02x03 - The Magnificent Aries

[bunniefuu]

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Let's fight an epic battle

♪ Faceoff and spin the metal

♪ No time for doubt now

♪ No place for backing down

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip!

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Spin out the play now

♪ Bring on the power

♪ Right to the top, yeah!

♪ We're never giving up

♪ Here it comes

♪ Here it comes

♪ Metal fusion!

♪ Let's go beyblade, let it rip! ♪

♪ Metal fusion, let it rip! ♪

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ This is it!

♪ Get a grip!

♪ Let it rip!

Blader djlast time on "beyblade":

Kenta finds a letter from gingka

Saying that he has left his friends for a while

And that he can't explain why.

Kenta, sadly, feels that gingka is still reeling

From his defeat by ryuga

At the dark nebula headquarters,

Where his pegagus lost

To the awesomely powerful lightning -l-drago.

Ryuga's victory seems to have broken gingka's confidence.

Gingka's friends are worried about their pal

And head to his hometown of koma village

Where they think he may have gone.

The village is located in a remote mountain range

And the rocky terrain poses many challenges and dangers.

Luckily they meet a new friend, hyoma,

Who helps them in their time of need.

Hyoma agrees to lead the group to the koma village,

But kyoya is not convinced

That hyoma is their friend at all.

♪♪♪

Ginkga(panting and grunting)

Ryoginkga!

Ginkga, hurry up and get outta here!

Remember this, ginkga,

The thing that decides a bey battle in the end

Is the blader's spirit!

The blader's spirit!

Become strong, ginkga!

Kenta and madokayou're kidding me! Not this path again!

Benkeiwhoooaaa!

Hyomaplease, watch your step.

Once we get past this section,

The route becomes much easier.

It better. Whoo!

Kentaah! Wait a sec...

Huh?

Kentahey, um, could you go a little slower, please?

This is pretty sketchy.

Yeah! Our destination isn't the bottom of this cliff,

It's koma village!

I'm sorry.

Let's slow the pace down a bit, shall we?

Kyoyathis guy...

(Panting and grunting)

Madokaoh no! My gps isn't working.

I have no idea where we are now.

Kentaare there any safe paths on this whole mountain?

Benkeiyeah. Like one with no cliffs?

At the end of hardship lies comfort.

Think of this mountain like a maze.

If you don't want to get lost in it,

Your best bet is to continue to follow me.

(Groans)

No such luck, you guys,

I haven't seen anyone.

Hmm...

Kentaare we there yet?

Hyomait's just a little further.

Madokalet's stop! My feet hurt!

Hyomait's just a little further.

Benkei(stomach growling)

I'm hungry!

Hyomait's just a little further.

Kentahey!

You keep saying "it's just a little further," but...

Madokait seems more like a lot further to me.

Benkeidoes anyone else get the feeling

That the scenery hasn't changed for a while?

That's because on a mountain the landscape looks the same.

You're just not used to it, that's all.

Now then, let's keep on moving!

Hold it!

Is something wrong?

Kyoyaare you sure this is the right path, hyoma?

Hyomayes, of course it is.

Oh really?

Then why have we been past here before!

Before? That's not possible.

Don't mess with me! Look at this!
[ … ]

I've been putting one on the pile

Every time we pass by.

Allhuh? What? What's going on?

Kyoyahe's just been leading us around in circles.

Madokawhat?! Why would he do that?

Benkeiyou said you were going to take us to a safe path!

That was the plan, but...

Hmm... That's very strange.

(Sheepish chuckle)

How did this happen?

Look, joke's over, all right?

What are you up to, anyway?!

Chill out, kyoya!

You can't just point your bey at someone!

Kyoyai can if we're both bladers!

Kenta and madokahuh?!

Kyoyayou...

Where is it? You have one, right?

A beyblade?

Hmm?

Oh dear,

It seems like you've made some sort of little mistake.

No worries, let's keep going.

If we stand around wasting time, it'll get dark.

Kyoyasorry, the hike's over, so drop the act.

I'll just have to prove who you really are with this!

Kentaahh! Madokakyoya!

(Crash)

(Grunts of effort)

Allahhhhh!

Ha!

Ahhhhhh!

Aries!

Horn throw destruction!

(Smash)

Kenta and madokawha?! Benkeiwhat?!

Gah!

(Gasps)

Hyoma(laughing)

It really is a lovely bey, isn't it, guys?

Meet rock aries.

(Computer beeps)

There's no record in my databanks.

It's a defensive type bey

That's never been seen before!

Never been seen, huh?

Hmm. That's probably true.

But I didn't mean to show it to you.

Now that you've seen it,

It can't be helped.

Ha!

(Gasps)

What can't be helped?

Benkeijust who are you anyway, buddy?!

Yeah, who?

And what do you want with us?

Don't tell me you're with dark nebula!

Kentaso what's the big idea?

Benkeiyeah, you're trying to keep us from koma village!

Hyoma(chuckles)

If you want to know, then defeat me in a battle.

If even one of you can win against me,

Then I'll lead you out of here

And show you the real path.

Whaddya say? You up for it?

So let's battle.

Anytime!

I'll be happy to take you on myself! Huh?

No, no, no. This guy's all mine.

I'll take care of him!

Kentawait! I'll do it!

Benkei and kyoyahuh?!

Kentawe can't waste anymore time here.

We have to find gingka as soon as possible

And hyoma is in our way.

Kenta?

Kyoya? Hmm? Hmm.

Knock yourself out, kid.

Kentaright. Thanks, guys.

It seems the challenger has been decided.

My name is kenta,

And I'm gingka's closest friend!

Hyomalet the battle begin.

Kenta and hyomathree, two, one...

Let it... Rip!

(Beys whoosh and clang)

Goooo!!

Sagittario!!

(Beeping)

Madokaaries is a defensive type!

It's useless for the stamina type sagittario

To att*ck head-on.

Wait until his stamina wears down!

Grrr!

Sagittario!

Hyomai assumed you would do that, however...

Are you really sure it's the right move?

I thought you wanted to hurry and find your friend, kenta?

That's none of your business!

Sagittario has its own way of battling!
[ … ]

Yeah, defensive types lack stamina!

If the battle gets drawn out,

You know it becomes harder for you!

You've got a point.

So, let's finish this, right now!

(Bey whooshes)

Huh?

(Gasps)

Whoa! No way!

You seemed to have already forgotten

About aries special move!

Horn throw destruction!

(Bellows)

sh**t, kenta!

Come on! Do it!

Think, kenta.

In order to win against aries,

I must block those horns!

(Bellows)

(Smash)

There. It's using its horns to throw the rock!

Here's our chance, sagittario!

(Whooshing)

Huh?

Kentai must win...

I'll win and find gingka.

Special move,

Let's do this!

Sagittario flame claw!

(Whooshing)

Goooo!

Let's go!

Sagittario flame claw!

(Galloping)

(Bellows)

(Loud crash)

Ha!

Huh! I never imagined he would have both att*ck power

And stamina!

Boom! All right! Yeah! Yeah!

No, it's not over!

Benkeiuh-oh!

Typical of a defensive type!

But the att*ck is effective.

Now, kenta!

Okay. Okay. One more time!

Goooo!

Sagittario!

Huh?

Huh? Hmm.

Climb up, aries!

(Bellows)

Benkeidon't just stand there!

Hurry up and chase him!

I-i know what I'm doing, benkei.

Sagittario!

That's right, now jump!

(Crash)

Aw...

Ungh!

Mmm... This air is so fresh.

Must be the smell of victory.

It'll feel great to have a bey battle up here.

The battle continues up here... Yes?

Have I won?!

Benkeihey kenta, what're ya doin'?!

I'm sorry.

I almost had him and I lost it.

I let you down.

I failed.

I'm sorry... Gingka!

(Sobbing)

Okay then, I'm next.

Benkeino! Kyoya, it's my turn!

Grrr... I'll get even for you, kenta.

Grrr...

Bu-bu-bu-bull!

(Echo) bu-bu-bu-bull!

I'm benkei, gingka's greatest rival!

(Chuckles)

Not that again.

Let's go!

Three! Two! One!

Let it rip!

(Grunts of effort)

I'm gonna finish this here and now!

I see...

I don't stand a chance against this power head-on.

(Bey whooshes)

You can't run! Dark bull!

(Whimpering) oh! Yah!!

Benkeiargh! You're one sneaky blader,

But you don't have anywhere to hide this time!

Sorry about that!

You're mine now!

(Chuckles)

Grrr!

Grrr!

Grrr! Man up, will you?!

Just stop running!
[ … ]

Huh?

You mean like this?

Uh, well, yeah... But...

Get 'im! Bull uppercut!

No, benkei!

It's a trap!

Grrr...

Horn throw destruction!

Bu-bull!

Almost had him.

That was close.

That was way too close for comfort.

Kyoyalook sharp.

Huh?!

Stay focused, man!

Just don't forget why we're here, okay?

Y-yes, kyoya!

I-i'm on it.

We promised to find gingka,

The only way to do that is to b*at this guy

And get off this stinking rock!

Watch out!

He's gonna use that move again!

What're you gonna do, benkei?!

Huh?

If the enemy is coming from below,

Then I'm gonna go even lower!

A beyblade strategy,

But not a bad one.

Do it, benkei!

Grrrr.

Bu-bu-bu-bu-bull!

(Crash)

All right!

And that is how ya do it!

Huh?

Hmph! You're not good enough, benkei.

Madokawha? How?

Th-this can't be!

What?! Come on, one more time!

(Bey whooshes)

(Crash)

Kentadid he get it this time?

Allhuh?

Benkeihuh? Grrrr...

Hmph.

Madokai thought it was a direct hit,

But he's still spinning.

Arggghhh! Okay, one more time!

(Crash)

How is he doing that?

Arrggghhhh!

Okay, one more time.

One more time!

Arrrrggghhh!

Bu-bu-bull!

I don't get it!

Why won't it work?!

Kentabull's rotation!

Benkeibu-bu-bu-bull...

One more att*ck's the limit, huh?

Well, in that case...

I'll use all of bull's power for one last att*ck.

Ready, madoka?

Huh?!

I'm countin' on ya!

Use your skills to figure out aries' secret!

You can count on me, benkei.

And... Kyoya?

Yeah. I've got your back, benkei.

Hmm. Willing to risk it all, huh?

Why do you care so much about defeating me?

If we b*at you, you'll get us out of here.

You'll take us to gingka, won't ya?

Hyomaso are you really his friend?

But you said you were his rival?

Which one is it?

Benkeisomeone like you wouldn't understand.

Grrrrrrr!

Arrrghh!

Bull!

Bu-bu-bull!

I'm coming for you, aries!

Hyomawhatever you throw at us, we can take it!

Go lower!

I won't let you!

Keep going lower!

Not gonna happen!

Lower! Even lower!

No way! Not on my watch!

Lower, lower, lower, lower!

Hold him, aries! Hold him, aries!

Hold him! Hold him!

Down! Down! Down! Down! Down!

Lower!

(Crash)

Huh?

Urrggh.

Oh!

Madokadark bull has...
[ … ]

Kentadisappeared.

Kyoyano. It's just out of sight, underground!

(Rumbling)

Allahhhhh!

(Smash)

(Dark bull bellows) benkeilet him have it!

Special move! Dark bull red-horn uppercut!

Whoa! Straight up from below!

Now that is a direct hit!

Huh?

(Computer beeps) oh no!

Hmph!

Wind storm as*ault!

Ha!

Argh! What is that?!

It's spintrack spun!

What kind of special move is that?!

(Beeping)

Madokait was able to cancel out all the power

From your att*ck!

Amazing, I can't believe such a bey even exists.

Huh?

Aries' "eternal defense spin track"

Can cancel out an enemy's att*ck.

Apparently my secret has been revealed,

But no matter.

The winner of this battle...

Is me!

Horn throw destruction!

(Dark bellows, aries bleats)

Aahhhh!!!

Ha!

Benkei(trembling sob)

(Reverberating) bullllll!

(Echo) bull... Bull...

Kyoyaso, that spin track is able to cancel out

Any enemy's att*ck.

Granted,

You might say it's the ultimate defensive-type bey,

But it still has to prove itself

Against my leone's special move!

I am kyoya, gingka's...

Hyomayou'll have to tell me later.

Everyone, please come with me.

Huh?!

I will now happily lead you to the beyblade village,

Koma village.

Allhuh?

What's the matter, guys? Let's get going.

Y-you know where koma village is?

Well, of course I do.

I do live in koma village after all, you know.

Allwhat?!

Madokadoes that mean that you don't work for dark nebula?

Kentathen why didn't you just take us there

In the first place?

Hyomavillage is a sacred place.

It has remained hidden from the world for centuries.

No one is permitted to travel there

Unless they prove themselves worthy of entering its gates.

So I had to determine whether or not

You people deserved to be lead there.

Kentaso you were testing us?

Yes. And now I'm sure

You are all loyal friends of gingka

And that you all have the true beyblader's spirit.

So that means we passed the test!

You did.

You said that gingka is your friend.

Do you know him well?

Yes, I know him very well.

Gingka and I were childhood friends.

Huh?!

(Laughing)

Wait up, hyoma!

Hyomacome on, gingky!

(Laughing)

Gingka and I always played together.

That's cool.

Oh wow, very cool.

It seems that gingka has made more friends, good friends,

Since he left the village.

Now could you do me a favour?

Allhuh?

Could you please move that boulder for me?

Allhmm...

(Grunts of effort)

Benkeioh!

Hyomait's a shortcut to the village.

Benkeii guess you don't need a lock on that door.

Hyomawell, let's get going then.

Please, watch your step.

(Laughing)

(Grunting) mmm...

(Panting)

Oh...

Hokuto!