01x01 - Pegasus Has Landed!

[bunniefuu]

♪ Beyblade, beyblade

♪ Let it rip!

♪ Let's fight an epic battle

♪ Face off and spin the metal

♪ No time for doubt now

♪ No place for backing down

♪ Beyblade, beyblade

♪ Let it rip!

♪ Beyblade, beyblade

♪ Let it rip!

♪ Spin out the blade now

♪ Bring on the power

♪ Right to the top yeah! ♪

♪ We're never giving up

♪ Here comes, here comes

♪ Metal fusion

♪ Let's go beyblade, let it rip! ♪

♪ Metal fusion, let it rip! ♪

♪ Beyblade, beyblade

♪ Let it rip!

♪ This is it

♪ Get a grip

♪ Let it rip!

♪♪♪

(Sparks fizzle)

Kentagooo! Sagittario... Be the beyblade!

Opponentdon't be so sure of yourself.

Come on, hit him back!

(Wild cheering)

Blader djwhat a day of beyblading it has been here

At the wbba competition.

Does it get any better than this?

I don't think so!

Let's watch and find out!

Which point-hungry blader

Is going to come out on top today?

Osamukick some bey, kenta!

Takashirip it up!

Crowdspin, spin, spin!

(Seagulls cry)

(Footsteps thud)

Osamuhurry, the match already started!

Takashii'm coming, I'm coming!

Hm.

Take that!

Woah! Bummer.

(Gong boings)

Blader djthat is a stadium out!

The winner is...

Give it up for... Kenta yumiya!

He now advances to the third round!

Kentaall right!

(Groans) this totally bites, hmph.

Boo-yah!

Osamuway to go!!

Takashiya, booya. Nice spinning bro!

(Chuckles)

Kentayeah! Heh, heh, heh.

(Wind gusts)

Blader djget ready beyblade fans,

It's time for the quarter finals!

First up koji yamada versus...

Kenta yumiya!

Blader djready, set!

Three!

Two! One!

Kentacome on!

Let it rip! Yeah!

(Snoring)

(Wind gusts)

(Sighs)

After all that, I only got into the top .

Ohhh...

Osamuthe last time we watched

You didn't even make it to the rd round.

At least you're getting... A little better.

Right?!

Kentaoof...

Takashiyeah, but you lost in the first round

So you're getting a little worse.

Osamuuh... (Sniff)

Heh-heh-heh I have a cold?

Next time, you should try using my beyblade...

Hmm?

You could get a lot further using an att*ck type,

Don't you think?

Kentaoh, umm, well thanks... But...

I want to get stronger with sagittario.

I think we make a good team.

I know we can win together!

Right sagittario, old buddy?

Osamuhmm, um-hm.

Takashiy-yeah right well,

I guess it doesn't mean anything

If you don't win with your own beyblade...

Osamuin the end, the only way to get better is to practice, huh?

Osamuall right! Let's get our act together and practice!

Go! Go!

Let's have one more battle.

Hey guys, look.
[ … ]

Bothhuh?

Osamuah! How did it get so late?

I gotta get home!

Takashibattle ya later, kenta!

Kentakeep spinnin', guys!

(Train whistles)

(Panting)

Stronger, huh?

If I keep practicing, the sky is the limit...

Blader djcheck it out!

Talk about lightning in a bottle!

We have our winner!

All right!

Ladies and gentlemen!

Please give it up for the winner

Of the national tournament

And new holder of the title "blader number ,"

Kenta "king of the beyblade yumiya!"

All hail king kenta!

Long live the king!

Kentathank you! Thank you so much everyone!

I'd like to thank my beyblade and my agent...

I wonder if I should thank my mom... (Laughs)

Ahh!

Wah!... Owowowow... Ouch... Huh?

(Evil chuckle)

What's your problem!?

Ahhh!

Uh... I fell on my butt?

What? You think this is funny?

Heh, so ya think it's a joke buddy,

A little punk like you, running into mr. Benkei, hmm?

B-b-b-but... Uh, sorry I didn't do it on purpose.

Benkeibah!

(Flinches) ahh!

Grrr. That's not exactly the point,

Is it, my little friend?!

Ah, it isn't?

Nope. To make up for it,

You can face mr. Benkei in a beyblade battle.

When you lose, we get all your points.

A-all of them?!

Benkeimm hmm.

Kentayou guys are face hunters, aren't you!

Hmm. Nice one. You noticed.

Face hunter band we know you have quite a few points saved up.

No way! You can't have all my beyblade points!

If you want them just enter a face off

And win them fairly!

That's the how it's done!

Hahahaha. You actually think we wanna earn

A measly or points using the standard rules?

Kentaum... Ahhh!

If you don't wanna lose your points,

All you gotta do is b*at benkei.

Yeah, yeah.

You'll show us the awesome skills

Of the competition's top , right?

Kenta(whimpers)

(All laugh)

So-somebody... Somebody... Help me!

(Snoring)

Benkeihmph, yell all ya want,

No one is comin' to help ya!

All right! Let's get ready to battle!

Ahhhh!!

Ah-ha-ha-ha! Here we go...

Three!

Stop it, please...

I don't want to fight this kind of battle.

Two!

Bothone!

Let it rip!!

Uwaah!!

(Laughs) my grandma spins harder than that!

Face hunter byeah, looks like you're the "top " of babybladers!

(Laughing)

Come on! Sagittario!

Ooh... That tickles!

Huh? Sagittario!

This isn't fair.

Stop it already!

Grrr, well then, shall I finish things off now?

Watch closely!

You might wanna take notes...

This is how you att*ck!

Uwaaah! Sagittario!

Huh?

Wha?!

But how?

Benkeigrr!

Gingkahey! Beyblading is supposed to be fun.

You g*ng up on someone; you're not a true blader.

Face hunterwha- what did you day?

Benkeiwho do ya think you are!?

The name's gingka... Gingka hagane!

Gingka?

Hmph! So you think you're a tough guy?

Not a smart guy to get in the way of my battle.

Hm-hm.
[ … ]

Hmph, all right then.

If ya really wanna help this kid, then battle.

Benkei, face huntersus!

No problem, big guy.

Face hunter cbut this is going to be a handicap match- versus !

Huh?! What? But that's not fair!

Just zip it!

This is how it's going down. Heh heh heh.

Benkeiso, will ya battle?

Or do you wanna cough up all your points now?

Kentan-no! Don't do it!

This is my battle!

It has nothing to do with you!

Gingkadon't sweat it, kid.

I'm not going to lose to this guy.

Oh okay...

(Chuckles)

Face hunter cheh, this ain't no joke!

Does this guy think he's funny or somethin'?

Who cares, let's do this!

Let it rip!

Whoa... It's too fast.

I can't even see the beyblade!

Allwhat the... What's he doin'?! Huh! Noooo!

(Chuckles)

Over thirty thousand...

Unbelievable! I've never seen so many points...

Face hunter che's on a completely different level.

There's no way we could win.

Benkeiyaaaarrrgh! I'll remember this!

Gingka(chuckles)

Wow... Sooo cool!

Kentathat was awesome, gingka!

Do you mind if I call you gingka?

How about mr. Hagane?

Oh no, let's go with gingka.

You rock gingka.

I'm kenta by the way, uh thanks for helping me!

Uh, I don't know how to repay you.

Let's see what I got here... Ummm...

Mmm uh. Half a donut? Mr. Froggie tookus?

Mmm... Lint? I got nothing.

You don't need to thank me.

Just tell me who those guys were back there?

Huh? Who them?

They're the face hunters.

The face hunters?

Yeah. They force younger opponents into unfair battles

And steal their points.

They've done it to a lot of my friends.

(Angry) they're just bullies.

Hmmm, it seems thugs like them are everywhere.

Really? You're not from here?

Well, where are you from gingka?

Tell me.

"Where from?"...

(Effort grunts)

My home is right here!

Really?

Gingkayeah, really.

I'm traveling around the whole country.

I search for stronger rivals

In order to become the very strongest blader.

Kentahuh... The whole country?

By yourself?

Gingkayep.

Wow! That's so cool!

I bet you've fought a lot of tough battles.

That must be what makes you so strong.

I don't want to bug you too much.

You must be tired. I'll let you rest...

Anyway, how can I become stronger, like you?

Stronger?

Yeah! It's normal for a blader

To want to become stronger, right?

I know that I need to work on my att*ck power and stamina.

If only I could become as strong as you, gingka,

Those face hunters wouldn't be able to make

A fool out of me...

Hmmm. Hmm.

It takes a lot of heart.

Takes heart?

Yes, it does.

Because a beyblade att*cks you here.

I don't get it.

Don't worry about it; just relax like this.

Kentahm? L-like this?

Okay... Whoa... Wow!

Gingkathe beyblade's true strength

Has nothing to do with att*ck power or stamina.

It att*cks using the feelings of the blader

Who is connected with it.

As if all of the power in the cosmos

Was being poured into it...

You must put your heart

That is as big as the starry sky into it...

Whoa. Wow that's heavy... Really heavy.

Kentahey, oh hey gingka...

Gingka, are you leaving for the next place soon?

'Cause you know, if you like,
[ … ]

Maybe you could stay in this town a while...

Gingka(snores)

Yeah... Heh... Let it... Rip...

(Chuckles) never mind.

Kyoyaso you got your butts kicked?!

And then you just came crawling back here

Like widdle babies!

Allahhh!!

Benkeii-i'm s-sorry!

But the guy was so strong...

Face hunter abut, if you faced him, kyoya.

Kyoyahmm.

Face hunter by-yeah! You could crush him with your leone!

Kyoyawhat was that?

How dare you speak the name leone without my permission!

Benkeiah!... I'm sorry, sir!

Kyoyayou will be really sorry if you don't man up

And take care of this "stinka" or whatever his name is.

Hmm, well then, just do whatever you have to do.

(Bike bell dings)

(Snoring)

(Bird chirps)

Benkei(growls)

Huh?

Havin' a nice nap?

Gingkahmm?

Benkeiwe're having a get-together. You're invited.

(Grunts)

(Panting)

I hope gingka is still here.

I want him to give me some beyblade tips today!

(Panting)

Gingka...

Hmm.

Looks like he left to go to the new town after all,

But I thought we could be friends...

(Effort grunt)

(Panting)

Well, he couldn't have gotten very far yet!

He's probably somewhere around town...!

I gotta find him!

Gingka, where are you?

I can't believe you left without saying anything!

Gingkaaa! Gingkaaa!

Huh?

Those face hunters again...

Don't tell me.

Benkeigingka hagane!

You thought you were pretty clever

Embarrassing us yesterday!

So today we're gonna return the favour!

With the face hunters' specialty -

The bey battle!

(Grunting)

All right. I accept.

A hundred bladers or a thousand.

Fine!

Ha! Now you're gonna pay for your big mouth.

Yeah, we'll teach you what happens

When you cross the face hunters!

Face hunter amaybe you'd like to take a moment

To kiss your points goodbye.

(Laughing)

Face hunter bgood one!

Benkeiwell then, let's get this party started!

Three!

Alltwo! One!

Gingka!

Let it rip!

(Grunts)

Ahhhh!

This does not look good!

They're everywhere...

There are just too many beyblades.

It's impossible to tell where a ricocheting bey

Might come in from...!

Hmph! Nothing warms my heart

Like a nice bey battle!

The beys smack into each other, increasing their power

And changing their trajectory,

So they can att*ck from all directions!

(Chuckles) good times.

He's doomed!

No one survives a bey att*ck!

So, hurry up and lose.

We have brunch reservations.

(Laughing)

Face hunter bwait we do?

(Growing growl)

(Gasp) look out, gingka!

Heh-heh... Look's like your big buddy

Is too scared to move.

Kentastop it! Stop it already!

This isn't a real bey battle!

Gingka just run!

Zip it! You, just zip it and watch.

(Whimpers)

Yes, kenta watch...

Huh?

I'm not going anywhere.
[ … ]

But gingka...

Remember kenta,

A bey's strength doesn't come from its att*ck power

Or stamina...

What...?

And it doesn't matter how many there are!

Hmmm!?

Let's roll!

It's show time, storm pegasus!

(Effort grunts)

Ahh! Gingka!

Let it rip! Ya!

Face hunter ano way! Benkeiyou kidding me?

Hmph... That's impressive.

A-amazing...!

Now I understand what he was talking about...

Goooooo! Pegasus!

(Wind howls)

Kentawhat a true blader's battle is ...

(Wind gusts)

What's happening?

Face huntersuwaaah! Incoming!

Take cover!

Benkeiah, hey! Don't run away! You guys...

Huh? Waaaah! Oof!! Mommy?!

You'll pay for this!... Owie!

Like I said...

Ah!

Gingkathe difference between winning and losing,

Is the blader's spirit!

Yes! I see!

That was awesome, gingka!

Kyoyagingka hagane...

Gingkaheh?

Kyoyastorm pegasus, huh?

At last my friend,

It seems an opponent worthy of me and my rock leone

Has made himself known.

Who are you?!

I am kyoya tategami...

(Chuckles) this should be interesting.

Narratornext time on beyblade...

Gingka has fought countless battles

In his quest to be #.

It's been a hard road.

But he's made many friends along the way.

And he's gonna need them.

Because he's about to face his toughest enemy yet...

Kyoya... And his face hunters.

He's a cunning opponent.

With a fearsome beyblade... Rock leone.

Gingka's friends will back him up.

But he is the warrior on the front lines.

It's the forces of evil...

Versus the true spirit of the blader.

Gingka's not about to let himself...

Or his friends down that easy.

So don't miss the beyblade battle of the century.

The dark side must not prevail!

Let it rip!