01x07 - It's Our Special Move! Sagittario

[bunniefuu]

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Let's fight an epic battle

♪ Faceoff and spin the metal

♪ No time for doubt now

♪ No place for backing down

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip!

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Spin out the play now

♪ Bring on the power

♪ Right to the top, yeah!

♪ We're never giving up

♪ Here it comes

♪ Here it comes

♪ Metal fusion!

♪ Let's go beyblade, let it rip! ♪

♪ Metal fusion, let it rip! ♪

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ This is it!

♪ Get a grip!

♪ Let it rip!

Blader djlast time on "beyblade:"

Gingka is ruling the ring at bey park

Until a cold floors him.

Literally.

Meanwhile, hikaru hasama is met by benkei

Who arranges a battle for her.

Kenta is determined to find his own "special move"

For sagittario.

So when benkei challenges gingka to battle hikaru,

Kenta takes the sick gingka's place,

And battles hikaru

Without her knowing who he really is.

The fight is ferocious,

But kenta is no match for the more experienced hikaru,

And her bey, aquario.

Kenta learns a tough lesson:

That you can't hit what you can't see.

♪♪♪

Benkeiso, you're gingka hagane, are ya?

Don't look like him!

Oh, no!

Stand up!

Unh-unh!

Stand up, I said! Come on!

Ahhhhhhhhh!

You thought you were so smart using gingka's name,

And now you're in a big mess, aren't ya?

(Struggling)

Smart move, einstein!

What're you gonna do now?

Grrrr...

Doesn't sound like a good plan,

Does it?!

Oof!

So, since you have no plan,

Let's think of one

So you can finish what you started!

Huh?

Feel bad about losing?

Then come back here tomorrow!

I'll give ya some training!

Okay, kid?

Huh?! But, but...

Why would a face hunter like you help me?

Don't ask!

Ungh! Ahhhh!

Just be here!

Wha?

Whaa...

(Wind gusts heavily)

(Heavy sigh) I don't know why!

Benkei...

Benkeiaggghhhhh!!

Why am I getting involved in this?

Oh! Oh!

I'm okay, I'm good.

Just be here on time, okay?

That's all!!

I can't control this odd feeling.

I'm actually being... N-n-nice!

Why?! He's just like I was in the past!

Get it together!

Dust yourself off and man up, kenta!

Benkei...

(Beys crash)

Osamugooooooo!!

Keep going! Now corner him!

Go, go!

Whooo-oooaaah!

Nice try, boys, not today!

(Beys clash loudly)

Osamuagghhh! Takashi and akirawhoaa!!

Takashithat was so close! Akirayou almost had him!

Hah! You've still got a ways to go, buddy!

But everyone is getting a lot stronger!

Osamu's defensive power is up %,

And his att*ck power is up by %, see?!

Wow, that's wicked!

Must be 'cause we're battling every day with our new skills.

Pretty soon we won't be losing to kenta!
[ … ]

Kenta? Forget him!

We wanna get so strong,

We can be the first to b*at gingka!

Gingkaha ha! That's the spirit!

Hey! Where's kenta, anyway?

Madokanow that you mention it,

Kenta hasn't been at bey park for a while.

Gingkai hope nothing's happened to him!

Well, maybe he caught your cold, gingka.

Ah! Look there!

Huh?

(Panting)

Gingkahey, kenta!

Huh? Gingka! Madoka!

Madokawhere are you off to in such a big hurry?

Kentawh-where?

Nowhere special!

Hmm...

How'd you get all those scrapes?

Scrapes? Uh, what scrapes?

Oh, these are nothing.

(Chuckles nervously)

It sure doesn't look like nothing.

Is there something you're not telling me?

Um...

Oh!

It's your special move, isn't it?! I get it!

A special move?

Yep! Kenta says he wants to create

A special move for sagittario,

Just like you have for pegasus!

He must be working on that all by himself.

Isn't that right, kenta?

Well... Oh, so that's what you're up to.

In that case, can I give you a hand?

Uh, n-n-no!

No, no, I don't need any help!

Oh? It's fine.

So, just leave me alone, okay?

Uh, kenta!

Wait!

Kentai'm telling you, it's nothing!

Goodbye!

Uh...

Hmm?

Kenta's points are down to zero.

But I thought that kenta had over points!

Hmm... Something's wrong here.

Something's definitely wrong.

Gingkawhat should we do?

Madokaif we follow him, we'll figure it out.

Well, let's go, watson!

How come you get to be sherlock?

Kentai'm sorry gingka, madoka,

But I just can't tell you!

I foolishly battled in gingka's place

And I lost!

You'd never understand this!

Benkeib-b-b-b-bull!

Huh?

You're back!

Kentai've been having secret training sessions

With benkei every day since then!

I thought you'd have given up a long time ago, kid,

But you're tougher than I figured!

So, let's start today's session!

Oh, yes, sir!

Benkeifirst, push-ups!

Kentalet's go! Yeah!

Ungh! .

Feel the burn!

, No pain,

, No gain!

Oooof!! You're almost there!

Only more to go!

Next upthe metre dash!

Times!

Waaaaaah!

Madokait's benkei!

Am I seeing what I think I'm seeing?

Kenta(struggling)

Benkeiunnnggggh!

Kentaaaaaahh!

Kentaunhhh! Benkeib-b-b-bull!

What're they doing down there? Yeah, what?

Not yet!

You can't sh**t beyblades hard enough

With those knobby knees!

Awww!

Your biggest weakness

Is that you don't have enough power!

If you want to prove me wrong,

Stand up!

Stand and show me your "fighting spirit!"

Ohh! Who's got knobby knees!

I won't lose! I won't quit!

I won't stop until I become...

Gaaahh! Become stronger!

But gingka must never know, okay?

Benkeii understand.
[ … ]

The fact that you battled in gingka's place

And were defeated is your mistake,

Your business.

I'm no snitch!

Raaaah!

Huh? Wha?

What impresses me...

Ahhhhhhh... Ouch!

Is how you are determined to b*at hikaru,

And are not giving up.

B-b-b-bull!

So I'll help you.

It's man-to-man!

Benkeipromise! Kentabenkei?!

Hikaru? Who is that?

I don't know,

But we have to let kenta play this one out.

Huh? But who?

Whoever it is,

The battle means a lot to kenta.

We can't interfere.

Benkei's made a man-to-man promise to help kenta out!

Huh?!

That's a funny way to help him!

All right!

Next, we'll finally use our beys

For the real battle training!

Beyblade is fighting spirit!

If you insist!

The more you put into it,

The more power you will get out of it, kenta!

Benkei and kentafighting spirit! Fighting spirit!

Fighting spirit!

B-b-b-bull!!

Watariganicrabby! Hee-hee-hee-hoo!

Hmm... So that's how it is, crabs.

Crabby! (Laughing crazily)

Eee-hee-hee-hee-hee-hee!

Hikarugingka hagane.

He wasn't as strong an opponent as I'd hoped.

So, no reason to stick around this town any more!

Hmph!

Watariganicrabitty-crab!

Just where do you think you're going,

Girl crab?

Who's asking?!

Watariganido you really think you've defeated gingka hagane,

Your crabness?

Hikaruwha!? Watariganiif so,

I have something a bit interesting to tell you, crab.

Hikarudid he say "crab"?!

Benkei(panting)

I'm wiped, what else is new?

I don't know which one of us

Is actually getting the tougher workout!

Ha-ha! I cr*ck myself up.

(Chuckling) wha?

Huh! Hikaru?

Why didn't you tell me?

Tell you what?

What are you talking about?

Hmph! Whatever.

I don't know what your game is, buddy,

But my ultimate goal

Is to battle strong opponents to the very end!

I don't waste my precious time with amateurs.

Tomorrow, I'll settle this with the real gingka hagane!

Uh, t-t-tomorrow? But-

No buts!

That's the reason you brought me here, isn't it?

Well yeah, that's true, but...

Hmph! I said, no buts!

There's no problem then, right?

Hikaruhmm...

Benkeiurgggghhh! Argh!

Benkeiah!

Bah! Tomorrow?

Huh!

But, what about kenta?

His rematch?

Crabby! (Laughing crazily)

It's gotten a bit more interesting.

Snap, snap!

Hikaruhmph!

Hmph!

(Benkei growling)

Are you ready, kenta?

Yes, sir!

Benkeihikaru should be coming toward bey park,

Where gingka is!

You are going to cut her off

Before she gets here!

So, do ya got it, kid?

Kentagot it!

You still haven't figured out a surefire way to b*at hikaru!

But no matter what it takes, win!

Win and become a man, kenta!

Yeah! I'll do it!

Kenta and benkeifighting spirit! Fighting spirit!

Fighting spirit! Fighting-
[ … ]

Hiya, kenta! So what'cha doing?

Who said that? Aahhh! M-m-madoka!!

So, do you think you'll be coming in to bey park today?

I uh...

Huh?

Well, everyone has been asking about you, you know?

Oh well, uh, you see,

I've gotta shampoo my cat today.

Fluffy's filthy and uh-

Hmm... You've got a cat?

Before you go, I've got something for you.

Here you go.

Huh? What's this?

Madokait's a metal face bolt!

Kentaa metal face bolt?

Yes. I tried making sagittario's face bolt

Out of metal!

By increasing the weight at the center,

The beyblade's rotation becomes more stable,

You follow?

So, it's perfect for a stamina type like sagittario.

Not only that,

It adds weight to your att*cks,

And makes it more balanced.

So, it can better repel your opponent's att*cks,

Now, do you get me?

It's an amazing piece that compensates

For many of a stamina type's weaknesses.

Wow! This has...

Test it out

When you finish blow-drying you cat.

See ya!

A metal face, huh?

I've never seen one before.

This has that much power?

That's amazing!

(Screwdriver clicks)

(Screwdriver clicks)

Whoa! It's true!

The weight of it in my hand feels completely different!

All right!

Now that you're prepared, kenta,

Let's get going!

Yeah!!

Thank you, madoka.

I'll definitely win

With the metal face bolt you gave me!

Do you think he's going to be all right?

I hope so.

Whatever happened,

This is kenta's battle to fight.

It's something he has to do!

But I kinda wonder just what kind of blader

This opponent is,

Who could make kenta so intense and serious?

Should we go see for ourselves?

Yeah, let's!

Benkei(panting hard)

I'll be a witness to your battle!

Fight with everything you've got, kenta!

You know I will!

No holding back!

This time, I absolutely cannot lose!

Now you're talking!

I love a good scrap! I'm getting pumped up too!

B-bull!

Crabby! Hee-hee-hee-hoo!

Where are you two rival crabs scuttling off to so excitedly?

Benkeihuh? Kentawhoa!

Huh? W-where are ya?

Watariganiup here, crab!

Huh? Look, its tetsuya watarigani!

Don't tell me that gingka wannabe

Is trying again!

Snap, snap!

So you're planning to battle with hikaru once more,

Who you yourself scouted, crab?

Uh, how do you know about our plan?

Watariganiarrr! 'Cause the crab knows all!

Snap, snap!

Hmph! So you're the one who told hikaru.

That was none of your business!

I only told her the truth, crabby crab.

But siding with the enemy -

The kid there - that's a real betrayal.

Snap, snap.

Benkeienough!

I will defeat gingka!

But only when and where I choose,

Not you, or anyone else!

This kid has earned the right to have a man's battle,

I'm gonna make it happen!

Uh, benkei...

Ha! You know, I'm really not a fan

Of all that kind of sappy friendship stuff!

It makes seafood sauce run through my veins!

(Crazy gibbering)

Hi-ya!

I must take his bey,

Which has been ruined by all this phony friendship talk!
[ … ]

Watariganiand smash it 'til it's covered in scratches!

Or I won't be able to sleep in my shell tonight.

Benkeino, wait! Kentahuh?

Benkeii'll be your opponent!

Crab-a-what?!

Kentabut benkei...

Kenta, you have an opponent you need to battle.

Go now and finish what you started.

Leave this to me and bull, we'll take care of him!

Hmph!

Thank you, benkei!

Arrr! Why are you...

You really wanna battle me, crab?

B-b-bull!

Once a man has decided to battle,

No one can interfere!

B-b-bull!

Kentahmph!

Oh. You again?

(Panting)

Get outta my way!

No way! Once more,

Right here,

Battle with me one more time!

Come on, please?

I have no interest in weak opponents.

The only one I wanna battle with

Is the real gingka hagane!

I'm sorry,

I apologize for lying to you,

But I put everything on the line

Battling you as gingka and I lost it all.

All of it!

But I'm not a quitter,

And I need one more chance to win!

(Gasps)

My name is kenta yumiya!!

In place of gingka hagane,

Hikaru hasama, I challenge you to a battle!!

Hmm. You just don't learn, do ya?

But if you insist, fine.

It'll be my warm-up before the real battle!

Here I go, you faker!

Hikaru and kentalet it rip!!

Waaaa!

(Beys clash)

Ha ha.

Your power has greatly increased

Since our last battle.

That's interesting!

Sagittario's stability is extraordinary!

It must be thanks to the metal face bolt madoka gave me!

I bet I can win now!

But just because your power is slightly improved,

Don't think... You can b*at me!!

Huh?!

It disappeared!!

(Beys crash)

(Bey smashes repeatedly)

(Beys clash and grind)

Aha!

I know that movement is because of the performance tip change!

If I just aim for the moment it disappears...

(Beys whoosh)

Okay. Now!!

Oh, no! I won't reach it in time!

(Beys clash and grind)

(Beys clink)

Hikaruaw! What?! Kentait's a tie!

Kentajust now, for a second,

It seemed like sagittario expanded!

(Gasps)

The claws madoka told me about!

The claws hidden outside the spin track opened up.

Oh, wow!

Hikaruyou've improved quite a bit in a very short time.

Huh?!

But I still have one special move left.

Let's settle this now, then!

Get ready! I'm coming at you now!

Uh...

Benkeikenta! Just hang on!

I promised to witness your battle!

I won't let you down!

I can't be wasting my time with this bottom feeder!

Bellow, bull upper-cut!

(Bey whooshes)

Watariganiwhat's this, crab!?

Ga-gasher!

Oof!

(Thunderous boom)

(Beys grind)

Oh, no!

Ow!! Right in the shell!

Crab!!

Kenta! I'm coming now!

Whoooa! Crab!

That was a... Lucky sh*t, bullcrab!

If he thinks this crab is cooked,

He's making a big, crabby mistake!
[ … ]

Crabby-crabby! Pinchy, pinchy!

Kentathe special move.

Something hikaru has and I don't.

But maybe...

Maybe I can create one,

Using the metal face bolt madoka gave me.

With this more stable sagittario

And the power I gained

From my special training with benkei,

I can use the claws hidden on the spin track

To create my very own special move!

Hmm!

Three!

Madokai'm sure you can find it, kenta!

Hikarutwo!

Benkeibeyblade is fighting spirit!

Hikaruone!

Gingkait's the feeling of wanting to win!

Let it... Rip!

(Beys whoosh)

There it is! It's hikaru's special move!

Brace yourself, kid!

Aquario infinite as*ault!!

(Water roars)

Hmph! And that is all she wrote!

Huh?

Kentabeyblade is fighting spirit...

It's the feeling of wanting to win...

You can do it, sagittario!

(Bey whirs)

(Beys grind and clash)

(Shrieks) what?!

Aquario!!

Whoa!

(Bey whooshes)

Sagittario, go, go, go, go!

Special move! Sagittario flame claw!!

(Fire roars)

(Bey smashes)

(Aquario clatters)

Hikaru(gasps) benkeiha!

D-did i...?

I won!

Ha ha! I can't believe it!

My sagittario's special move is complete!

Whoa! Kenta!

Benkei!

Benkeib-b-b-b-bull!

You did it, kenta!

I did it, benkei! You did it!

I did it!! Did you see that?

Benkeiwith both eyes!

I lost?

Me?!

Challenge strong opponents without giving up,

And finally win, huh?

Benkei and kentafighting spirit! Fighting spirit!

Fighting spirit! Fighting spirit!

Gingkayou did really really well, kenta.

Madokaso, do you think that the metal face bolt I made

Was helpful?

Kentagingka! Madoka!

Gingka? So that's him!

It helped a lot!

This victory is thanks to you all -

Gingka, madoka, and benkei!

We all won!

But how did you guys know that I was here?

It's elementary, my dear watson!

Kentawhere's hikaru going?

Gingkaha ha ha! Benkeihikaru...

With this, it's over, kenta.

Huh? As I promised,

I witnessed your battle.

From here on, we are enemies again.

This is the way it is, kid!

Benkei! But, but...

Don't speak!

I have a reason for needing to defeat gingka

And it cannot be changed!

What reason?

Benkeilisten up, gingka!

Next time we meet, I'll defeat ya for sure!

Oh, yeah?

Good luck! I'm over my cold.

Come at me any old time!

Don't forget those words!

I sure won't.

Hmph!

But benkei!

Madokajust let him go, kenta.

Come on, I'll bake a cake to celebrate

Kenta completing his special move!

So, how does that sound, guys?

Kentaoh, okay. Gingkaall right!

Gingkacake rocks!!

(Face hunters panting)

Er, um, so what's up, guys?

Don't feed us that

"What's up" line, benkei.
[ … ]

What's the big idea

Of hanging around with the enemy

While kyoya's away?

You're a traitor!

Wait a minute! I was just-

Don't even try to make up an excuse!

Huh?

We can't trust you anymore

Because you're a traitor!

Wh-what did you say?!

Kenta, madoka, and gingkahuh?

Crabby-crabby-crabby crabby.

That's how it is, crabcheeks!

Benkeiwatarigani?!

Watariganioh, should I have kept this our little secret

Instead of telling your friends what you've been doing?

Oops!

Friendship and buddies are fragile things,

Like shells - crunch!

Crabby! Crabby! Crabby! Crabby...

Grrrrr!

You... Rotten...

Crab!

Watarigani(laughing crazily)