01x13 - L-Drago Awakens!

[bunniefuu]

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Let's fight an epic battle

♪ Faceoff and spin the metal

♪ No time for doubt now

♪ No place for backing down

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip!

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Spin out the play now

♪ Bring on the power

♪ Right to the top, yeah!

♪ We're never giving up

♪ Here it comes

♪ Here it comes

♪ Metal fusion!

♪ Let's go beyblade, let it rip! ♪

♪ Metal fusion, let it rip! ♪

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ This is it!

♪ Get a grip!

♪ Let it rip!

Blader djlast time on "beyblade":

Having entered the headquarters of dark nebula,

Gingka and his friends hurry to confront doji.

But find that he and merci are ready for them.

They are met with a series

Of dangerous challenges and traps.

Everything from giant spinning beyblades

That chase them down dark corridors,

To gangs of beyblade bearing enemies

Who keep trying to drive them from the castle.

Gingka and his pals best them all,

Including doji and his dark wolf.

But even then,

They are not out of harm's way.

In order to find the forbidden bey,

They must first defeat their toughest opponent yet:

Ryuga!

Has gingka finally met his match?

♪♪♪

(Lightning sizzles)

(Wind howls)

Gingka hagane...

I'm surprised to see you again!

You're not still mad at me, are you?

I'm not mad, not me!

You're just the one person I will never forgive!

Too bad!

Because you know, gingka,

You're no match for my beyblade l-drago!

(Thunder booms)

Uh-aaah!

Kyoyagingka!

Kenta and madokagingkaaa!

All(panting) huh?!

Who is...

That guy?!

Ryuga(growling)

(Laughing crazily)

There's some kind of force around him!

Is that what I think it is?

Dojicorrect. Allhuh!?

L-drago.

It is the forbidden bey, my friends.

Benkeithat's the forbidden bey?

Dojiheh heh. Yes, it's strange.

I am surprised ryuga has recovered quickly enough

To fully master l-drago.

Gingkai will defeat you.

All my training and practice

Has prepared me for this moment!

Make no mistake,

I'm taking you down,

And I'm taking back l-drago!

Ha!

(Bey hums)

Dojii see.

So that is what happened.

Gingka hagane.

The combination of his power,

And the power of his pegasus

Somehow made it possible

For ryuga to recover rather fast.

How ironic is that?

Well, it couldn't be more convenient.

It certainly fits in very nicely

With the plans we have already made.

Madokahuh?

I think you're getting ahead of yourself.

Yeah, your first plan should be getting by us!

Though you call yourselves bladers,

You don't know the real truth about beyblading.

There is a tremendous power hidden within beys.

Since ancient times,

The existence of beys can be found

In moments throughout history.

The power of beyblades have been used

To change the course of rivers and oceans.

(Screaming)

Dojithey have been used to defeat many armies,

And create huge empires.
[ … ]

And one person is even said

To have used that power to control the earth

And bring on natural disasters.

That's right, those who wield the tremendous power

Hidden within a bey,

May control the very world itself!

That's impossible!

I-i can't believe it!

There's that much power inside our beys!?

Yes, kyoya.

Of all the beys there are in existence,

The one that holds the fiercest,

Most overwhelming power of all,

Is that of the bey l-drago!

Ryugaand as the one chosen by l-drago,

I am the strongest blader in the world!

You just think you're the strongest, buddy!

Don't make me laugh!

Ha-ha! Let's see who's laughing in a minute then,

Shall we?

Merci!

Mercioui, yes master!

(Roaring)

(Water splashing, thundering)

Now what!?

(Water roars down)

Benkei, kenta, and madokaaaaaahhh!!

Kyoyalook!

Benkeia bey stadium!

(Whirring)

(Clicks into place)

Come on gingka, let's go!

Time for me to show you the power of a true champion!

Gingkabring it on!

Unh!

(Lightning sizzles)

Now, ryuga!

Even though you have just awoken

From a very long sleep,

The power of l-drago is already strong within you.

Demonstrate the full extent of that power!

I won't let you use l-drago to fulfill your plans!

Hmph! Oh yeah?

Watch me. You gonna start this or what?

Ryugahm-hm-ha!

Ryuga and gingkathree!

Two!

One!

Let it rip!

(Loud crash)

Gingkagaaaaaah! Allwaahhh!

(Roaring)

(Gasps) pegasus!

(Beys whooosh)

(Beys clash loudly)

Wha?! Ah, pegasus!

No, that could work!

(Lands with a thud)

Okay, lookin' good!

Use the stadium's slope to increase your speed,

And go at him one more time!

Wha-?

Huh!? No way!

(Beys clash)

Hmm!

Grrrrrrr!!

What just happened?

L-drago came into pegasus's path

From the opposite direction!

That's impossible!

When two beys clash,

Normally they go like this.

Or is it like this...

Or is it like this?

Wah! I'm dizzy!

Hang on a sec! Huh?

(Keys tapping)

I knew it!

Hey, check this out.

Othershmm?

Madokanormally, all beys rotate to the right.

And, as long as they don't hit each other

In a stadium, they circle to the left.

So, when beys battle,

They both follow the same course

As they chase each other.

Get it?

But look! That bey, guys...

Is rotating to the left!

Benkeihuh? What do you mean to the left?

Well I've never heard of a bey doing that!

But there's no mistake.

It's just that it's spinning too fast

To see it with the naked eye.

Dojiha, ha. So you've noticed?

Out of all the beys in the world,

You might want to note that the only one

That rotates to the left is the fearsome l-drago!

So what?

Dojiso that is the very reason l-drago became known
[ … ]

As the forbidden bey!

What are you saying?

Well, why don't you think about it,

My young friends.

What would happen if a bey that rotates to the right

And a bey that rotates to the left were to battle?

(Beys crash)

Madokathe rotation speed would increase,

Making the att*ck power at the moment of impact

Unbelievably strong!

(Beys clash)

And it can come at the bey that's been hit

From the opposite direction!

Cutting off any chance of escape!

(Beys crash)

Kentaso it isn't a defensive type or a stamina type!

No, it destroys!

Crushing opponents with its overwhelming power!

(Beys crash loudly)

That is the forbidden bey.

L-drago alone possesses the fierce power

To rotate left!

(Bey fizzles)

Oh! Wahhhh!!

Urgh!

(All gasp) no! Gingkaaa!

I don't get it.

Pegasus is an att*ck type.

It shouldn't lose when it comes to att*ck power!

Then how come gingka's getting his butt kicked so badly?

Madokabecause of this! Othershuh?

Madokathe three dragons on the clear wheel

And three blades on the metal wheel.

At the moment of impact,

These deliver an unbelievable barrage of att*cks!

(Beys clash loudly)

(Grinding)

Uh... Urgh...

Pegasus!

(Bey whooshes)

Aaaah!

Huh!

Such a lightweight, that gingka.

Kentagingka! Benkeiaaah!

Bu-bu-bull!

I can't look at this!

Unh! Uh! No, I'm fine!

Allhuh?!

Pegasus and i,

We won't give up that easily.

No matter what, I must defeat him.

I must stop ryuga in his tracks

Here and now!

All right, gingka.

Benkei(growling)

(Laughing)

Gingkathere's no time to lose.

Ryuga has just woken up.

He can't be back to his full strength yet.

If I'm gonna come out on top,

I have to do it fast!

Goooo pegasus!

(Bey whooshes)

Bad move!

You're going to rush towards your own defeat!

I don't think so.

I'll take any att*ck you can throw at me!

(Beys crash loudly)

Is that so!

If you can take it, then prove it!

(Beys clash)

Kentawaaah! Benkeithat just not good!

Wait, hang on.

That's...

I've seen this before...

Oh! That's it!

Madokathe strategy he used when he battled you!

Benkeiby using the opponent's power,

Pegasus is increasing its rotation speed!

Bu-bu-bu-bu-bull!!

Benkeithat's our gingka! Kentaow-ow-ow-ow-ow!

Too tight, too tight!

Too tight!

Hmph!

(Beys crash with a roar)

Huh!

Gingkanow, pegasus!

Go!

Special move...

Pegasus starblast att*ck!

(Thunder booms)

Gingkagoooo!

Special move...

Pegasus starblast att*ck!

(Bey hums)

Oooh! All right!

Do your worst! Ha-ha-ha-ha-ha!

(Beys fizzle)

Huh, what?!

Allhuh?!
[ … ]

(Growling)

(Roaring)

Sweet.

(Lightning sizzles)

(Crash)

Pegasus!

(Lands with a thud)

Oh, no!

Gingka's special move has no effect on l-drago!

Bu-bu-but why?!

Gingka(grunting)

Pegasus! I can't believe it.

Ryugabelieve it. A-ha-ha!

(Gasps)

It all adds up.

There's still one more reason

L-drago is known as the forbidden bey.

Well, you see gingka,

At the moment of impact with an opponent,

L-drago uses that secret, dark power

To absorb its opponent's strength.

Wha-that bey can do all of that?

So that means...

That's correct.

Gingka attempted to use l-drago's power

To increase the power of pegasus,

But the opposite happened.

Every time pegasus did battle with l-drago,

It actually lost some of its own power.

How unfortunate!

Kentadoji, that just stinks!

The more you fight the more power

You give your opponent!

Benkeiwhat do we do now?

There is absolutely nothing any of you can do.

(Lightning crashes)

No bey can ever win against lightning l-drago.

Ryuganot then, not now!

Ah! Aah!

Ryugaand not from here on in!

And that's just the way it is!

You got it? Capeesh?

Mmmph! Grrrrrr!

Grrrrr!

Ryugawhat's wrong? Have you given up?

Since you know you can never win?

So, are we done here, then?

Gingka(breathing deeply)

I said, are we done here then?!

Huhhh!

(Bey roars forward)

(Beys clash)

Aaaaaah!

(Beys whoosh)

Ah! Aaah! Oh!

Ahh, gingka!

Don't worry, he's okay!

Wah! Unh!

Ha! You can cheer him all you want,

He's still going to lose.

Well ryuga, I think it is time to put an end to this.

Ha! L-drago!

(Beys crash loudly)

(Lightning sizzles)

Ahh! No, pegasus!

Ryugait's not over yet!

Stand up, gingka!

I'm not finished with you!

Not by a long sh*t.

Stand up and face me!

Stand up!

Amuse me like only you can!

Ryuga!

Unh! Unh!

Come on!

What else can I do here!

What's my next move?

Hmph!

Time's up, you're boring me, gingka!

Gingkawaaaaaaahhhhh!

Unh! Oh! Ah! Ah!

(Whimpers)

Allgingka!

Unh! Urgh!

I'm okay!

Kentaare you sure?

Grr. It's too powerful.

Too powerful for even you, gingka!

Grrrrrr!

Grrr!

Gingkaare they right?

Can't I b*at ryuga?

Can't I stop l-drago?

You're not even a thr*at.

Go and get a better bey from your daddy, why don'tcha?

Gingkahuh? Ryugathough I gotta say,

I always knew that your old man and his bey

Were second rate, you know!

Grrrrr!

Grrr! What.... Did you say?
[ … ]

Grr! I'm not sure I heard you right!

Allwha-? Huh?

Gingkatry saying that one more time.

If you dare to make fun of my father again,

You're gonna pay for it big time!

(Gasps) gingka!

I'll say it a thousand times!

Your father couldn't cut it!

Arrrgh!

If the parent isn't tough enough,

Then what do you think the son will be like?

The same. So grovel at my feet,

Just like your father did!

Grrrrrrrr....

Aaaaaaaaaaaahh!

Kentagingka, take it easy!

My father is the world's best blader!

Don't mess with me!

(Whooshes forward)

(Beys clash)

I told you!

You're the one person I'll never forgive!

Go, pegasus!

I'll win! I'll crush you!

(Grinding)

Kentagingka, calm down!

Benkeiyou can't win if you att*ck head-on!

Your power will just be absorbed again!

Relax, and let's just think of a plan together!

Are you with me?

Gingkai don't need a plan!

Huh?

Oh, I'll give him more power all right!

I'll give him so much power,

He won't know what hit him,

He'll be destroyed!

Gingka!

I've never seen gingka act like that before.

Yeah, no one has.

Something is happening to him.

Benkeithis is bad!

If he keeps on this path,

Pegasus will be destroyed!

(Grinding)

Don't stop, pegasus!

Keep pushing him back!

Ryugagrrr! (Laughing crazily)

Hmph. Good, that's the power!

Show more rage!

Anger! Anger!

The angrier you get,

The more power l-drago will gain!

(Lightning sizzles)

(Crash)

Kenta and benkeiwaaaah! Madokayaaaahh!

I see now.

Of course ryuga was able to understand

This power completely.

Kyoyadoji! Benkeiwhat is going on?

Dojil-drago absorbs its opponent's power

And turns it into its own.

In order to use the maximum strength

Of that power,

A massive amount of negative energy is needed.

And therefore,

The first time ryuga picked up l-drago,

He used all of his own power up.

And had to sleep for a long time,

Until he could recover.

But this time, my friends!

Allwaaah! Oh no!

Benkeigingka, no!

Madokait can't be!

(Clashing)

Gingka's anger is providing l-drago

With all the power he can possibly take in.

(Waves crashing)

Dojithe forbidden bey l-drago absorbs

The negative energy of anger and rage

To become more powerful.

It is the supreme bey!

Come on, more! More!

Do you think you can defeat me

With such weak att*cks?

You're being cowardly!

Stop it, stop it,

Stop iiiiit!

Merciryuga's percentage of recovery

Has reached ninety five...

Ninety eight...

One hundred... One twenty...

One twenty and a half...

One twenty and three quarters.

Ryugahm-hm-hm-hm! Wah-ha-ha-ha-ha-hah!

Look, he's provoking gingka's anger on purpose!

But that's not fair!

Huh?

Gingkaa bey battle isn't about destroying your opponent.

It's about creating friendship through battling together!

Gingka, don't do this!
[ … ]

Yes it does,

Because a beyblade att*cks you here.

You're not the gingka I know.

You must put your heart

That is as big as the starry sky into it.

att*ck, pegasus!

Destroy l-drago!

This isn't right, gingka.

This isn't right!

Destroy him!

Stop it! Stop it, gingka!

Waaaaaaaaah!

(Lightning sizzles)

You've served your purpose.

I'll end this now.

(Grinding)

(Clicks)

Huh? What?!

The dragons moved!

Ryugadark move...

Dragon emperor soaring bite-strike!

(Loud crash)

(Roaring)

Gingkaaaah! Aaah! Allwaaah!

Yes!

(Loud whoosh)

(Clashing repeatedly)

(Grinding)

(Crashes)

Pegasus!!

Ha-ha-ha-ha!

Wha...

Ah! Ow!

Kentagingka!

Grr!

Well, that was fun, gingka.

Yeah.

Thanks so much

For filling up l-drago with your anger.

The spirit of a blader is his favourite meal.

Oh! Uh!

Dojiha-ha-ha-ha!

It seems that the one who helped ryuga fully recover

Was you yourself.

Once again, irony plays a hand in our game.

Allow me to offer you my thanks as well, gingka.

Oh! Unh!

Ryugadoji, let's go!

Dojiyes.

The time has come.

Let's move forward with the preparations

For "battle bladers."

Dojiyes, ryuga.

(Wind howling)

Gingkai helped him recover.

I helped him!

It is my fault l-drago is back.

I'm sorry, father!

(Crying)

Kentaoh, gingka!

Gingka(sobbing)

Waaaaaaaah!