01x13 - Monkey Camp/Bad Bounce

[bunniefuu]

♪ Boom-shee-boom shee-boom
boom-boom-boom ♪

♪ Boom-shee-boom shee-boom
boom-boom-boom ♪

♪ Explore the jungle,
swing from vines ♪

♪ Climb a mountain,
run with lions ♪

♪ Secret tunnels
and ancient ruins ♪

♪ Don't you worry
we'll be there soon ♪

♪ Tusktastic! ♪

♪ That's what you say ♪

♪ When you're having
a thumpin' day ♪

♪ Tusktastic! ♪

♪ Hip hip hooray! ♪

♪ Get ready for
a thumping day ♪

♪ Boom-shee-boom shee-boom
boom-boom-boom ♪

♪ Boom-shee-boom shee-boom
boom-boom-boom ♪

♪ Ears a' flapping,
now don't be late ♪

♪ We've got new memories
to make ♪

♪ Adventure calling
from near and far ♪

♪ In the kingdom of king babar ♪

♪ Tusktastic! ♪

♪ That's what you say ♪

♪ When you're having
a thumpin' day ♪

♪ Tusktastic! ♪

♪ Hip hip hooray! ♪

♪ Get ready for
a thumping day! ♪

♪ Boom-shee-boom shee-boom
boom-boom-boom! ♪

[Wheelie-sneaks whoosh]

Whoa! Agh!

Ha!

Ahhhhhh! Whooaaa!

Whoooooaaaaa!

[Splash]

And we have a winner!

Woo-hoo!

Only 'cuz I ran out of things
to swing on, 'bu!

Only 'cuz of that!

babar:
that was quite the show,
children.

But we have a rule about racing
around the palace.

No wheelie-sneaks
on the walkways.

Sorry, papi.

Zephir:
that's right!

We always used bicycles,
didn't we, babar?

[Laughing]

zephir:
okay, chickpea,
time to go pack.

You and I are headed for-

Chiku:
monkey camp! Woo-hoo!

Dad and I are gonna
play monkey games

And camp out in
the camping tree

and dad built this
new skygazer platform!

i haven't seen it yet,
but-

Wow!
That sounds tusk-tastic!

Hey! You wanna come, 'bu?

Can he come, dad?

I don't see why not.

if it was good enough
for a king...

[Chuckles]

You went to monkey camp,
papi?

I did!
And had great fun...

Once I got into the swing
of things.

Chiku:
do you wanna go, 'bu?

We can see the skygazer
platform together!

You know I'm not that great
at climbing stuff, right?

That's okay,
I can coach you!

Once I'm finished,
you'll practically be a monkey!

Ha!
I'm gonna be a monkey!

Zephir:
I hope you have as much fun
as your papi did.

Badou, monkey camp can be
a little challenging

For elephants.

Chiku:
not after I'm done
coaching him!

Badou:
I'm gonna have
a great time.

Ungh!

Dad! Dad!

Can we look at
the skygazer platform now?

Can we?

Later, chickpea.

How about you teach badou
a game

While I unload
the balloon?

Cool. What kind of games
do you play at monkey camp?

Chiku:
swinging games.

We'll play swing-a-long.

It'll be good way to start
your makeover,

Monkey 'bu!

Okay! Watch, 'bu!
Watch, okay?

Wheeeeeeeeeeee!

Now you try!

Whoooaaaa!

[Splash]

Chiku:
'bu! 'Bu!
Are you okay?

Sure!
Let me try again!

Whoaaaa!
[Splash]

Ahhhhhh!
[Splash]

ahhhhhh!
[splash]

Ahhhhhhh!

[Splash]

Ahhhhhh!
[Splash]

Maybe we could try
another game...

One less, um, swingy.

Okay, monkey 'bu,

This is the branchy-bounce tree.

Badou:
hey, that looks like fun!

It is!
It really is! You try!

[Branch cracks]

[Loud thud]
ooof!

Nope...
Not as fun as I thought.

Zephir:
hi, kids.
How's it going?

Great, dad!
It's going great!

Badou's practically
a monkey already!

Zephir:
think you'll be ready
for the camping tree

And the skygazer platform,
badou?

Well, I hope-

Sure he will be!

We both just gotta see
the platform!

This game is called
"going bananas."

You get ten seconds
to race up the tree

and collect as many bananas
as you can!

Does shaking bananas
down count?

No, silly!
Monkeys climb.

It'll be good practise
for when we get to go up

To the new skygazer
platform.

Now watch and...

Time me!

One, two, three...

[bonk] ow!

Five, six, seven...

[Bonk] ouch!

Nine, ten!

Ah...

[Bonk]

[Giggles]
now you try.

Agh!

Badou, here's a trick
I taught your papi.

Rub some sap from this buzz
buzz blossom on your hands.

it'll give you a better grip.

Thanks!

Chiku:
right hand stick!
Left foot up!

Left hand stick!
And right foot up!

Okay, time me!

Chiku:
one, two, three,

four, five...

Whaaaaa!

Oof!

I did it!

Chiku:
yay, monkey 'bu!

Oof! Agh!

[Giggles]

Chiku:
can we go up to the new skygazer
platform now, dad?

'Bu's ready!

We'll talk about it
after we eat.

Welcome to monkey
camp kitchen!

we've got sweet bananas,
red bananas, green bananas,

spotted bananas,
chocolate and banana soup,

pickled bananas, spicy bananas,
barbecued bananas,

Banana cobs and banana tofu!

Wow, that's a lot
of bananas.

Good thing monkey 'bu
loves bananas!

[Stomach rumbles]

Chiku:
you don't look so good, 'bu.

Too many bananas.
[Stomach gurgles]

Hmm. Maybe we should
just pitch camp here

Beside the balloon
tonight.

What? But dad,

Badou and I have to see
the new skygazer platform.

[Badou moans,
stomach gurgles]

Badou might not be ready
for the skygazer platform,

Chickpea.

[Weak]
no, I'm good!

I'm ready!

Just show me
where it is.

Well... We'll at least
take a look.

This way, 'bu!

Look, we can banana
board there!

Watch! Wheee-eee!

Woo-hoooo!

Woooooo!

Whooooooooaaaaa-oof!

[thud]

You okay, 'bu?

[Groans in pain]
I'm good.

Chiku:
you're gonna love
the camping tree, 'bu.

My great-great-great-
grandpoppa found it

And my family's been
coming here ever since!

Badou:
thumpin'!

zephir:
here we are!
the camping tree!

[Giggles]

Ungh! Mmm! Ungh!

See? No problem!

I've never slept
in a tree before.

[Chiku giggles]

What?

Chiku:
that's where we store stuff
for ground games

Like kicker ball
and croquet.

That's the camping tree!

Badou:
[gasps]

[gulping]
that's the skygazer platform?

[Giggles]
no, silly...

Badou:
oh... Whew!

Chiku:
that's where we camp!

that's the skygazer platform!

Badou:
chiku, i-i-i can't go up there.

Huh?
What do you mean?

I didn't know it
was so high!

But you're monkey 'bu.

You climbed the banana tree!

Uh huh. I did great
right up until I fell out!

Zephir:
sorry, chickpea,

But if badou isn't comfy
climbing,

We'll have to camp
on the ground tonight.

But we were gonna see
the new skygazer platform!

That's what I most wanted
to see with you, 'bu!

[Crying]

Guess I'm not
a very good monkey.

[Giggles]
your papi said the same thing
when he was here.

Badou:
really? He was... Scared too?

Zephir:
sure. It's a big climb.

I guess chiku's
pretty mad at me.

She's disappointed,
but she'll come around.

Good friends always do.

You stay and wait for her.

I'll go get our tent
and sleeping bags.

If I could climb
the banana tree,

I can climb this one!

Left hand stick!
Right foot up!

Right hand stick!
Left foot up!

Hey, it's working!
I'm climbing!

Stick! Up!
Stick! Lift!

This is a fun!
This is...

Really high!

I'm gonna fall.

Whaaaaa! Help!

'Bu! I'm coming!

Ungh!

I can't lift you!

Tell me what to do?
What can I do, 'bu!

Uh... Uh...

Get me a swinging vine!

Chiku:
okay, but...
You're not a good swinger.

I need both hands
to hang on!

Oh, I wish you
were a monkey.

You could grab things
with your tail.

But I'm an elephant!

I can grab things
with my trunk!

chiku:
got a good grip?

Then just push off and...

Aim for that other tree!

Leave that to me, 'bu.
Leave it to me!

Pwa!

Whaaaaaaa-whooooo-hoooooo!

You okay, bu?

Are you kidding?!
I'm great!

Can we do that again?

Huh? You sure?

Then yeah! C'mon!

Yaaaaaay! Wheeeeeee!

You did it, 'bu!
You did it!

Dad, did you see?

I did! You're definitely
a chip off the old tusk!

[Giggles]

Can we go to the skygazer
platform now?

[Giggles]

Wow!

[Giggling]

badou:
it's tusk-tastic!

Tusk-errific!

It's...

Wow.

Yeah. It's wow.

So my papi is the only
other elephant

To ever see this?

The skygazer platform
wasn't here back then.

You've climbed even higher
than your grandfather, badou.

Thanks,
"chickpea."

I'm really glad
I got to see it.

Together!

♪♪

babar:
here it is, badou.

the golden star:

celesteville's
friendship medal.

It's presented every year

To reward
an act of friendship.

Wow, papi!

It's real gold,
just like you said.

crocodylus:
gold?

Did I hear someone say...

Um, did I hear someone
mention friendship?

Clearly,
mighty king,

the citizens of celesteville

Have no better friends
than the crocodiles

Of the southern slogs.

and you,
your marvellous majesty,

Have no greater pal

Than your humble
servant...

Me!

Thank you, ambassador.

I think all of us
have come to know

The value of your friendship.

In that case,

I'd be very happy to accept
this most magnificent medal!

Surely, ambassador,

A friendship like ours
is treasure enough.

[Giggles]

Come, badou.

Let's put the star back
where it'll be safe and sound.

Muck and mire!
I want that star.

I deserve that star!

Papi, how come you
put up with crocs?

Not all crocodiles are like
the ambassador, badou.

Whoa! Whoooooooa!

Whaaaaaaa!

whaaaaaaaaaa!
[splash]

Badou:
if I were king,

I'd only let real
friends live here.

No crocs allowed.

I see. And what makes
a real friend, badou?

Well... Um...

Babar:
sometimes we find friends

In the most surprising places.

Agh!

Badou:
whoo-hoo-hooooo!

Look, munroe!
The blacktrunk bounce!

Arrrr!

Now the polomoche plop!
Rawwwwr!

[Chuckles]
what move is that?

The ms. Stritch stretch!

[Laughing]

Munroe:
wish I could have a turn.

Badou:
I wish you could too!

But your quills keep
ripping the trampoline.

[Sighs]

Badou! Croc alert!

Chill the quill, munroe.

He's not doing anything.

Crocs are always up
to something.

We see you spying
on us, tersh.

I was just watching.

Well, go watch something else.

Whooaa!

Whaaaaa!

Ugggh! Oooof!

Munroe:
'bu, are you okay?

Yep, thanks to tersh here.

I'd have saved you
if he hadn't distracted me!

Tersh, do you wanna take a turn
on the trampoline?

Me? Do you mean it?

I must find where
they've hidden that star!

Tersh:
[giggling]

Terrrrrsh!

Tersh:
gotta go.

Good.

Tersh? Come back later,
if you want.

What do you think
you're doing?

Crocodiles don't
bouncy-bounce!

Ugh! It's undignified.

Sorry, uncle.
I was just having fun.

Prince badou is really nice.

Nice?

Nice?! Ah!
That's brilliant!

It is?

Yes! You run back and play,
my little bog bouncer.

Really? Thanks!

And maybe the prince'll
be nice enough

To tell his new croco-pal

Where that golden star
is hidden.

Huh? What's that?

Oh, just a little trinket
I've heard tell of.

Ask him about it,
will you?

Do that...
For your old uncle.

[Bouncing]

Badou:
just go slow

Until you get the hang of it,
tersh.

Oooops! Whoa-ho!

Wanna see a...
Um, spink weed spin?

Whoo-hooo! Yeah!

I call this
the angry ambassador!

This is the reptile rocket!

Yowee!

Heh. He's a natural!

[Whistling]

Crocodylus:
tersh!

What did you find out?

Oh...
If you use your tail,

You can bounce as high
as the high palace windows!

I don't care about the bounces,
you nephewcompoop!

What did you find out
about the golden star?

Sorry, I forgot.

[Snarls]

crocodylus:
terrrrrrsh!

badou:
come, mighty munroe!

We seek the haunted
gold mines of gaxx!

Munroe:
whoo-hoo!

[hard thud]
oof!

[Laughing]

Badou:
getting out here to play
was a great idea, munroe.

Yeah, I was getting tired

Of acting as a spotter
for you and...

[annoyed]
terrrrrsh!

Badou:
I invited him to come look
for the gold mines with us.

Tersh:
right!

Time to find those sneaky
zombie moles.

Yaaaa-haa! Kapow!

Oof! Whaaa!

[Groans]

Hi-yah!

You know about
zombie moles?

I know they creep through
the jungle...

[Fighting grunts]

Looking for gold to take back
to the mines.

hi-yah!

Hey, my uncle told me
about this star thing?

Oh! Ah!

Ha! The golden star? Ha!

Don't worry about that!
Hi-yah!

It's safe in my papi's
bedroom.

Whooaaa-ah!

[Laughing]

[Thwap]
whaaaaa!

Huh?
Munroe, you okay?

Fine.

Come on then,
mighty munroe.

If you like the legends
of gaxx,

Wait 'til you see my book
of heropotamus stories.

crocodylus:
terrrrrrsh!

Tersh:
gotta go.

Okay, see ya later!

Papi was right about
finding friends.

Who'd have thought
a croc could be fun.

[Snorts]

Well? What did you find out
about the golden star?

Don't worry,
the zombie moles can't get it.

It's safe in
king babar's bedroom.

Excellent!

That'll make it easy
for you to steal.

[Gasps]

You're going to use
the trampoline

To bounce into babar's window

And bounce out with the star!

I can't!
Badou's my friend!

And how would he feel

If he discovered
his new buddy

Was really a spy?

But I'm not!

I just did what you
told me to do.

Precisely!

Which is why,

As soon as everyone
is asleep tonight,

You'll be doing
the burglar bounce.

I couldn't hear
what they were saying,

But I saw them talking!

You were spying
on them?

What? No! I just...

They're up to something.

Really? Or is it because
you don't like crocs?

'Cuz if you really think
they're scheming,

We'll go ask tersh.

Tersh! Yoo hoo!

Hey, tershy!

I'm sorry, badou.
I don't wanna do it.

I know how to find him.

How?

We'll follow his uncle.

[Bouncing]

Higher! We'll never get
the golden star

If you can't reach
babar's window.

They're trying to steal
the star!

Looks like tersh isn't
a friend after all.

See? Told you.

I'm calling the guards.

What?!
What is wrong with you?!

Higher!

Badou, look how tersh
is bouncing.

badou:
he'll never reach the window
that way.

it's like he's trying
not to bounce right.

That means he's trying
not to steal.

Terrrrrsh! Hop off!

Hop off!

I'll do it!

Oh! Muck and mire!

What did you say I should do?

Push off with my tail?

Uh, yes...
But uncle...

ahhhhhhhhhh!

Ungh!
[Groans] oh...

Ahhhhhhhhhh-ah-ah-ah-ah!

Ungh! Oh...

Ahhhhh-ah-ah-ah!
[Crunch] oof!

[Alarm rings,
whistle blows]

The palace guards!

[Gasps]

Badou... I...

He's my uncle.

[Begging]
terrrrrsh!

Badou:
it's okay.

I'll spot you this time.
Go!

Sorry! Sorry!

It's just me having
a before-bed-bounce!

Isn't that right,
munroe?

Yeah! It was just me and badou
making all that noise.

[Bouncing]

Tersh:
flip first,
then you bounce.

Munroe:
ta-da! The porcupine power pop!

Thanks, tersh.

using this pillow
was a great idea!

Tersh is full of ideas.

Which is why papi
has something for you.

Tersh, for your act
of friendship

To our prince badou,

You've been chosen
as this year's winner

Of the golden star medal.

Wow!

crocodylus:
terrrrrrsh!

[Groans]
where is my fluffy
pink tail pillow?

King babar,

Maybe you could keep this
somewhere safe for me?

Why don't I put it in
the palace trophy case

Where everyone can see it?

Oh! Yes please!

Terrrrrsh!

Gotta go!

Badou:
bye, tersh!

Later, gator.

You know, I never thought
I'd say this about a croc,

But he's not so bad.

Yep! If we give it
a chance,

We'll sometimes find friends
in the most surprising places.

C'mon! Let's bounce!

Woo-hoo!