02x13 - Tsubasa Flies Into The Dark

[bunniefuu]

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Let's fight an epic battle

♪ Faceoff and spin the metal

♪ No time for doubt now

♪ No place for backing down

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Spin out the play now

♪ Bring on the power

♪ Right to the top, yeah!

♪ We're never giving up

♪ Here it comes

♪ Here it comes

♪ Metal fusion!

♪ Let's go beyblade, let it rip! ♪

♪ Metal fusion, let it rip! ♪

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ This is it!

♪ Get a grip!

♪ Let it rip!

Narratorlast time on "beyblade":

Kyoya is traveling the country,

But he finds the opponents less than a challenge.

It's not until he comes into contact with tobio oike

And his bey storm capricorn,

That he has found a worthy opponent.

Tobio is a calculating blader

Who likes to battle from a distance.

Tobio launches a long sh*t at kyoya,

But kyoya sees it coming.

These two rivals meet again at a tournament

Where kyoya challenges tobio to a battle.

Tobio battles aggressively with storm capricorn

While kyoya appears to stand back.

Tobio's overconfidence turns out to be his undoing

As kyoya has now studied his moves

And has laid a trap for him.

Tobio is defeated.

♪♪♪

Crowd(cheers)

Blader djthis battle bladers challenge match

Is coming to an exciting end!

The bladers that have won so far

Will let it rip all at once!

Bladerslet it... Rip!

Blader djso, who will be the winner

Of this free for all final battle

And walk away with the victory and points...

That'll be me!

Send them all flying, orso!

Blader he's strong! Blader how's he doing that?

(Beys whoosh)

Check it out!

And standing out from the crowd is kumasuke kumade!

(Laughter)

No one can stop my rock orso!

Blader djamazing! Kumasuke's orso is scattering the other beys

With incredible force!

Can anyone stand between him and the winner's circle?

Dojihumph. It doesn't seem that there's any new recruits

Worthy of the dark nebula, in this tournament at all.

Shame.

I'm bored.

Are these tournaments still going on, doji?

Let's just start the battle bladers already!

No. We cannot do that.

These tournaments are absolutely necessary

So we can gather the strongest bladers.

In order to satisfy l-drago's dark power,

We need to find the strongest opponents possible.

The stronger the bladers who participate

In the battle bladers are,

The happier ryuga will be.

The , bey points needed to qualify

For the battle bladers are proof

That they are a worthy opponent for ryuga.

The challenge matches will weed out the weaker bladers

So we only end up with the strongest.

Hmm.

Dojiyou want to see ryuga defeat strong opponents, don't you?

Of course, but i...

Do I really have to wait a whole three months

For the battle bladers to start?

I'm just so tired of waiting!

All you can do is cross your fingers

And hope that an opponent strong enough

To satisfy l-drago appears sooner.

Oh, that won't work!

My fingers hurt 'cause I've had them crossed so long.

Hey man!

Yeah! I got it!

Huh?

(Beys whoosh)

Huh?

Blader djhey folks, here's a surprise twist for you!

Rock orso is so strong out there,

The other bladers have combined efforts

To take orso out together!

No problem, come at me all together!

Bear claw slash!
[ … ]

(Roars)

Bladersuwah!?

(Laughter)

Gee thanks!

Yuthis tournament was a big waste of time!

Dojiso it seems.

Blader djwow, what have we here, folks?!

Doji and yuhuh!?

What!?

Allhuh!?

What?

(Eagle cry)

Wh-what was that?!

Tsubasasorry. But you left yourself wide open...

Blader djamazing! Stopping the powerful rock orso

In its track with its bear-like power

In one single strike!

It's... Tsubasa!

Kumasukewas that you that did that?

Tsubasathat's right.

With the help of earth eagle.

Grr...!

Tsubasabut you're not so much of a challenge.

Considering you're a dark nebula blader.

Wha...!?

Dojihm?! Yuwha?!!

You knew all along I work for the dark nebula organization.

Tsubasai'm not into playing games.

I'll finish this with one att*ck!

Grr...!

Don't take me so lightly!

You're just one little bird; I'll swat you down!

Orso, bear claw slash!

Go! Gooooo!!

It disappeared!

Tsubasalook up.

Eh?

Eagle! Metal-wing smash!

(Squawks)

Wahhh!!

(Grinding)

(expl*si*n)

Hmm? Wow!

Ugh...

(Crowd cheers)

It's over!

We have a winner!

The champion of this battle bladers

Free for all final battle is tsubasa...

With earth eagle!

Crowd(cheering)

Dojihe defeated one of our dark nebula expert bladers

With such ease.

Interesting! Isn't this wonderful, yu?

I've been waiting for a talent like his to appear for ages!

You got lucky, doji.

Merci!

Mercibonjour. Hello master.

Gather information on him right away!

His birthplace, his height and his weight,

Everything from his battle history to his favorite food!

Merciunderstood, master.

Yumore importantly...

Hm?... What is it?

You get it right?

That he knew all along that orso was with the dark nebula

And came to pick a fight.

A fight with the dark nebula. You get it?

Humph... Yes, of course I get it.

Blader djthe winner, tsubasa,

Will be presented with , bey points, congratulations!

Wow! He really is strong.

Tsubasa, he's mysterious,

And he's hiding an awesome supply of power.

The time he battled against me,

He was hiding his true strength too.

Tsubasa... Just who are you anyway?

Tsubasai'm a blader, just like you, gingka.

I'm looking forward to meeting you again

At another tournament.

I wonder if we'll meet again at some tournament

Or if the next time we meet will be at the battle bladers.

Boy hey, gingka!

What are you just standing there for?

You were gonna battle with us, remember?

Oh, right, sorry.

Boydon't get so sure of yourself

Just 'cause you've won some tournaments,

'Cause I'm no pushover.

Boy the winner will get points-

No problem with that, right?

Gingka?!

That's a lot less than , points, but...

I won't hold back either.

In any battle, even small ones,

I'll give it my all!

I can earn points in one battle,

Then if I defeat people I'll have points,

And if I defeat I'll have ,!

And if you defeat people?
[ … ]

Huh?

Uh, ummm...

Yeah, anyway, let's go!

Let it rip!

(Thunder rumbles, lightning strikes)

Dojitsubasa, the bey he uses is earth eagle.

Defensive with a wide performance tip.

This is all fairly standard.

However...

Mercia few weeks ago he was in a challenge match

For the first time and took second place

After losing to monsieur, mr. Gingka.

All other information about the background is unknown.

That report is unacceptable, merci.

With our dark nebula top-notch information network,

You should be able to gather something more concrete.

Merciforgive me, master.

Who in the world is this character, this tsubasa...

(Squawks)

Hm...

(Beeping)

Dojihm?

What is it!?

Merciahh, that is!?

Hm.

Dojitsubasa?!

Oh!

Mercii will send out the elite squad at once!

There is no need for that.

Mercinon?

Dojihe's taken the trouble to come here on his own.

Let's see what he wants.

Hm... Hm?

Or, since he's a bird, let's see how well he flies.

(Door whooshes open)

Well, well. Welcome.

How kind of you to come all this way

To pay us a personal visit, tsubasa.

I know you've been sniffing around to find out about me.

So I've come to introduce myself.

Dojiwhy are you trying to go up against

The dark nebula organization?

Go up against?

The reason I defeated orso in that tournament

Was to show my skills.

Your skills?

I want you to buy my skills.

Huh?

Tsubasafor as high a price as possible!

Hm.

Dojibuy your skills?

That's what I said.

(Laughs)

So that's what you want?

You mean you've come here looking for a job, correct?

Unfortunately for you, the dark nebula organization

Is not hiring at the moment.

After battling orso, I figured you needed some new talent.

Ha!

This meeting is officially over.

Please use the back exit on your way out, my friend.

Some beyblades hide a limitless power, you know.

Hm? What did you say?

It wouldn't be surprising

If eventually someone appeared to disrupt your plans.

And with that in mind,

Isn't it better to have more skilled people?

What is it you're after?

I'm a man who is only interested

In the power of beys.

The power that I'm seeking seems to be here...

Huh?

This guy... Who is he...?

How much does he know...?

All right. I will consider hiring you

As a member of our dark nebula organization.

However, I will test these supposed skills of yours

Right now...

(Thunder crashes)

Humph...

(Wind gusts)

Oh.

Kumatamy name is kumata kumade!

Kumajikumaji, same last name!

Kumasukeand I'm kumasuke!

Oh. The one from before...

Kumasukewe, the three kumade brothers, are your opponents!

You won't take me by surprise like at the tournament, buddy!

Dojiif you can't handle these three as opponents,

Then there would be no reason to hire you.

You don't have a problem with that, do you?

Of course not.

Kumatait's pay-back time for what you did to our big bro!

Merci, prepare to record this!

Mercioui, yes, master.

All right! Three!

Two!

One!

Let it rip!

Here we go, kumata, kumaji!
[ … ]

Bothon it, big bro!

Check out the power of the three brothers!

(Whooshing)

Alltrying to run, huh?

Beyblade isn't simply a matter of having more power.

It doesn't matter how many of you there are,

You know?

Allthat's bogus!

How do ya like that?!

Now you can't run!

Humph...

Ahhhhh!!

Hm?

Hm...

Trying to figure out my strength, huh?

Good for you...

I'll give you something to watch...

Hey look! That's tsubasa!

Walking right into the dark nebula organization-

He's such a cool guy!

(Beys whoosh)

Watch this! The three kumade brothers.

Allspecial move! Triple orso step!

(Beys whoosh)

We'll push you right out of the stadium!

Ahhhhh!

So you call that a test of my skills, huh?

Kumasukewha-what are you guys doing?!

Kumatawhat about you?

Kumajiit's your fault for having such a big head, bro!

Brotherswah!

Wahhh, we'll remember this!

Tsubasaaren't there any opponents better than them?

The one that uses a so-called "dark move" technique -

That ryuga guy - he'd do.

Gasp) you know about ryuga then?

Yuyou're way too much of a newbie

To be bringing up ryuga's name!

Forget him, I'll be your opponent.

I was getting antsy just standing here anyway.

That will be fine.

Your name is yu, isn't it?

Huh, you know about me? That's so cool.

Yeah. Yeah. I do.

You're the little boy who won the survival battle

And got the wbba to agree

To hold the battle bladers tournament,

Isn't that right?

What?! Little boy?!

Tsubasathough I hear your bey skills are...

Well, pretty good.

"Pretty good"!

Who are you calling "pretty good"!

I won against gingka, I b*at him!

You lost to him, remember?

Well, it turns out I didn't reveal

Everything I've got to gingka.

Sooner or later the time to battle him seriously

Will arrive.

Wha!? Grr!

As it will with you.

Yu(grunting)

All right! If you're gonna open your big mouth,

You better be ready to back it up!

Because with my flame libra...

I'll completely destroy you!

Give it your best sh*t.

Grr!...

Merci, you are continuing to record, correct?

Mercioui, yes, master.

As you commanded...

It doesn't matter.

With this, we'll see tsubasa's true strength.

How long can he last with yu as his opponent,

I wonder?

Yui came to the dark nebula organization

Because I was invited!

I'll show you the difference between me and a guy

Who came here as a door to door salesman!

Unlike your talent, you're your mouth is big, little boy.

Ah! No way! You called me "little boy" again!

I'm going to show you which one of us has the tiny talent!

Hm.

Three!

Two!

Bothone!

Let it rip!

(Beys whoosh)

All right! Do it!

Ha! You're pretty good.

So is this all you've got?

Huh?!

Don't hold back, give me everything you've got.

Huh!

I'll show ya who's holding back!

Libra!

Sonic buster!

Agh!

Urgh...! In a place like this!

Mercibeep! Gahhh!!
[ … ]

(Fizzles)

I see, so this is flame libra's power?

What do you think?

Why don't you quit wasting my time

And just get swallowed up by libra's sand trap?

Never!

Ha!

Tsubasadid you enjoy that?!

(Beys whoosh)

Huhhh!? Humph...

What's happening here?

Why is eagle able to move around so much on the sand?

Mercibeep-beep, ga-gah... Eagle is not moving on the sand.

It is gliding above the sandy soil-oil-oil...

Huh!? What?

(Squawks)

(Beys whoosh)

Oh rats!

You better not think you're gonna win just 'cuz of this!

Tsubasathis seems to be all the little wonder boy has to offer me.

Yuyou called me "little boy" again!

Stop calling me that! My name is yu -

Get it straight!

No! Wait! If you use that technique here...!

Ugh!

Mercibeep! Ga-ga-ga! M-masterrrr!!

All right, let's go!

Libra inferno blast!

(Explosions)

What do you think?!

You don't have an answer for that,

Do you, little boy? Whoa!

Ah! Ah!

An eagle boldly flies through the sky even in a storm!

It feels wind that we cannot see

And using their wings, they soar!

Yuahh!

(Beys whoosh)

All right now! Fly, eagle!

Say what!?

Eagle is using a shockwave too?

Eagle's wings will ride any wind, and cut through it!

This is eagle's counter stance!

(Beys whoosh)

(Electricity fizzles)

Eagle's shockwave has cancelled out libra's shockwave.

My targeted prey can't escape!

And now for my special move!

Eagle, stream slash!

I won't lose this one!

Libra!

(Fizzles)

Grr...

Ha!

(Gasp)

(Groans)

Hm.

Yua tie?

Are you sure about that?

Eagle still hasn't pulled out its true claws, little boy.

Wha?

It can't be...

Are you saying you're still hiding even more power?

(Grunts)

Dojii understand...

I'll accept you as a member of the dark nebula organization.

Huh?

Merciis that really what you wish, master?

Yes, merci.

Until we know what his plan is,

We need to keep a close eye on him.

There's no sense in letting him go with all that power

At his disposal.

However, as an employee,

You must obey my every order!

You will follow the rules of this organization!

Not a problem.

Dojiand!

Thanks to you, my custom-made suit is soaking wet.

I'll be taking the cleaning cost

Out of your first pay cheque.

Hm...

Dojitsubasa... A very curious individual.

(Grunting)

Ah! What're you talkin' about,

"Hasn't pulled out its true claws!?"

I wasn't using my full power either!

It won't go like this next time, ya hear!

Did you hear me?!

Did you hear meeeeee?!