects.
If I become the first one to do so and sell it as a toy,
it will spark the interest of all the children of the world!
The money will come flowing in and I'll be rich!
When will that become reality?
I've been hearing this since I was a kid.
Anyway, the fact that I haven't received any fan letters
must mean the world has forgotten about me... huh?
This is addressed to me.
Moriya Teiji?
That Moriya Teiji!
Please excuse this sudden letter,
Lately, I have heard much about your accomplishments
as a high school detective through television and the papers
and I would be honored to meet you.
Agasa Hiroshi Inventor
Thus I wish to invite you to an afternoon tea garden party
at my residence this coming April th Tuesday, at : pm
and directions are enclosed.
Kudo Shinichi
(Guest welcome)
Moriya Teiji
What's that?
An invitation to a party?
Professor, you know Moriya Teiji, right?
Of course.
He's a professor of architecture at Touto University
and he's a prominent architect in Japan.
Why does an important person like that want to meet me?
Well, an architect is also an artist.
Maybe he just wants some new inspiration.
Anyway, Moriya Teiji is a genius-type just like me.
A genius-type, huh?
What? A garden party?
Mouri RanTeitan High SchoolJunior
Yeah, but I'm busy with my current investigation, so I can't go.
So you want me to go in your place?
The invitation says guests are welcome,
so I thought you and your father and that kid you're taking care of...
what was his name?
You mean Conan-kun?
Yeah, him. You three go for me.
I've already dropped off the invitation in your mailbox.
Geez!
When you finally do call it's only because you want a favor!
All right, but only on one condition.
A condition?
Come watch an all-night movie marathon with me next Saturday.
What?
What's wrong with that? I haven't seen you in so long!
I'll be waiting at pm at Beika Cinema's lobby.
W-Wait a minute!
Next Saturday's not good for me. Maybe some other day ...
No!
It has to be May rd!
Hey, which do you like better - red or blue?
red or blue? Why do you ask, all of a sudden?
Never mind that. Just answer me.
Well, then...Red, I guess.
Red? I thought so!
I knew your's Red.
Red is your favorite color, after all.
Mouri KogoroPrivate Detective
Hey, what about dinner?
I'll make it in a minute.
Okay Shinichi, pm on the rd. Don't forget!
H-Hey!
If I could go to the movies, I wouldn't ask you to go to a party for me.
Why does it have to be May rd, anyway?
Is May rd a special day?
May th was the day Holmes and Moriarty fell down the Reichenbach Falls.
And the following day is Children's Day...
Hey Conan-kun!
Are you going home right now?
Beika Police Department Headquarters
Inspector!
Do you have another case?
Yeah, it's been pretty busy.
Inspector Megure Police HeadquartersFirst Investigation Division
Oh, let me introduce you.
This is Shiratori-kun, who was just assigned to our department.
I am Shiratori.
Detective ShiratoriPolice HeadquartersFirst Investigation Division
I've heard a lot of about you from the inspector.
I hear you're good at noticing interesting details.
Well, it's coincidence really.
Well, there are many times when many things coincide.
You don't say.
With all these cases, I can't even take it easy during Golden Week.
See you!
Golden Week?!
That's it!
May rd is Constitution Memorial Day.
So what does that mean?
What? Birthday?
That's right. May th is Shinichi's birthday.
I'm going to take him to an all-night movie marathon on May rd and when it hits midnight,
I'm going to surprise him with the red polo shirt I bought for him.
That's right, May th is my birthday.
I completely forgot.
So what movie are you going to watch?
"The Legend of the Red Thread"
The Red Thread?
Don't you know about that legend?
When a man and a women are meant to be together,
their pinkies are connected by a Red thread.
It's romantic movie that uses that legend as its theme.
A chick-flick!
Look, Shinichi and I both share May's luck color of Red.
That's why I decided, "this has to be it".
Even so,
there's no way we can watch movies together.
Wait a minute,
didn't you say this movie is going to be all-night?
Yeah.
No way!
I won't allow it!
A young man and woman together in a dark place,
being lovey-dovey all night...
It's not like that!
Don't make it sound so indecent!
Shinichi forgets his own birthday every year.
I'm just reminding him once a year.
Otherwise, he's getting older for nothing.
Although ironically, I've gotten younger this year.
W-Well, even so...
You two are still only in high school.
Oh yeah!
Dad, let's go to Moriya's Teiji's garden party.
What's this, all of a sudden?
Actually, Shinichi was the one invited but he can't make it.
Do you want to go too, Conan-kun?
Yeah, let's go, let's go!
I'm not going to an invitation meant for Shinichi!
Isn't Moriya Teiji a famous architect?
Wouldn't a meeting between a famous architect and a famous detective be history in making?
A famous detective and a famous architect, huh?
He's so easy to manipulate.
Moriya Estate
Tuesday, April
No, Conan-kun
we need to show them the invitation.
Please enter.
Thank you.
Wow, amazing!
This is a th Century English Stuart-style architecture...
Dad, you know about architecture?
Well, I used to be called " the walking library ".
Take a good look at each side.
If you stand in the middle, the right and the left sides are exactly the same!
Both the garden and the building!
Making both sides the same is called bilateral symmetry.
Professor Moriya lived in England until high school
so he specializes in British-style architecture, especially...
Uh... especially...
...in the classical symmetrical style.
He's got a cheat sheet!
In fact,
he's even changed his name so the characters would be symmetrical.
Now that's going a bit too far...
I've never seen such a wonderful yard!
Thank you for your compliments.
Moriya Teiji Architect
Pleased to meet you, I am Moriya Teiji.
I am Mouri Ran.
This is my father and Edogawa Conan.
Unfortunately, Shin...
I mean... Kudo-kun couldn't make it today,so he asked us to come on his behalf.
Is that so? Kudo-kun couldn't make it?
But this man is famous detective too.
Hey, what do you mean by "too"?
I am Mouri Kogoro.
Oh! You're that famous detective. Nice to meet you.
Right this way. The party is being held in the backyard.
Wow, your backyard is wonderful too.
This sure is a party fit for a famous architect.
There are musicians, models, CEO s, critics, artists --- all TV celebrities.
Well, please enjoy yourself this afternoon.
Wow, it's so pretty!
Is this all homemade?
Of course!
It's customary to serve homemade food at tea parties.
Please help yourself.
Ittadakimasu!
How is it?
This cookie is delicious!
Ah, I'm glad.
Then it was worth the time that I spent making it last night.
Ah, Sensei! Did you prepare the food yourself?
Yes. After all, I am a bachelor.
I made everything you see here the scones, the sandwiches, the cookies...
I'm not satisfied unless I do everything myself.
I see...
That spirit is what created your beautiful architecture.
I won't acknowledge architecture unless it is beautiful.
Many young architects these days have lost their artistic touch!
They must take responsibility for their own work!
By the way, Mouri-san
would you mind if I gave you a quiz?
A quiz?
Yes, it's to deduce the computer password of a company run by three men.
A famous detective such as you should be able to figure it out instantly.
It's the famous detective, Mouri Kogoro.
All right. Go right ahead.
Hey, you sure about this?
Well then,
this is the data on the three men.
The password is five hiragana characters long.
Would you also like to try it, Ran-san?
The time limit is three minutes.
Oyamada Chikara (A Type )Born : October Shouwa Hobby : Visiting Hot Springs
Soratobi Sasuke (B Type)Born: June Shouwa Hobby: Hang-gliding
Please try it, everyone.
Okay, start!
There are no common letters in their names...
Kokohori Futatsu (O Type)Born: January Shouwa Hobby: Taking walks
Their birthdays, blood types? Even their hobbies are completely different.
This is tougher than I thought.
I wonder what it is.
Do you see a connection?
I give up.
Let's wait for the professionals to figure it out.
Me too.
I wonder if Dad is alright...
Eh? Wait,
these three people are born one year apart.
I got it!
It's Momotarou!
Huh?
M-Momotarou?
It's their Chinese astrological signs, Uncle.
Years of the Monkey, Rooster and Dog, see?
Monkey, Rooster and Dog... are the animals that accompanied Momotarou in the story.
You are correct, little boy! I am greatly impressed.
You've gotta be upstaged sometimes, Uncle.
Well then, Conan-kun. As a reward for answering correctly
let me show you my special gallery.
Ran-san, you are welcome to come along.
Sure!
Here, please take a look around.
Hmm? Ran-neechan, this is from...
Oh, you're right, this is Kurokawa-san's house.
Speaking of Kurokawa-san, wasn't he k*lled recently?
Yes...
I designed that house shortly after I started my own firm.
I was in my 's when I designed the buildings on this wall.
I was still inexperienced then, so it's a little embarrassing to show you these.
Wow, he even designed bridges.
By the way, Ran-san, are you and Kudo-kun close?
Eh? Yes...
Well, we're childhood friends
and we attend the same high school.
but I haven't been able to see him much lately...
But this coming Sunday is Shinichi's,
No, his birthday and we made a promise to go to the movies.
Ah, you must be looking forward to that.
I suppose that means you've already purchased his gift?
Well, I plan to get him something on Saturday.
Just like me, he likes the color Red and
for the month of May, Red is the lucky color for both of us!
That's why I plan to get him a Red polo shirt!
That's a wonderful present.
I'm sure Kudo-kun will be delighted.
Yes!
This is bad!
I didn't consider what I should do about my birthday!
Huh?
Isn't that Beika City Building?
That's right...
We'll be watching movies in Beika Cinema One here.
We're meeting in the lobby on the rd at pm.
Is that so?
That Beika City Building is one of my fondest designs
there's no better building for a young couple celebrate a birthday in.
What am I going to do?
Saturday, May rd
Well, be sure you guys get delivery for dinner tonight, ok?
Ok.
Ten hours left until pm...
What should I do?
Ittekimasu!
Why am I hiding?
Agasa
That's why I'm telling you that you should have turned her down.
Do you think I could have done that?
I see Ran happily looking at the calender every day,
there's no way I could refuse her.
Professor, make me a life-like Shinichi robot.
That's impossible,
even if I am a genius.
Yeah, I guess so.
That sounds like a big case.
Yeah, especially since Octogen is the primarycomponent for plastic expl*sives.
Last night in Haido, there was a large fire at the Kurokawa Estate
That house... That's Kurokawa-san's house!
That's the house where that m*rder case took place.
There have been quite a few fires lately.
Hello?
Is Kudo Shinichi there?
Just a moment,
Shinichi it's for you.
What?
How would they know I'm here?
Don't you remember?
We had all the phone calls to your house forwarded here.
That's right, I'm sorry I forgot.
I haven't gotten any phone calls lately so I completely forgot about that.
The guy on the line sounds strange, like he's using a voice masking device.
Hello?
Is this Kudo Shinichi?
Yes.
You've seen the news, right?
I'm the one who stole the expl*sives from Toyo Chemical.
What!
I'd like to know your mobile phone number.
I have no reason to give my number to the likes of you!
Oh, are you sure you want to cut off my only means of contacting you?
All right, the number is...
Okay, take your phone with you and go tothe Greenbelt Park near Teimuzu River.
I'll show you something interesting.
Greenbelt Park?
If you don't hurry, the children will die.
What?
Shinichi!
Anyway, I'll check it out.
Are you sure it's not a prank call?
The way he used the voice masking device, it's no mere prank.
Professor, please contact Inspector Megure.
Alright. Be careful!
I know!
Teimuzu River Greenbelt Park
Ayumi Yoshida Genta Kojima Mitsuhiko Tsuburaya
Hey Mitsuhiko, isn't it my turn yet?
I want to try too!
Just one moment.
It's quite difficult to operate a radio-controlled plane!
Hey Mitsuhiko,
when did you get that radio-controlled plane?
Conan-kun!
A man with a mustache and a beard gave it to me.
And he said "this is a comber!"
A bomber?
That thing on the bottom of the fuselage...
Could it be a b*mb?
Mitsuhiko, let me see that!
Hey! It's my turn next!
There's a b*mb on that plane!
You fools!
The antenna broke!
Conan-kun!
The plane...!
It's no use.
Everyone run!
No, not that way!
Conan! Do something!
Damn...
Oh, no!
Here goes!
What the...!
What blew up?
Were those fireworks?
The plane exploded.
An orange expl*si*n!
It must be plastic expl*sives.
What are your intentions?
What happened to Kudo?
Darn!
I see, he figures sending me a kid like youis enough to deal with me, doesn't he?
What? A kid like you?
Is he watching from somewhere?
Listen carefully, another b*mb will go off at precisely one o'clock.
One o'clock?
It's located at the plaza in front of Beika Station.
If Kudo isn't coming, you'd better find it.
Wait,
I'm only a kid, I can't do it with just that.
Can you give me a hint?
Hello?
It's under a tree.
But it doesn't mean it's buried under a tree.
If you don't hurry, someone might walk off with it.
Damn!
Conan-kun!
Hey Conan!
Where are you Going?
Ten minutes left.
No good... there's nothing here.
Welcome.
What does he mean by "under a tree"?
Someone might walk off with it?
Someone please take this with you.
Ah, poor thing someone abandoned you, huh?
Don't worry. I'll take care of you.
Under the tree...
Roots... Tree roots....
Neko!
Thank you very much.
Huh?
Old lady, wait!
You idiot!
Can't you see the light?
I-I'm sorry!
Oh no!
Five till one!
Damn it!
Four minutes till one!
Good! I'll catch up while the road is congested. Huh?
What's going on?
There's plenty of sunlight.
That's right, It must have broken when it hit the ground.
Hey kid,
I'm going to borrow your bike.
H-Hey...
"Hey Kid"?
Does he think I'm younger than he is?
Oh no,
the cars are moving again!
Three minutes...
Wait a minute,
this road curves to the left.
A-Are you all right, kid?
Old lady, can I borrow this case?
Only seconds!
Hey kid, are you okay?
Yeah.
Damn, I can't let it explode here!
What can I do?
It stopped?
Alright!
Past the highway,
there is an empty lot...
What About this?
It's moving again!
Suzuki SonokoTeitan High SchoolJunior
I'll take this one.
That's so loud!
But this color is...
...the child who injured while attempting to remove the expl*sives from the residential area
has been taken to the police hospital and is being treated.
Midoridai Police Hospital
Conan-kun, you're awake!
Conan, are you okay?
Where am i ....
The hospital!
Conan!
What the hell is going on?
Now, now...
Explain everything!
Questions can wait until later, Go get a doctor.
Conan!
Calm down!Yes!
There's nothing to worry about.
I didn't notice any problems with his brain waves on our earlier scans,
So we can discharge him tomorrow.
Thank you very much.
Take care.
Conan-kun, I'd like to know about the incident.
Right.
I see...
You used the bicycle to protect other people, huh?
Yeah...
Oh, Inspector!
The culprit is calling on Shinichi-niichan's mobile phone.
We aren't allowed to use mobile phones in a hospital, right?
Ah, we don't have to worry about that.
This building is separate from the main building over there
and there are no electronic devices there that can be affected.
That being the case, we can use mobile phones here.
Professor Agasa told us about the situation, so we chose this building.
I'm glad to hear that.
Uncle,
That bicycle was destroyed, so could you take care of it for me?
Never mind that!
Why did you do such a dangerous thing?
You could have died!
I'm sorry.
But what is Shinichi doing?
Didn't the culprit contact Shinichi?
Shinichi-kun had another task to do, so he asked Conan-kun for help.
What a guy!
Next time I see him, I'll give it to him!
There's no way I can tell him I'm that Kudo Shinichi.
Anyway, Inspector were you able to findout what kind of expl*sives were used?
Yeah, the expl*sives in the plane and the carrying case were both plastic expl*sives.
Just as I thought.
That orange flash is a characteristic of that kind of plastic expl*sive.
I suspect they are the same expl*sives that were stolen from Toyo Chemical's warehouse.
The radio-controlled plane had a detonator which exploded on impact.
The carry case was on a timer and was therefore a time b*mb.
But the fact that the timer stopped momentarily at seconds before one o'clock is odd.
About that,
one possibility is that the timer malfunctioned.
Another possibility, is that the culprit stopped it by remote control for whatever reason.
These are the possibilities.
The fact that the culprit went through the trouble of calling Kudo shows,
he may have heard of "High School DetectiveKudo Shinichi" and wanted to challenge him
or may have a grudge against him.
From what I have checked,
all the culprits caught by Kudo Shinichi are currently in jail.
In that case, it could be a culprit's family or lover...
At any rate, the police are now searching for...
...the person fitting the description these children have given us.
Conan, this is the picture. It really looks like him!
It's drawn very well.
We all worked on it.
I see,
you've got all the characteristics.
But I don't have a clue who it might be.
The culprit masked his voice with a machine.
It might be someone I know!
Inspector,
of all the cases that Shinichi has solved,
which one attracted the most attention?
Hmm.
That would have to be...
...the case involving Mayor Okamoto of Nishitama City.
A -year-old office lady who lived in Nishitama was hit
and k*lled by a car driven by the mayor's son.
Initially, we thought it was a traffic accident
where the mayor was sitting in the passenger's seat
But Kudo-kun had doubts about the case.
Shinichi Kudo Teitan High SchoolJunior
Mayor Okamoto Mayor of Nishitama City
Okamoto Kouhei Son of the Mayor
This cigarette but was found right next to the victim.
Your son's saliva has been found by forensics.
you discarded this cigarette, right?
Uh, yes.
After I hit her, I left the car and I must have dropped it then.
I see.
From it's length, I would think that it hadn't been lit for very long.
Yes, it happened right after I lit the cigarette.
With a lighter?
Yes.
Which lighter did you use to light the cigarette?
The car's cigarette lighter.
Then please go to the driver's seat and light a cigarette.
Huh?
You only need to act the part.
However, please put your seat belt on.
Yes.
Please use these cigarettes.
This is the same brand as that found at the scene.
Stop!
Yes, in order to use the cigarette lighter from the driver's seat,
you must stretch your left hand.
However, that lighter only had fingerprints from your right hand.
How do you explain that, Kouhei-san?
If I remember correctly, I used my own lighter...
Wrong.
You left the lighter where you visited
and your father doesn't smoke.
Therefore, you definitely used the cigarette lighter from the passenger's seat
right next to your father, who was driving.
It seems that all the other evidences like fingerprints,
the seat's location and angle of the mirrors were perfectly adjusted to your son's.
However, it looks like you missed the cigarette lighter
Mayor Okamoto.
My son thought of my position as the mayor...
...and tried to take the blame.
the truth is... I was the driver.
What I have done is inexcusable.
Pops...
Because of this incident, the mayor was removed from office.
His plan to revitalize the City of Nishitama was put back on the drawing board.
Inspector,
it could be that the mayor's son held a grudge.
Come to think of it,
I think he's a student studying Electronic Engineering.
I'll investigate on that.
Do you remember anything else about the culprit?
Anything at all?
Umm...
Let me see...
His smell...
Huh?
He smelled sweet.
I noticed it when he gave Mitsuhiko-kun the radio-controlled plane.
Really? I didn't notice it that at all.
Neither did I.
When you say a sweet smell, do you mean fromPerfume or something like that?
I don't know, but...
It didn't seem like perfume...
A sweet smell?
I see.
If you remember anything else, let me know.
YES!
Well then, shall we make our way home?
Good idea, Conan seems much better now.
If there's a problem, I'll come back right away!
Ah, thank you!
Tch, Must be nice!
We should try being put in the hospital too!
You've become very popular!
Quite the lady-k*ller.
Ha ha ha.
They don't understand how I feel.
Well then, excuse us!
See you Conan!
Thank you!
Anyway, where is Kudo-kun at a crucial time like this?
Wait, Conan!
If it's the culprit, pass it to me.
Hello?
Good job with finding the b*mb, I take my hat off to you.
But now the children's turn is over. Bring out Kudo!
That's right! Now it's the grown-ups turn.
Who the hell are you?
Where's Kudo?
Kudo is not here.
I'm your opponent now!
I'm the Great Detective, Mouri Kogoro.
Ha ha ha. Okay then.
I'll only say this once, so listen carefully.
I've planted five bombs on the Touto Circular Railway.
What?
Five... bombs?
The bombs will explode after four o'clock if the trains run slower than km/h.
What's more, if you haven't gotten rid of them by sunset they'll explode.
I'll give you a single hint
The bombs are planted at the Touto Circular Railway's " X of the XX "
Replace each X with a single Kanji.
Good luck, "Great Detective" Mouri.
Surely that's just an idle threat.
All that about bombs on the Circular Railway.
No, he was serious.
Maybe the detonator will be primed and whenthe speed drops below km/hr,
it will set off the expl*si*n.
Anyway, I have to contact headquarters.
Megure here...
I agree with Inspector Megure's opinion.
But...
What on earth is the culprit's objective?
Why would he do a thing like this?
We barely made it on time!
We're lucky today!
Touto Railway Terminus Station
Huh? A b*mb on the Circular Line?
Touto Railway Control Room
We've just received an emergency message from police headquarters.
Understood, I'll stop all trains immediately and have the carriages checked.
Sakaguchi Chief of operations Touto Railway Control Center
Kusunoki Command center chief Touto Railway Control Center
No! We can't stop them.
Eh?
Apparently, the bombs will explode if the trains run slower than km/h after four o'clock.
What did you say?
It'll be four o'clock in just three minutes...!
Instruct all trains to run at kilometers...
No, km/h right now!
What about trains that are currently stopped at stations?
Have them set off at once!
What about trains that are about to stop at stations?
Have them run straight through!
We must keep all the trains running non-stop until the bombs are found.
Kusunoki-kun!
U-Understood!
Emergency order!
Emergency order!
Attention all trains, someone has planted bombs
that will explode if your speed drops below km/h.
All trains are to maintain at km/h.
I repeat, someone has planted bombs that willexplode if your speed drops below km/h.
All trains are to maintain at km/h!
Hey, isn't there something strange with this train?
What's wrong, Genta-kun?
Well, we're almost at Beika Station but it's getting faster and faster.
A notice to our customers due to the occurrence of an emergency situation
this train will not stop at Beika Station.
EH! EH!
Hey, what does he mean by "emergency situation"?
Due to the occurrence of an emergency situation,
the Circular Line train scheduled to arrive at platform one
will pass through this station without stopping.
Is that so? I understand.
For now, there have been no explosions on any of the trains.
I've got it, Inspector Megure!
What's that?
The "X of the XX" he was talking about.
It must be "under the seat" or else "on the luggage rack".
That's where the bombs are!
But it could also be "under the carriage."
Er... well...
Come to think of it, Ayumi-kun and her friends were going back to Beika.
Wouldn't they have taken the Circular Line from Midoridai Station?
I repeat for the time being, this train will continue
running without stopping at any stations.
Furthermore, please report any suspiciousarticles to the conductor immediately.
Su-Suspicious articles? What's that?
He means any strange objects.
I know! But what kind of stuff is "suspicious"?
Well, for example...
Ayumi-chan, can you hear me?
Conan-kun! I can hear you!
Where are you right now?
We're on the Circular Line.
I thought so.
Hey Conan, what's going on?
Don't tell me someone's planted something beginning with a " B " on the train...
Don't worry. It's nothing!
However the b*mb isn't limited to being inside one of the carriages!
b*mb!
Just as I thought!
So that means we're all going to die?
That's not going to happen!
We'll find out where they're hidden... definitely!
Conan-kun...
No way! We can't just leave it to Conan!
Why don't we try? It's the Detective Boy's turn!
Detective...
Boys...
That's right!
It sounded like the b*mb was inside the carriage.
Alright! Detective Boys, let's go!
Yeah!
H-Hey! You guys!
Damn. They hung up.
I wonder if they'll be okay...
Yes, understood.
A joint counter-measure operations center has been formed at headquarters.
I'm going to the Touto Railway control center.
Do you want to join me?
Yes, sir! I will accompany you.
Right now, it just turned :.
Right underneath us, you can see the Touto Circular Railway.
All lines have been running non-stop for more than minutes.
The only announcement from the Touto Railway and the Police Headquarters
about this strange state of affairs is that an emergency situation has arisen.
Thirty minutes is about as long as the police can keep this secret.
I borrowed this from the nurse. It's better to watch from your room, right?
I understand how the bombs will go off if the trains run at less than Km/h...
But I just don't understand why they will gooff if we haven't removed them by sunset.
What does that mean?
Why will they explode if it gets dark?
Are they connected to the lights on the train?
Sorry to keep you waiting.
Please enjoy!
You look good in those clothes.
Red really suits you.
Thank you.
This month Red is the lucky color for Shinichi and Me both!
Oh?
Come to think of it, I haven't seen Shinichi-kun for ages either.
Maybe I'll come with you!
Ah, but the movies is a really boring one andhe's quite boring as well really and...
I'm joking, I'm joking!
Who would intrude like that?
You take everything so seriously, you're very easy to tease!
Aww, Sonoko!
It's amazing that your father's letting you stay out all night, isn't it?
Well, he objected
but I kind of ignored him.
I wonder what he's doing? Maybe he's talking to Conan about what to have for dinner.
So that means nothing suspicious could be found inside the carriages?
Yes.
The conductors have thoroughly searched all running trains,
but the owner of every piece of baggage was present.
How about you?
We made video recordings from various places on every line, but we couldn't
find anything that looked like a b*mb underneath of any of the trains.
I see.
In that case, where on earth are the bombs?
Boss, we've got a problem! The passengers are in an uproar!
What?
Just how long do you plan to keep on going?
Just stop the train now!
My child says he has stomach ache. Please let us off!
What do you mean by "something suspicious"?
It couldn't be a b*mb could it?
B-b*mb?
This isn't funny. I'm getting off now!
Please stop that!
It's dangerous! Calm down!
If you jump off, you'll be injured!
Chief, we can't go on!
Please hang in there!
Mouri-kun! Don't you know some way to find the bombs?
It'll be sunset in an hour and a half.
All this about the expl*si*n happening when it gets dark.
It's the exact opposite of the skateboard I made.
It runs on solar power, so when it gets dark it doesn't move anymore.
Sunlight... Solar...
I've got it! I've got it, Professor!
Hmm?
Megure speaking.
Inspector, it's Kudo.
Oh! Kudo-kun! I've been waiting for you!
I've heard everything from Professor Agasa.
The bombs are not hidden under the seats,the luggage rack or under the carriages.
They're between the rails.
Between the rails ?
The bombs are set so that if there's no light fora certain number of seconds, they will explode.
when the trains pass over the bombs the light is obstructed for a few seconds.
A single carriage is meters long so in total carriages are meters.
A speed of Km/h is equivalentto about . meters per second.
At this rate, it takes about seconds to travel meters.
In other words, the time limit to prevent an expl*si*n is exactly the time
taken for the train to pass the bombs at Km/h.
Therefore, please divert the trains on the Circular Line to a different track right away.
Once they're off the Circular Line tracks,there will be no danger of an expl*si*n.
Understood.
Chief Sakaguchi, it's just as you heard.
Hmm.
In exactly three minutes, train number willbe diverted to Shibahama Station freight line!
Get ready!
Train , Train , in three minutes your points will be changed.
Shibahama Station, confirm maneuver circuit.
Start motors, Transfer all freight to the standby line.
Train has passed Shibahama Station.
Change points
Reducing speed now...
...
...
...
...
...
...
kilometers!
...
kilometers!
Any abnormalities?
No. Status is normal.
Alright, continue reducing speed. Stop at the next freight platform.
Roger!
We did it!
It's too early to celebrate.
There are still trains on the Circular Line.
The rain is falling...
...painfully on your back.
I watched you with a praying mind.
Even if there is only...
Train , status normal.
Train , status normal.
...one umbrella in the entire world,
Just one more train!
I will find it and bring it to you.
I can't do anything.
But instead...
This is train , Now at Km/h
my clothes getting wet is nothing, really.
Status normal!
Please, open your heart and...
We did it! What a success!
Everyone did a terrific job!
...tell me what your worries are.
Well done! We'll take it from here.
Yeah! Finally, we're off the train!
I certainly won't be rushing onto any trains at the last minute anymore!
I see. That's great!
Hey, Conan-kun was it you that found out where the bombs were?
No, Shinichi-niichan figured it out!
Actually, the bombs themselves haven't been found yet.
The bombs are hidden in a place that at pm,
won't be in the shadow of a building or wall or something like that.
While you are searching, you must constantly be aware of this most important point
don't allow your own shadow to cover a b*mb.
Be extremely careful!
I have located a b*mb!
b*mb located!
b*mb located!
b*mb located!
b*mb located!
Understood.
They said five bombs have been recovered safely.
Yeah!
Great!
It all came down to Kudo-kun's power of deduction.
Fifteen minutes until sunset...
It was really close.
Actually, it's too early to celebrate.
Eh?
It seems that bombs contained only a quarter of the stolen expl*sives.
So that means the culprit still has the remaining three quarters?
Sorry for being late.
Well, what did you find out?
It appears that Mayor Okamoto's son Kouhei, left for lzu early this morning.
So that means he's in the clear...
Yes...
How's the bombing case?
It's been solved..
All thanks to Kudo-kun.
The problems are the remaining expl*sives and the culprit's identity.
At the moment,
all we know is that the five specific places on the Circular Line
are surely not in the vicinity of the culprit's residence.
What?
Well, of course.
If there was an expl*si*n and the whole train could come flying off the tracks.
That's not something you would want to happen near your home.
Ah! When the timer on that b*mb in the carry case stopped
it could have been for the same reason!
There was a children's playground and some apartments in that area.
That's it! The culprit is living in those apartments!
Right! Straight to those apartments!
No luck.
Not only the apartments, we also checked all the nearby houses, too.
There was nobody suspicious.
Ah, I see.
Hey, inspector? Where exactly were the bombs on the Circular Line hidden?
Well, let me see... ordinary residential areas, really.
Oh, right! One was on top of a bridge on the Sumida Canal.
On top of a bridge?
Wasn't it this bridge?
Eh?
Wait! I saw this picture in the Moriya Gallery.
Oh, that bridge! Isn't it the one that Professor Moriya designed?
Eh? It could be.
That's right.
Eh?
It's Moriya Teiji's design.
It was completed in .
At the time, it was highly acclaimed because rather than being made from iron,
it was made out of stone in the British style.
Moriya Teiji won the Japanese Architectural Society's
"Newcomer of the Year" award for his work on that bridge.
You know quite a lot about this, don't you?
I'm interested in architecture.
And now news on the serial arson case, Police Headquarters...
I've had enough of this. It's driving me insane.
Okay!
Come to think of it, the Kurokawa residence was also set on fire
and that building was designed by Professor Moriya as well.
Hey, i wonder who designed the other buildingsthat were damaged in the serial arson case.
If you check, you might find something interesting!
Something interesting indeed...
I'll be fine from here.
Thanks for coming today.
Just remember to give me a full report later.
Make sure you snatch a kiss at least!
It's nine o'clock.
One hour to go.
Legend of the Red Thread
What's that!
They were all designed by Moriya!
Yes...
First the Kurokawa residence...
Then the Mizushima residence, the Yasuda residence, the Akutsu residence
and the apartments that were set on fire wereall designed by Moriya in his early s.
Nobody could call that a coincidence.
It could be that the bombs on the CircularLine were really targeting that bridge.
That bridge?
It's possible.
The culprit is targeting Professor Moriya's designs, just like a serial arsonist.
Ah, that's right! I've got it, Inspector!
The culprit has a grudge against Professor Moriya, being envious of his success.
Challenging Shinichi was just camouflage!
Indeed. That seems quite likely.
I agree as well. Each of the arson cases used a hand-made ignition device.
Now that i think about it, there are definite similarities with the bomber.
I wonder if all the targets were designs he produced in his s.
Alright. In any case, let's talk to Professor Moriya.
Mouri-kun, could you show us the way?
Ah, where was it again?
Uncle, I can remember!
I'll show you.
What do you mean? You're still...!
I'm fine now. Let's go, let's go!
Hey!
We're counting on you, Shinichi.
Mouri-san, this is the spot where that b*mb's timer stopped for a moment.
A children's park, eh?
Darn, this investigation was a complete waste of time,
all on the account of that stupid b*mb.
Indeed, they certainly couldn't have been random att*cks.
Do you have any idea who might have done a thing like this?
Well, let me see.
That is a photograph from when I was ten years old, Conan-kun.
My mother and father are in the picture with me.
Your father was a very fine gentleman, wasn't he?
He was a world-famous architect, particularly renowned in England.
I really liked his architecture.
He passed away, if I remember correctly...
Fifteen years ago, in a fire at his holiday villa together with my mother.
It was at that time that I inherited this mansion.
It was around about that time that your designs
started coming into the limelight, wasn't it Moriya-san?
W-Well, I suppose so.
Huh?
This smell!
It couldn't be...
Moriya-san, coming back to the case is thereanything you can tell us about the culprit?
Ah, of course
let me see.
His work from his s starts here.
The Kurokawa residence, the Mizushima residence, the Yasuda residence,
the Akutsu residence and the bridge.
Wait, that bridge!
There's no mistake!
I was still inexperienced then, so it's a little embarrassing to show you these.
No way! How could that be?
But that smell...
Eh?
When we came here before, was this here?
My vision of a new town - City of Nishitama...
Come to think of it...
Because of this incident, the mayor was removed from office.
His plan to revitalize the City of Nishitamawas put back on the drawing board.
That's right! It was Professor Moriya who made the plans!
It's perfectly symmetrical new town.
It's the same street light as in the children's park!
So that's it! That's why at that time...
The culprit is that person after all! But there's no evidence.
All I can do is to leave things to chance.
Ah, this is useful. Next I need scissors, tape and a water-based marker...
Eh?
A lighter?
I see. You can't think of anything at all.
I'm sorry not to have been of any use.
Well, if you think of anything, please contact me.
Where has Conan-kun gotten to?
Excuse me a moment.
Yes, Megure here.
Oh, Kudo-kun!
I see... Everyone needs to assemble in the gallery.
Moriya-san, could you please show us the way?
Ah, certainly. Would you mind if I stop at my study on the way?
Not at all.
Sorry to keep you waiting, It's this way.
The gallery is on the second floor.
Please come in.
Yes, Megure here.
Yes, we're in the gallery now.
Inspector Megure, could you use the hands-free button so that everyone can hear?
Sure.
The fact is I've figured out the true nature of the arsonist and the bomber in this incident.
Is that so? So who exactly is the culprit?
Wait a moment! I have also figured it out.
The culprit is you, Detective Shiratori!
Whaat!
You admired Professor Moriya's father andhad some suspicions about his death.
As soon as the limelight fell on Professor Moriya, you began to doubt him.
You wondered if the had started the fire that k*lled his parents.
Branding him as their k*ller,
you began to set fire to the buildings he had designed one after another.
You exchanged your feelings of admiration for the father
for longings for revenge against the son.
Furthermore, you were always somewhere else,
whenever there was a phone call from the bomber!
Hey! wait a minute!
Hey Shinichi, you wanted to say the same thing, right?
Not at all.
The incidents were not crimes perpetrated by
someone bearing a grudge against Professor Moriya.
In fact, the designer of the four buildings which were recently set on fire
as well as the bridge is the culprit namely you, Professor Moriya.
WHAT!
Idiot! What kind of an architect would destroy his own work?
Professor Moriya inherited his talent from his father,
who has been an architect himself since a very young age.
He made his debut in architectural society exceptionally early, being only in his mid-s.
Hello, hello?
After winning the Japanese Architectural Society's
"Newcomer of the Year" award for his work on the Circular Line bridge...
The professor produced many great architectural plans, but then suddenly...
No, perhaps from some time before...
He wanted to erase some of his earlier works.
We know this because of what the Professor said during the tea party.
Many young architects these days have lost their artistic touch!
They must take responsibility for their own work!
In other words, he was doing exactly what he said.
Well, if you put it like that...
WAIT! You weren't even there, how come you know that?
Well, everyone...
Hey!!
... please look at the photographs.
First the Kurokawa residence, then the Mizushima residence,
the Yasuda residence, the Akutsu residence and then the bridge.
Each one of them is in the classic British style,but don't you notice anything in particular?
Well, i would say they're all splendid pieces of architecture...
Ah, they're not entirely symmetrical!
That's right. The left and right sides are subtly different.
Perhaps due to the customer's orders, he could not
avoid compromising the basic principals of architecture.
Being a perfectionist, this was something Professor Moriya could not bear.
Until these events, his life as an architect has been plain sailing
but suddenly it was cast in shadow.
The plans for the new City of Nishitama took a great deal of time to complete,
but due to the arrest of the mayor, the project was discontinued.
I see... This was one of Professor Moriya's designs, too.
The Professor challenged me hoping to dirtymy name, for the purpose of revenge.
At the same time, he had a second purpose
which was to provide camouflage for his arson attack on the four houses
and his bombing of the bridge.
The occasion when the timer on the b*mb in the carry case stopped
was due to being near the gas lamp in the children's park...
Which was surely to have been the symbol of the new City of Nishitama.
You made them just like the gas lamps from your beloved London.
Isn't that so?
That's an interesting deduction, Kudo-kun.
Unfortunately, you have no evidence.
Oh, there is evidence.
Right behind the model case.
These were part of the bomber's disguise!
Impossible! They were in the safe in the study...!
Ah, I see.
So the bomber's actual disguise is hidden in the safe in the study.
What?
These are my glasses...
Darkened with a water-based marker.
The beard and the wig were cut from the decorative hair
on the helmet in the study and stuck together with tape.
It was all Shinichi-niichan's idea!
Professor Moriya, I'd like you to come to the station.
Nobody move! If you do, I'll explode the bombsI have planted around the mansion.
Oh, they won't explode.
What?!
Well, that's because the detonator switch...
...is missing its batteries!
Th-That's... impossible!
When..?
How did you know this was the detonator switch..?
Well, you don't use a lighter, do you?
You used a long match to light your pipe.
The sweet smell that Ayumi-chan was talkingabout was the smell from your pipe.
Arrest him!!
Superb! This solves the whole case in one swoop.
Wonderful, wonderful!
It's not wonderful at all, Mouri-san!
You said that I was the culprit. How could you ?
Ah, I'm terribly sorry, even I get things wrong sometimes.
In Uncle's case, he gets things wrong all the time!
If you think this settles everything, you're making a huge mistake.
There's one more building that I wanted to erase.
Could it be the Beika City Building
Perhaps the left and right sides aren't symmetrical
The economic bubble burst, and my architectural budget was slashed.
What a foolish reason!
It was my biggest piece, but my most awful work.
I suppose that you do not understand my aesthetics.
Well, there's one more minute until ten o'clock.
Ran...!
Beika City BuildingBeika Cinema
Hello, Mouri here.
Ran-neechan! Go outside, right now!
Ran-neechan, are you OK? Ran-neechan!!
Give it to me!
Hey, Ran! Answer me, Ran!
Damn!
You! What are you going to do to Ran?!
All I've done is blocking the lobby and emergency entrances.
The fun is yet to start.
What?
Hey, Kudo!
You must be listening somewhere.
If you don't go soon, your special girlfriend will be blown to pieces.
Bastard, I won't forgive you for this!
Don't get violent!
Hey, what's he doing?
This looks like...
What is it? A blueprint for the bombs?
What?
I'll give it to Shinichi-niichan.
Hey, wait! We're sending in the b*mb disposal team.
We can't wait for the b*mb disposal team!
Wait!
When you see Kudo, tell him...
"I made three minutes especially for you. Enjoy them wisely."
Wait, Conan-kun.
Shiratori-kun, I'm leaving Professor Moriya with you.
Understood.
Ran! Where are you, Ran?
Ran! Ran! Damn it!
Mouri-kun!
RAAAAAAAAAN!
Inspector, where is the rescue team?
Clam down, Mouri-kun! Clam down!
Ran, hang in there, I'll be right there!
Everything will be okay... I'm sure help will be here soon.
Hello?
Is that you, Ran?
Shinichi?
Looks like the phone lines aren't down.
What are you doing? You're always gone when things happen.
Always... Always...
Do you know what kind of situation I'm in now?
Yeah, I know.
I'm right by the emergency door, but it's covered with rubble.
I was able to get t-through the rubble thisfar, but it seems the door is blocked...
...because of the shock from the expl*si*n...
And I can't get it to open.
By the way did you notice any suspicious objects in the lobby, like a briefcase or trunk?
A suspicious object?
What is this?
It's really heavy and big and it has something like a digital clock on it.
Be careful! That's a b*mb!
A b*mb?
Damn that Moriya. He left the biggest one for here!
Ran, how much time is left?
Just a moment...
minutes and seconds.
minutes, huh?
That means it'll explode at three past midnight.
Three minutes?
"I made three minutes especially for you. Enjoy them wisely."
What the heck does he mean by three minutes?
How is it going?
It's no good.
All the stairs buried under the rubble,
it will take a bit longer to reach to the lobby on the fifth floor.
Ran...
Eighteen minutes left. There's no time left.
If that's the case...
Hey, Ran! Do you have any scissors?
I have a pair of scissors in my sewing kit But what can we do with that?
You have to disarm...
...that b*mb.
What?
Listen, just do as I tell you.
Wait, I won't be able to concentrate while I'm talking on the phone.
I'll go over there.
Wait!
Good. There doesn't seem to be a vibration sensor, but move it slowly!
I understand.
can you hear me, Shinichi?
Yeah, I can hear you well.
I'm going to rip off the bag.
Be careful.
What's the matter, Ran? Are you okay?
Yeah, I'm fine.
Okay, I'm ready.
Good. Now, open the outer cover.
You should be able to lift it straight up. Gently now.
I took it off, Shinichi.
Okay. We're going to cut the circuitry now.
If you cut any wire in the wrong order, we're dead.
First, the yellow wire near the bottom.
I'm cutting it.
Yeah.
Inspector, could Ran be...
Calm down! That's not where Ran is.
Don't worry, You still have minutes until your daughter is blown up.
You jerk!
Tell me! Tell me how to stop that b*mb!
It's a special b*mb.
Even if someone could disarm it, the last wire will decide their fate.
It's the last one.
Due to the attack by a t*rror1st, Beika City Hotel is ablaze...
I cut it.
Good. Looks like we'll make it.
All we have to do is cut the last black wire, and it should stop.
The black wire...
S-Shinichi? I cut the black wire, but the timer isn't stopping.
In fact, there are still two wires left, a Red one and a blue one!
What?
We've been able to clear the rubble to the fourth floor.
We've got to hurry! There are only four minutes left until the b*mb explodes!
Mouri-san!
Ran! Ran, I'll be right there...
Mouri-san! Where do you think you're going?
Let me go! I have to save Ran.
Please stop, the rescue crew will be able to save them!
Ran! RAAAAAAN!
A pitiful father's love for a daughter.
Architecture needs no love.
Not even in love.
Could it be that Moriya didn't put thosetwo wires in the schematic to trick me?
What should we do? Should we cut both of them?
You idiot! One of those is a booby trap! It'll blow the moment you cut it!
O-Oh no!
Damn it! Which is it?
Red? Blue?
Which do we have to cut?
It's midnight. We have three minutes.
Damn it! Which? Which is it?
Shinichi!
Eh?
Happy birthday, Shinichi!
Because...
I...
I might never have another chance to say that to you again...
Ran...
A couple frolicking hand-in-hand
passes in front of my eyes.
Cut it...
The color you like, just cut it.
Their voices sounded so excited.
What if I'm wrong?
It doesn't mater. If time runs out, we're doomed.
I suddenly became a bit envious,
That's why you can just choose the color that you like.
But...
and then I remembered you,
though you're not here.
Don't worry, I'll stay right here until you cut it.
Could it be that my heart is unprepared,
If we die, we die together.
Shinichi.
since it easily tries to get weak?
Yes, I gritted my teeth...
...and tried my best to force a smile.
I want to see you right now.
Shinichi, which do you like better, red or blue?
Red, I guess.
Look, Shinichi and I both share May's lucky color Red.
That's why I decided "this has to be it."
Ran! Ran! Are you okay?
Darn! She can't hear me.
Oh, my mobile phone's... gone!
sh**t. I must have dropped it.
Oh! There's a child here.
You're all right now, kid. Let's go.
Wait a moment! There are still people stuck inside!
All right, hang on!
It's no good, bring the drill.
Understood!
Today's my wedding anniversary, but I guess I won't be able to enjoy it.
"I made three minutes especially for you. Enjoy them wisely."
Ah! He meant for me to enjoy my birthday for three minutes!
Wait a minute! Back then...
Ah, you must be looking forward to that.
I suppose that means you've already purchased his gift?
Well, I plan to get him something on Saturday.
Just like me, he likes the color Red
and for the month of May, Red is the lucky color for both of us!
Lucky color...
Oh no!
Kid, we have to get out of here!
Ran! Don't cut the Red wire! Cut the blue one! Not the Red one!
Ran! What's the matter? Answer me!
RAAAAN! RAN! RAAAAAN! RAAAAAAAAAAAAAAN!
Good bye, Shinichi!
Ran!
T-T-This can't be!
Isn't it a great thing that Ran is safe, Mouri-kun?
Yes! Thank you!
Excuse me, we'd like a word from the famous detective. What kind of b*mb case is this?
In this b*mb case, the culprit sought to damagemy reputation as a famous detective,
so he trapped my daughter Ran...
Oh!
Conan-kun!
You were worried about me and came, huh?
Yeah, I guess...
What happened to you?
Oh, I tripped and fell.
You have to be careful.
Hey Conan-kun, have you seen Shinichi?
Huh? I thought he was here.
Aww... I was going to give him his gift.
Oh yeah! Shinichi-niichan was puzzled about one thing!
He said, "I was sure that Ran would have cut the Red wire, so why did she cut the blue one?
That's because I didn't want to cut it.
The Red thread that connected me and Shinichi, right?
It's not there! There's no Red thread!
I guess it's no good as long as I remain as Conan.
Detective Conan Movie 01: The Timed Skyscraper (1997)
Moderator: Maskath3