01x02 - Leone's Roar!

[bunniefuu]

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Let's fight an epic battle

♪ Faceoff and spin the metal

♪ No time for doubt now

♪ No place for backing down

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip!

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Spin out the play now

♪ Bring on the power

♪ Right to the top, yeah!

♪ We're never giving up

♪ Here it comes

♪ Here it comes

♪ Metal fusion!

♪ Let's go beyblade, let it rip! ♪

♪ Metal fusion, let it rip! ♪

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ This is it!

♪ Get a grip!

♪ Let it rip!

Blader djlast time on "beyblade":

Kenta, an upcoming beyblader,

Defeats yet another opponent

In his quest for beyblade supremacy.

But his success does not go unnoticed.

His joy is short-lived when face hunters show up

Ready to take kenta and anyone else down with him.

Enter gingka hagane,

A blader without fear.

He's got determination,

And a few tricks up his sleeve.

Namely his bey, pegasus,

A beyblade capable of repelling one or face hunters!

But one face hunter will not go down easily.

Kyoya, their leader, must be reckoned with.

♪♪♪

Kidsthree, two, one!

Let it rip!

Come on, pegasus!

(Pegasus whooshes and grinds)

Osamu and takashiwha...?! Huh? Awww!

Whoa! Awesome!

So sweet!

Yo, kenta,

Where did you meet such an amazing blader?!

He's so skilled!

He just sent three beys flying at the same time!

If you think that was wicked, just wait!

Because gingka is strong enough to b*at

All the face hunters at once!

Whoa! What?! Are you serious?!

You gotta be kidding!

Boyyou took on all the face hunters?

Akiraplease, teach me how to sh**t!

Gingkaplease, a little room! Not the face!

(Laughing uncomfortably)

Okay, I'm only one blader!

Boysover here! Come on! Teach me!

Boyme, me, me!

Gingkabut first, it's about fun.

Battling has to be fun!

Boyall right, let's have fun, but I'm first!

Boy no, I'm first having fun!

Kyoyanext! Next!

What's the problem? Why are you stopping?!

I must fight now!

Face hunteraw! But kyoya, we need a break!

We've been battling all night.

Ow! Aw, man!

My carpal tunnel's acting up.

Yeah, his wrist is just hanging there.

It's gross.

Kyoya(evil laughing)

Prepare to battle, I'm not pumped enough yet!

Aw! Great. Oh! Great.

Come on,come on, let it rip!let it rip!

Ungh!ungh!

Unleash! Rock leone!

Let it rip!

(Beyblades whoosh)

(Laughs)

This is so awesome!

It's been way too long

Since an opponent worthy of my skills has shown up.

Perk up, ladies,

We're just getting started!

(Fierce wind gusts)

Bothwhoa!

(Fierce wind gusts, gate rattles)

Benkeigah!

Face huntersoh!

(Beyblade whirls)

Kyoya(laughing triumphantly)

Heads up, gingka hagane!

I, kyoya tategami,

Am going to crush you like the little bug that you are!

(Beyblade whooshes)

With this leone, that is!

(Laughing evilly)

(Birds chirping)
[ … ]

Kenta(sighs) that was fun!

Gingkanow, that's beyblading!

It was great to be battling again

Just for fun.

That's good,

I'm just really glad

That you got to see bey park.

For sure! Me too! Thanks.

So, do you get it now, gingka?

Now you know

There aren't only face hunters around here;

There are good guys like me and my friends.

Yeah. I have to say,

This town isn't so bad after all.

Huh? So you mean that...

Yep, I've decided to stick around here for a while.

You have? Great!

Besides, I found a really strong opponent here as well.

Oh?

Gingka, uh...

Do you think that you should?

Should what?

Uh, fight kyoya!

He's the leader of the face hunters

And the strongest blader they have!

But once his leone starts spinning...

He doesn't stop

Until an opponent is completely destroyed!

They say that kyoya's leone

Is like a wild animal enjoying the hunt...

(Roars)

If something bad were to happen when you fought kyoya,

I-i don't...

Look, kenta, I'm travelling

So that I can find opponents like that!

I really need the challenge!

But...

It's okay!

No matter who I battle,

As long as I've got pegasus, I like my chances.

Right, pegasus?

Madokapegasus?

The poor thing!

Hmm? Wha-aaah!

Kentaoh! Don't do that!

The poor thing.

Gingka and kentahuh?! Poor thing?

Madokahmm...

(Buttons beep)

Madokai'll check him out.

Whoa...

(Computer beeps and buzzes)

(Chimes)

Mm-hmm... Just as I thought!

Several joints are showing some wear.

This will cause a slight calculation error

In its overall balance.

You following?

Its resistance to strong att*cks is reduced by .%.

Still with me?

Gingkayeah, I guess so.

Also, look here.

You can't see it with the naked eye,

But the surface of its fusion wheel

Is covered in so many scratches.

It would be a crime just to leave it like this!

You see?

Whoa! She's right!

So, by "poor thing,"

You were talking about pegasus?

Madokait's the same on the old and new parts.

Recently, you haven't been battling

Just one or two opponents, have you?

Just how many opponents have you been battling at once?

Um... I didn't count!

Amazing!

You're able to tell all that?

You can't ignore it

Just because they're shallow scratches!

Have I lost ya?

When the scratches meet with wind resistance,

It can't maintain its original rotation or speed.

Therefore...

I will treat its injuries.

Hm! Until then, no battling, okay?

Okay... Who are you, anyway?

Madokawe're here, come on in!

Kentawow! Awesome! Look at the beys!

These are top of the line!

This part is my dad's store.

Nice.

Madokai use the basement as my beyblade workshop area.

Kentaso, does that mean that you're a blader, too?

Hmm... How should I explain?

I don't really battle that often.

I guess I just like fixing beys and doing battle simulations.

Does that make sense?

Sure thing, and it's all good!

Swell, thanks!

Okay, take a seat.
[ … ]

Because I'm going to thoroughly examine pegasus.

(Clears throat)

Huh? Um... But... Uh...

Come on, I'm not debating you!

There may be only minor damage now,

But if you don't deal with it, it could be very serious!

This is for pegasus' own good!

For pegasus?

Mm-hm!

Gingkai guess, if I think about it,

Pegasus has been through a lot lately.

It's been battle after battle!

I mean she may be right.

(Thump)

I agree.

But be gentle, uh... Um... Er...

Madoka.

Madoka amano.

(Machine beeps and hums)

(Computer chimes and beeps)

Hmm, it's more serious than I thought!

Gingkagood serious or bad serious?

Just serious. It's not just the cracks,

There's a lot of debris stuck inside.

(Sighs)

Looks like you've really been getting around!

Are you following me?

(Machine whirs)

Kenta and gingkawhoa!

(Air hisses)

"Debris" doesn't sound that dangerous.

Well, it is kenta, if it's with beyblades.

So please stay with me.

Sand, dust, cloth fibres...

The weight and quality differs, so balance declines,

Get it?

Kentauh, sort of.

Madokafocus! If water were to get in through a tiny cr*ck,

It could result in damage to the frame.

If sand enters a joint,

Every time it rotates,

It rubs against and scratches the bey's insides.

Savvy? Yeah, savvy.

Gingka, everyone always focuses so much on the battle,

They forget to stop and think about their own,

Precious beyblade.

Right...

Madokawhen I see something like that, I just can't leave it alone.

This is gonna take longer than I thought!

Pegasus will have to stay here tonight.

What?!

Is that a problem?

No, no! Of course not.

It's not like we're married,

Or anything like that,

We can spend one night apart.

You heard him! Let's do this!

Gingkaall right, then. Go ahead.

Ahh...

Huh?

Okay, married or not,

Pegasus is my partner,

And where pegasus goes, I go.

If he's staying overnight, I'm sleeping here, too.

Okay...

I guess it doesn't really matter.

Hey, hey, madoka? Yeah?

When you finish working on gingka's pegasus,

Will you look at my sagittario?

Yeah, no problem!

Yeah! (Giggles)

That's great! Right, sagittario?

(Tools click and scrape)

Gingkai can't believe she's staying up this late

For pegasus.

Yep, being a blader isn't just about battling.

It's more than that.

Madoka is also a great blader.

What? Is that a booger?

Oh, gross!

Gingka(loud snort) madokahuh?

Oh. Oh...

(Snoring)

(Snoring) unh... Pegasus...

What? (Giggles)

(Sighs)

Gingka(snoring) go, pegasus!

(Birds chirping)

Madokawhew! Maintenance complete!

Now I just have to adjust the balance,

And I'll be done.

Mmm...

Kenta(panting)

I wonder if madoka's finished fixing up pegasus yet.

(Giggles)

'Cause next it's your turn, sagittario!

(Laughing)

Aahhhhhhh! Oof!

Benkeiah!

Heh! This guy really is a klutz!
[ … ]

W-wha-what're you doing?

Give me back my sagittario, you bey-stealing monster!

Benkeiif you want it back,

Go and bring gingka to metal tower, got it?

Couldn't you just ask?

If you don't bring him...

You can say bye-bye to your bey bey!

(Laughing) I'm good.

Wait! That's mine!

Give me back my sagittario!

D'oh!!

Sagittariooo!!

Gingkaare you serious? They took sagittario?

Those face hunters,

They're really starting to bug me!

So, what am I gonna do, gingka?

I know what I'm not doinghiding.

So, where is this "metal tower?"

I'm coming with you!

This way!

Gingkaha!

Madokahold on! Gingkawhoa?

I still haven't finished pegasus' maintenance yet, okay?

We still have to fine tune its balance.

Madoka, we don't have time for that now!

Mount up, kenta!

Right.

Ah... Argh! Boys!

(Strong wind gusts)

Benkeiwhat a pleasant surprise, gingka hagane!

Gingkaface hunters!

Give me back my sagittario!

Sure, just as soon as he... Beats kyoya in a battle.

No big deal, right?

Any day of the week, buddy!

No problem. Where's he hiding?

Behind your skirt? Huh?

Kyoyayo, gingka,

Your worst nightmare is right here!

Huh?

Kyoyai can handle someone like you all by myself.

But can you handle it?

Let's do this right now!

(Whimpers) grrr!

Madokawait! You can't! Gingkahuh?

Pegasus isn't battle ready yet!

If you fight now, it may never recover!

What do you plan to do

If something bad happens to pegasus?

But kenta's sagittario is...

Kyoyagingka!

Look over there!

Hmm?

Benkeiyoo-hoo! (Laughing)

If you won't fight, I'll drop the bey.

Say bye-bye to your bey bey!

Come on, don't do it!

Benkei(growls)

(Wind gusting)

(Shattering crash)

(Sobbing)

What's wrong with you?

Stop it!

So then, what'll you do?

I'm sorry, pegasus.

Please do your best, just for this one battle!

But gingka!

Pegasus is everything to me,

And sagittario is everything to kenta.

I have to save it.

And besides...

There's just no way I can run away

From a challenge to a one-on-one battle!

The spirit of my bey is shouting, "fight him!"

Ha, ha!

What's the spirit of the bey gonna say,

When I crush you into little pieces?

It won't be shouting then, will it?

Grrr!

Madokafor the record,

I advised you that pegasus still is not %!

(Scoffs) never mind!

(Wind gusting)

(Growls)

(Growls)

(Grunts) okay. Three...

(Grunts) two...

(Frightened whimpers)

Kyoya and gingkaone!

Let it rip!

(Beys whoosh)

Hmm... Leone isn't attacking pegasus!

Whoa! What's he got up his sleeve?

Hmm...

(Computer beeps)

Madokalet me check it out, kenta.

The performance tip is a wide ball.

Defensive power ,

Centrifugal force .

It seems that bey is an ideal defense type, kenta.
[ … ]

He's got confidence in its repelling capability.

Follow? But you can't win

If you don't ever att*ck then, right?

Somehow, I have a bad feeling about this.

Well, what's wrong, gingka?

Come on, then!

Not yet! Gotta speed up rotation.

(Beyblade whooshes)

Now! Go, pegasus!

That's right, come to papa!

Unh! Huh? Repelled?!

Huh?! Gingka's att*ck had no effect!

Pegasus, come on, once more!

(Beyblade whooshes)

What just happened?

(Laughing)

You ain't seen nothin' yet!

Roar, leone!

(Wind gusts)

Wha...?! Ah! Oh! Made it!

What was that?

What's happening?

How can pegasus get blown away so easily?

Is it because the maintenance wasn't complete?

It's not just that, it's the wind!

The wind?

Yeah, look at this!

(Computer beeps)

Kentaoh, I see!

Leone is using the strong winds

On the top of this humongous tower!

When leone spins, it swirls up the wind,

Creating an invisible wall.

See?

Kentatwisted! He led gingka into a trap.

He chose a location that works to his advantage!

He's such a stinker!

(Growls) why you...

(Laughs evilly)

Wise up, gingka!

You should know what it takes to win a battle:

The blader's skills, the bey's ability,

And how well you choose a battle location

To fit your purpose!

Thinking of ridiculous things like:

(Mocking) "helping a friend," and "your bey spirit,"

While forgetting the basics,

That's your big mistake!

"Ridiculous," huh?

Not that that information is going to help you now...

Sorry about that!

(Bey hums)

This is leone's special move!

Lion gale-force wall!

(Roaring)

Oh, no! Pegasus!

Pegasus is being swallowed up by the wind!

Ugh! Just hold on!

Please hang in there, pegasus!

But if I att*ck, pegasus could get end up losing

In a stadium out!

And if I don't att*ck,

Pegasus will be the one that stops spinning first.

There must be another way!

Kyoya(laughing evilly)

Think all day, the answer's still the same.

You're toast!

(Wind howls)

Gingkaahhhhh!

(Laughing)

Some weather we're having, huh?

Yeah! High winds and % chance of losing!

Unh!

Gotta hang on!

Ahhhhh!

(Wind gets quieter)

(Gasps)

What's the matter, gingka?

Cat got your tongue?

'Cause I've got your beyblade!

(Grunting)

Not yet, you don't!

What was that?

Bothoh!

Battle's not over 'til the last beyblade spins!

And last time I checked, pegasus was still spinning!

(Beyblade whooshes)

Ha! You fool!

You att*ck now, then it's over!

Now finish it, leone!

(Leone roars)

Ahhhh!

Bothnooooooo!

Oh, yes!

It's kyoya's win!

(Laughing hysterically)

Mr. Tough guy gets defeated in the end

By a stadium out!

So lame!

I'm so sorry, gingka!
[ … ]

Because of me, your precious pegasus was...

What're you talking about, kenta?

Madoka and kentahuh?

Hmph! My pegasus hasn't been beaten yet, buddy!

Huh? You're dreaming!

Your bey just got sent flying!

What?!

It can't be!

(Whooshing)

It's pegasus!

Gooooooooo!

Pegasus! Starblast att*ck!

(Grinding)

Wha...?! Argh!

Whoa!!

(Kyoya growls angrily, leone clatters)

(Shocked gasps)

(Gasping)

Hmm.

Yeah! All right! Gingka won!

Kyoya(groans) that is... Impossible!

Grrr! My plan flawless...

It was a lock!

W-why? Unless...

Don't tell me,

You planned this from the beginning?

Hmph! No matter how big the hurricane,

The wind is always weak at the eye of the storm.

I get it! Huh?

It's like this:

Gingka let pegasus get hit into the wind once,

On purpose,

So it could aim its att*ck at leone's one weak spot

From up in the sky!

Not bad, gingka, not bad.

Did I just see that? Whoa!

Either kyoya lost,

Or I gotta get my eyes checked.

(Bey clinks, benkei groans)

Gingkaha-ha!

Thanks, guys!

Nice of you to return this.

Kyoya(groans)

Kentaawesome! That was awesome, gingka!

I can't believe you defeated kyoya in such an epic battle!

Thanks to you,

I was able to get my sagittario back safely!

Thanks so much!

Don't thank me, thank pegasus.

Well, it's fine as long as you won,

But you were being so reckless!

What would you have done

If something had happened to pegasus?

Yeah, but nothing did.

Madokahmm!

Luckily! Say "sorry" to pegasus!

Huh?!

(Growling)

Gingkauh...

I-i'm sorry.

Hmph! Was that so hard?

You followin' me?

Gingka and kenta(laughing)

Kyoyaimpossible! Unbelievable!

I actually lost!

Ungh!

(Boxes crash)

What're you guys all staring at?

Well, what're you looking at?

It's all your fault!

Next time, I'll definitely-

Mysterious voicedo you want to win against gingka hagane?

Kyoyahmm? What's that?

Dojido you want to win?

Do you want to become even stronger?

And who the heck are you?

Dojihow about I grant that wish for you?

What did you say?

Doji(laughing evilly)