Santa Company (2014)

[bunniefuu]

Noel!

Mint!

Help me!

Oh, no!

Thomas!

Here we go!

You okay?

C'mon. Quit fooling around.

Thanks. I'm here to pick you up.

The last flights are gonna leave. Hurry up!

Bell.

Noel, over here!

Let's take the front row.

The next ones are the last flights.

We're just in time.

Glad we made it.

Yeah!

Go!

They're coming!

Have a safe trip!

Take care!

Santa Company

Our work is finished.

We still have to clean up, though.

But after that, we're gonna have a party!

Bell!

I hope we'll take a step forward in our career next year.

You've gotta get out of being a trainee first.

By this dawn, right?

Yeah.

Hey, guys!

Has the final flight departed?

Yes!

So the manager should be in his room.

That was an order letter.

Why now?

So this letter?

Yes, only one letter arrived late.

We can't take this order.

We don't have the manpower or the gift to deliver.

Wait! You won't do anything for that order letter?

Noel!

What are you doing here?

Don't slack off at work.

I'm sorry, Daddy.

Um, Manager...

You need to be more self-aware.

The mission statement!

The Gift Department prepares gifts for all of our Santa Clauses.

We, tonttus, assist for the preparation.

Good.

This is your first year here at Santa Company and you're just an apprentice tonttu.

To become an official tonttu, you have to pass the exam.

"What is the most important thing for a Santa Claus's job?"

If you can't answer the question, I won't let you become a tonttu.

You chose to work here, so make sure you do your work.

Yes...

This year's letters are kept here.

I hate to leave this wish not granted.

Since it's unfulfilled, put it here instead.

Cheer up. There's nothing we can do.

But this kid won't get their gifts this year, right?

That's too sad...

Can't we do something about it?

What do you mean?

Get the gift and deliver it to this kid.

Yeah!

That's what I want! Let's do it!

We'll start right now.

I don't think it's a good idea.

Why?

Did you forget about last Christmas?

Don't do that again.

I helped you that time, though.

Yeah, you have no right to stop us.

Okay, that's it! We're gonna help you, Noel!

Right, Thomas?

What? Um...

Well, I don't know...

What? You're so cold-hearted.

I didn't see that coming. Oh dear...

Please, come with us.

Hi, Rudolph III.

Good evening, Rudolph III.

Hey! Don't just stand around.

Get a move on it! Jeez.

How can you be so naive?

What?

Does she know what the situation is for Noel? Sheesh.

What is this?

Wait, prisna?

Do we need this? We might get noticed!

We can't skip this process for the departure.

It shines and helps us in the dark.

That's not the point.

Now climb aboard!

Noel.

You sure about this?

Yes.

This kid is the same as I was last year.

So I don't want them to feel sad.

Thanks.

But I already made up my mind.

Okay, ready to go!

Off we go!

It's snowing harder than I expected.

Hold on tight.

Jeez, I can't see ahead. Is this okay?

Don't worry.

The kid's house is a bit far, but the gift shop isn't that far.

It's nothing for Rudolph III.

I wonder when it'll stop snowing.

We should've waited for the first flights to return.

Man, it's so cold.

I hate this.

Mint! That's enough!

What?

You knew this wouldn't be easy.

Quit whining!

Huh? I'm not whining.

Don't take it out on me.

You!

That's okay.

Let's get through this.

It's cold. Keep holding my hands.

It'll warm you up a bit.

Oh, if we fail...

Actually, I...

What's wrong, Mint?

Go back...

Let's go back.

Thomas, go back!

What's the matter?

Turn around!

Hey, calm down.

Mint, what's wrong with you?

Because if we fail...

Even if we don't, we're violating the rules.

Noel will have to go away.

You knew this was coming!

I didn't realize it until now.

I just thought it'd be great to deliver the gift.

But that's no good!

Noel, go back now.

We'll ask the manager for help.

There must be another way!

Mint, I want to deliver the gift.

So I won't go back.

You know that you won't be able to see us again, right?

We won't be able to hang out anymore!

I don't want that.

I'm not ready for this.

Mint...

But I...

No!

Noel!

Noel!

Thanks to prisna, I'm not afraid of the darkness.

The gift...

I thought if I could just deliver it,

the emblem on my arm might appear.

Bell?

I assume from your clothes that you're a tonttu.

Um...

I see. You're still in training.

Yes...

Having a fight and falling off your sled isn't very becoming of a tonttu, though.

So warm.

You must be cold. Drink.

Thank you.

You must've been very scared.

No...

I really want to become a tonttu,

and because of that I got my friends involved.

So you want the answer to get out of being a trainee?

Yes!

There is no right answer.

The answer is different for everyone.

The world is interesting because you can't get your answer no matter how hard you try.

I don't get it.

So many things you don't know.

However, you're already working toward your answer.

If you do your best, the answer will come to you by itself.

What do you mean?

It was the same for me.

What?

Ouch.

Noel!

You're safe!

How did you find me?

We saw the smoke from above and thought you might be here!

Then Mint suddenly jumped off!

She surprised me.

Have you been crying?

O-Of course not.

Don't ignore me.

Mint...

Mint, I'm sorry.

Noel, I'm sorry too.

Huh? Rudolph III?

Oh, Rudolph! Long time no see.

He's the one who helped me.

Oh, you're the shopkeeper!

Here, this is the gift.

Don't drop this, okay?

Yes, sir.

You would make a good Santa Claus.

I belong to the Gift Department, so I can't be a Santa Claus.

Noel, dawn is gonna break.

Oh, yeah.

Thank you for everything.

When I saved her, she was calling your name.

Now go.

Let's get a fresh start.

Yeah.

Rudolph III hates humans but took to that shopkeeper... Who was he?

What's wrong?

This atmosphere isn't good.

Rudolph III is also acting weird.

Hey, look at that thundercloud!

Mukkus...

Any weapons we can use against them?

Two antigravity boards and a mukku-g*n!

Sorry, I was in a hurry.

Escape while I draw them in.

No! We have to stick together this time!

Let them come as close as possible!

What? That's impossible!

Just do it!

Don't blame me later!

They're coming!

All right!

Why are there so many?

The magnetic field must be unsteady.

I've got to do something...

Noel!

Jeez, Noel!

You've never used an antigravity board!

She's falling!

You hold them back here.

Noel!

I don't want anyone to feel lonely anymore.

I swear I'll deliver this gift to the kid waiting for it!

Noel!

Yes!

Hey! Don't do anything foolish!

Yes! I caught it!

You did it!

Noel, look!

No way. The emblem appeared!

Why?

Noel! Bell!

Let's break through it!

Cover me!

Wait, there are too many!

That's impossible!

I thought so.

They're natural phenomena, after all.

sh**t! Mint, a huge one is coming!

From below too?

What happened?

Big Bro!

Pedro!

Why are you here?

What a lively party you're having now, Mint.

Quit teasing me!

Mint!

Noel, are you okay?

Yeah.

Sorry for making you worry.

She is willing to take a risk for what she cares about.

I need to keep an eye on her.

The job at Santa Company isn't always safe.

We often face troubles and difficulties.

She's done well enough to pass the exam.

Noel! Are you okay?

Daddy... Yes, the gift is safe.

That's not the point!

I'm okay.

Sorry for making you worry.

Okay, now I'm relieved.

Don't make me worry too much.

You did a great job getting the gift.

Thank you.

But...

leave the rest to Pedro and come back.

Wait, Daddy!

I still want to deliver this gift!

What are you saying?!

You were in danger just now!

Plus, tonttus are forbidden to deliver by themselves.

The emblem appeared, but I still don't understand why it did.

What do you mean?

I don't know what the most important thing for a Santa Claus's job is yet,

but I can tell from the emblem that the answer must be inside me.

I just haven't figured it out yet.

I think I can find out the answer if I deliver this.

So please!

Noel...

Rules are rules.

I can't let you go by yourselves.

Daddy!

I'm not finished yet.

Rules are there to keep every worker safe.

You know that, right?

Um, that's right. But...

Take Pedro as your bodyguard.

We can go if we go with Pedro!

Certainly.

We'll lead you to the destination.

Thanks, Daddy...

Yes!

M-Mint...

Ah, u-um... We've got to leave now!

Mint, did you confirm the location?

Yep!

And the gift, Noel?

Yeah, it's ready!

Rudolph III, wanna go on one more flight?

Good!

Off we go!

Look forward to next Christmas too.

What does it say?

I finally got the answer.

Letters arrive at Santa Company.

The Gift Department wraps gifts beautifully.

It sorts them by region and stuffs them into bags.

To deliver those bags of gifts,

the Reindeer Department trains reindeer and prepares sleds.

The reindeer fly around the world with Santa Clauses.

The Santa Department protects the gifts carefully and delivers them to kids.

That's how we prepare precious gifts together.

The answer to the exam...

The most important thing for a Santa Claus...

is to be able to keep going on...

to make kids around the world smile.

Tonight the lights dance

We are surrounded

by multi-colored magic

We arrive in glittering sparks

Then we fly away again

after warming your heart

Finally I can fly

beyond the window with you

My wishes paint

the constellations into the night sky

With happiness in our hearts

we fly over the seven seas

Let us keep this magic cast on us

intact as we grow up

Slowly what we tell we each other

deepens our bond

I'm coming to give you some

of this magic too