04x04 - The Deck is Stacked

[bunniefuu]

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Let's fight an epic battle

♪ Faceoff and spin the metal

♪ No time for doubt now

♪ No place for backing down

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip!

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Spin out the play now

♪ Bring on the power

♪ Right to the top, yeah!

♪ We're never giving up

♪ Here it comes

♪ Here it comes

♪ Metal fusion!

♪ Let's go beyblade, let it rip! ♪

♪ Metal fusion, let it rip! ♪

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ This is it!

♪ Get a grip!

♪ Let it rip!

Blader djlast time on "beyblade"...

Yu finds himself on the wrong side

Of the dark nebula.

Since yu has lost in battle bladers,

Doji explains that anyone who is defeated

Must give the power of their beys to ryuga

And his bey lightning l-drago.

As yu watches in shock,

Other dark nebula bladers like tobio and tetsuya

Are defeated by ryuga.

Now yu must face reiji in battle.

Yu is confident,

But he is not ready

For the serpent's dangerous att*cks.

Yu calls out for help from his old friend ryuga,

But ryuga turns his back on him and walks away.

Yu can't believe that ryuga has left him,

But that is the least of his problems

As reiji unleashes a dark move.

In a show of pride,

Yu battles back with all he has,

But will it be enough?!

♪♪♪

Yuahhhhhhhhhhhh!

Huh?

Unnhhhh! (Hisses)

(Exhales and hisses)

Dojihe disappeared?

I'm surprised that he had that much power left in him,

But then of course I'm absolutely pleased

That you knew how to battle and battle hard, yu.

(Reiji grunts and hisses)

Blader djwelcome back, ladies and gentlemen,

To battle bladers!

Today, we will be entering the second exciting round!

With the top eight bladers remaining,

Who will be the last blader spinning?

We won't know until we launch some beys,

So let's... Huh?

(Drum roll)

(Smug grunts)

(Shocked grunts)

Th-the tournament chart is...

What is going on here?

This is wrong!

Kentathe pairings changed, I just don't get it!

Stay calm, everyone.

I'm sure it'll be just fine.

What? I'm battling kyoya?

Well, I am against ryuga...

Dojii know this is sudden,

But there's been a slight change in plans.

Very slight.

I knew it!

Doji, this is an outrage!

You can't do this!

Just watch me.

I am the master of ceremonies for battle bladers.

I have complete authority to decide who battles whom

And if they battle at all.

This is a joke!

If you do not follow my decision,

You will be immediately disqualified.

(Shocked gasps)

Dojii certainly hope there aren't any bladers here

Who are scared off

Just because they can't handle a change before a match.

(Grunts) fear has nothing to do with it.

I was really looking forward to battling with benkei.

That's it.

We have to go along with this if we want to settle the score.

Ryuga is going down!

We'll move forward no matter who we have to fight!

I'll accept this, doji!

But I'll win and keep on winning!

We will not stop until... We crush your plans!

Doji(laughing) that's the spirit.

I'm looking forward to seeing some heated battles.

Doji, you can count on that!

I agree. I agree with gingka;


We have to fight no matter what.

But I'm facing that reiji guy...

(Groans)

(Grunts)

(Whimpers)

Benkeican I do this?

Can I really battle kyoya?

So it seems that our positions have switched.

Looks like my opponent is ryuga.

Don't do anything to get in the way, got it?

Kyoya(groans) benkei!

Benkeihuh? Here!

You and I are up first, buddy.

Get ready!

Okey dokey.

(Grunts of effort)

Benkeiat last the time has come.

I've always been trying to impress kyoya.

That guy is the best.

And now I will battle against my hero

In battle bladers...

This is my chance,

The lucky break that I've been waiting for!

Dark bull, this will be our ultimate battle!

(Cheering)

Blader djokay, folks, let's kick it off with the first battle

Of the second round!

Rock leone's kyoya...

Versus dark b-b-bull's b-b-benkei!

Let battle bladers b-b-egin!

Three!

Two!

One!

Bothlet it riiiiiip!

(Bey whooshes)

This is it, kyoya!

Whoa! Look at that!

Leone is sent flying!

Not for long!

This is not good!

Get used to it!

Blader djthis series of att*cks

Won't allow the b-b-bull to catch a b-b-breath!

Has he woken up the angry lion?

I'll finish this off right now!

(Roars)

Hmm?

Dark bull, red-horn uppercut!

Grr...

It's not over yet!

Hunh! That's impressive!

Hang in there, bull!

Dark bull is standing its ground

Against the fierce rock leone!

Looks like the very first battle

Is setting the bar high for the day!

Benkei is battling on the same level as kyoya!

Wow! He sure has improved, huh?

That's because benkei's been battling really hard

Just like the rest of us.

Tsubasayep, the more you get out there and battle,

The stronger you become.

You got it. That's beyblade for ya!

I never thought you'd make it here,

Let alone all the way to the battle against me.

It's all because of you, kyoya.

What?

The image of you always striving...

To become stronger

And never being afraid to battle anyone.

That became the guidebook to me on how to truly fight!

(Beys whoosh)

I wanted to one day become just like you, kyoya.

I was able to come this far

Because I kept thinking of that!

So, kyoya...

Kyoyakyoya this, kyoya that - give it a rest!

Whatever! You can never b*at me!

(Roars)

Benkeii will so b*at you! I will, I tell you!

(Roars)

(Beys grind)

Bull has won the clash!

Check out that amazing energy and power!

Huh?

Just a lucky break!

Gooooo bull!

Win this battle

And make kyoya stand and take notice!

Like that's ever gonna happen!

Lion wild wind fang dance!

There it is at last, folks!

Leone's oh-so-special move!

Yikes! I don't like this, bull!

Kyoya's getting serious!

He's just realized that if he doesn't,

He won't be able to win against benkei,

Kyoya is being pushed to his limits, gingka.

Awesome! Awesome, benkei!

Amazing, kyoya!


You can do it, kyoya!

Don't back down, benkei!

Blader djdon't look now, bull,

But that tornado is gaining on you!

If you're swirled up in that baby,

It'll be bye-bye bull!

(Frustrated grunt)

If this keeps up, I'll never be able to b*at him.

Kyoyawhat're ya doing, benkei!

Huh?

Kyoyawhen have I ever turned my back on an opponent?

Do you really think you can win by hesitating?!

(Stunned) oh...

Benkeithat's right.

I must never turn my back on an opponent!

(Bey whooshes)

No matter how strong the opponent is,

Face him head-on.

That's the kind of fighting I learned from kyoya.

So I will never give up!

Go get 'em, b-b-bull!

Go and kick that lion into next week!

Special move!

Dark bull, maximum stampede!

Huh?

What? Huh? What?

Bull just blew the tornado away!

Totally awesome!

Bu-bu-bu-bu-bu-bull!

Blader djwhat a huge upset!

Has kyoya actually been eliminated

In only the second round?

Benkeibu-bu-bu-bu-bull!

Not so fast, benkei! Huh?

A lion's battle isn't over

Until it has growled for the last time!

Wha?

Kyoyaspecial move!

King lion tearing blast!

Check it out!

Leone won't give up that easily, folks!

No! Looks like a hundred percent chance of tornados!

Uggggghhhhh!

(expl*si*n)

Whhaaaaaa!

Agggghhhh!

(Wind gusts)

(Stunned) uh... It's all over!

With a dramatic comeback at the eleventh hour,

Kyoya wins!

(Whimpers) I blew it big time.

You're stronger than you were.

Hm? Really?

Do you mean it, kyoya?

But you'd better get even stronger

So you're ready for our next battle!

Huh?!

Got it?

(Sobbing) yes.

Y-yes, I got it, I got it.

Next time...

Hm...

Did ya hear that?

Kyoya's willing to battle me again!

My life is complete!

Yeeeeeaaaaahhh!

(Laughing)

Benkeibu-bu-bu-bull!

This joke of a competition ends now.

It's your turn next, my friend.

You know what that means, right?

Hmm.

Dojiif you lose, you're finished,

But if you are strong enough to defeat gingka,

Ryuga may just change his mind.

Huh...

Well, I guess that means

You'll just have to do your best.

(Laughs)

(Determined grunt)

Hm...

Ryutaroto each battle there is an end...

Blader djyowsers!

Looks like we've got another exciting match-up, folks.

Will thermal pisces' ryutaro

Be able to get revenge for the defeat he suffered

At the challenge match?!

Or will the veteran, storm pegasus' gingka,

Earn a pass to the semi-finals?!

Why would someone like you join the dark nebula?

It's fate we meet again,

But this time I will walk away the winner.

Sorry to break it to you,

But I will never lose, so I will face ryuga!

Ryuga, huh? You must be dreaming.

You don't actually believe

You can win a battle against him,

Do you?

Why not?

You do not understand


The huge difference between your powers.

There is no one on this earth

Who can defeat ryuga and l-drago.

You don't know what you're saying!

I've made it this far for that very reason.

I will absolutely defeat him!

If that happens,

I'd just as soon not be around to see it.

What do you mean?

There is nothing more to say to you now.

Only one thing is certain!

If I cannot defeat you now,

My life as I know it will be over!

Prepare yourself, gingka!

Believe me, I'm ready.

Bring it, ryutaro!

Dojiyes! Fight, ryutaro.

Fight hard so that you can save yourself.

(Laughs)

(Grunts of effort)

(Grunts)

Ready! Three!

Two!

One!

Bothlet it rip!

Here it comes!

(Beys clash)

Victory goes to the one who makes the first move!

att*ck, pisces!

Not on my watch! Pegasus!

(Beys clash)

Hmph! Knock him upside down!

Ha! That was nothing!

Pegasus, goooo!

Looks like we have an exciting battle on our hands.

The way this is going,

We don't know which way the bey will spin!

You're not bad, I'll give you that!

I will not lose!

This battle is my very last chance

To prove myself!

I hear that! I cannot lose here!

If I do,

There will be nothing left for me.

Amazing!

He's sure giving pisces a run for his money.

This battle is intense!

This just cannot end here.

I refuse to give up my life as a blader

With a loss in this battle.

How can I be expected to do this?

Nothing lasts forever.

You can't control how a bey spins.

But I can see what happens

When you let yourself go down the wrong road.

I hope it's not too late.

(Gasps)

I do not want to lose this!

If there is even a glimmer of hope to cling to,

It is my will to fight for my right to beyblade!

I must defeat you, gingka!

I must defeat, gingka,

Even if it takes every bone in my body,

I will do what I can to win!

What's he doing?!

Just be careful, gingka!

His technique that changes the air pressure is coming!

(Grunts)

Special move... Distortion drive!

(Grunts)

I know the secret to this strange space.

Blow away all of the air... Pegasus!

(Whooshing)

I won't let you get in my way!

(Grunting)

Special move...

Blazing inferno!

Aggggggghhhhhhhh!

This is not really happening...

These are not real flames at all!

Stay calm!

You are right. It's like this.

My illusions seep into your brain

And confuse your senses!

Let the flames engulf you, gingka!

Ahhhhhh!

I will not ask you to forgive me

Because I must defeat you now or...

Gingkai will not lose!

Huh?

W-w-what? You should not be able to stand up by now.

Ha! What can I say?

I like my bathwater hot!

(Stunned) ah!

In that case, let's add a little cold!

Huh? Agggggghhhhhhh!

Aw! Oh man! Hang in there.

Don't give up... Never!

You sure you want to keep going?

Pisces!


(Wind howls, ice clinks)

Gingkaaggggggggghhhhhh!

(Whooshing)

Don't just stand there!

Time to use your special move!

Just blow him away with storm bringer!

G-gingka?

Oh no! What's wrong?

Keep it together, gingka!

(Muffled grunts)

Ryutaroit's over.

I'm sorry it had to end in this way.

If it makes you feel any better,

Just know it's fate that brought us together

To battle today.

And you losing here in this battle

Means I don't have to give anything up right now.

Farewell then, gingka, my friend.

(Pegasus whooshes)

Huh? Huh?

(Whooshes)

This is unbelievable!

Even after losing its master,

It is able to keep spinning.

Not...yet!

What?

It's not...over...yet!

(Cracking)

This...this can't be real!

A comeback is unthinkable.

No! No! No! No!

Something like this should not be happening to me!

Agggggggghhhhhh!

(Gingka panting)

(Shocked whimpers)

Not yet! This battle is not finished yet!

Ryutaroi don't believe it.

You should have been completely frozen solid by now.

But how? How were you able to come back like this?

The answer is very simple!

My spirit is on fire!

Because my pegasus...

It's still spinning no matter what!

But wh-whaaaaaat?!

Gingkait doesn't matter how hard the battle is,

This burning bey spirit inside of me

Will not be put out!

Knowing that means that I can take on any opponent

And fight hard!

Right up until the end of the very end,

I will never give up!

How can you have this attitude

When you were so... Up against the wall?!

Tell me just what kind of future

Are you able to see ahead of you, gingka?

So tell me!

Gingkai don't know what is in store for me!

I'm just driving ahead with all my strength!

Ahhhh...

Gingkaevery moment I face in battle I fight with everything,

And wherever I end up...

Will be my future! (Echoes)

Aghhhhh!

(Pegasus whinnies)

This is really bad!

Special move! Pegasus storm bringer!

Agggggggghhhhhh!

Wha?

Hmph!

Allwhoa!

Hunh?

Hmm...

Ohhhh! Did you see that?!

Pegasus crushes pisces!

(Cheering)

Bothall right! This is awesome!

Can the future really be changed?

I did it!

Ryutarogingka, maybe you can take it from here...

Hm...

Huh? Ryutaro?

Gingka...

Gingka, I entrust the future of beyblade to you,

My friend.

The future of beyblade?

Farewell.

Oh...

My, my... So he lost in the end, did he?

I will leave taking care of ryutaro to you then, reiji.

(Grunts and hisses)

Kentayou were great, gingka!

Madokadon't scare me like that again.

Benkeii nearly hurled!

Gingkawell, ryutaro did put up an amazing fight

Right 'til the end.

I tell you,

That guy was just a little too bizarre for me.

Yeah, I know,

It did seem like he was acting strangely,

That's for sure. Huh?


(Panting)

Gingkayu?!

Allhuh? Kentayu!

(Weakly) gingka... Thank goodness.

Gingkayu!

Hey! Hang in there!

Yu!