05x27 - Re-creation (The Final Day - Part 2)

[bunniefuu]

[narrating] In the daytime, I'm Marinette.

Just a normal girl with a normal life.

But there's something about me
that no one knows yet.

'Cause I've got a secret.

[theme song playing]

♪ Miraculous!
Simply the best! ♪

♪ Up to the test when things go wrong! ♪

♪ Miraculous, the luckiest! ♪

♪ The power of love, always so strong! ♪

♪ Miraculous ♪

♪ Miraculous ♪

[host]
And now, we're gonna love one another,

starting with everyone loving themselves.

Because how are you gonna love
other people, if you don't love yourself?

Welcome to Live Your Childhood Dream.

Today, we're helping Odile, 46,
fulfill her childhood dream.

Why don't you tell us about it, Odile?

[Odile] Ever since I was a child,

I've been dreaming of meeting
every single human being on earth.

But traveling around the world
has always seemed impossible to me.

Well, it shouldn't.
The team and I have discussed it,

and what we're-- [grunts]

What we're-- [grunts]

[Odile] Alec, are you all right?

No, don't!
Please don't shave my head. [grunts]

[news channel theme plays]

Don't be bemused.
Here's some breaking news.

Supervillains are emerging
across the globe.

They call themselves Miraculize,

and apparently are after Ladybug
and Cat Noir, who are thought

to have kidnapped teenage celebrities,
Kagami Tsurugi and Adrien Agreste.

Ladybug, Cat Noir,
we'll find you wherever you are.

And we'll free Kagami and Adrien.

[technology beeping]

[beeping stops]

I should have known.

-Whatever happens, it's the end this time.
-[grunts]

[both grunting]

To think of the number of times
I nearly akumatized you.

Just nearly, though.

[Hawk Moth] Only because of
your outrageous luck.

-[Ladybug grunts]
-[Hawk Moth groans]

Speaking of which, Lucky Charm!

[grunts]

-[grunts]
-Luck is something you make.

[grunts]

Lucky Charm!

And victory is something you take.

[both groaning]

I must find Kagami and Adrien!

-We got to get this ring off!
-[screams]

[group grunts]

[Nino grunts]

No! Mylene, don't leave me alone!

Don't be scared.
I'm right here, teddy bear.

-Where are Ladybug and Cat Noir?
-[grunts]

-Where are Ladybug and Cat Noir?
-[grunts]

-Give us back Kagami and Adrien.
-No one gets in without a reservation.

[bird] Not on the menu. Not on the menu.

Not on the menu. Not on the menu.

[grunting, groaning]

[Long Long] It was just a nightmare, Fei.
It wasn't real.

Of course,
you're worthy of the Prodigious.

I'm worthy of the Prodigious.
I'm worthy of the Prodigious. [gasps]

Oh, no. I don't want my restaurant
to turn into a fast-food outlet.

[gasps] Uncle Wang.

Hou!

Hyah!

[both grunting]

[all grunting, groaning]

Hmm?

[grunts]

It's time for you to prove
that you remember everything I taught you.

[minions grunts]

[groans] What's the point of this?
I don't understand this world anymore.

Master,
don't let these nightmares overcome you.

[both grunt]

Over here. Ladybug needs help.

Your Mira kung fu
will be more helpful in Paris.

I thought you weren't supposed
to meddle in the present.

I can't, but you people can.

-[Penny] Hmph.
-[whistles]

[group panting, grunting]

[minions grunting]

-[minion 1] Where are you?
-[minion 2] Ladybug.

[minion 3] Cat Noir.

Where are you?

-[minions grunting, laughing]
-Sabotage. My magic hot dogs.

Ladybug, Cat Noir, where are you hiding?

Whatever it takes, we will--

[citizens groaning]

[minion] Ladybug, where are you?

[grunts] What's with this obsession
over the French kids?

[minions] Ladybug, Cat Noir--

[screaming]

[grunts]

Even with every one of my powers,

I'll never be able
to solve all the worlds' problems.

-[groans, gasps]
-[minion shouts]

If everyone could do as much as you do
at their own level.

Thanks, honey.

Keep going. There has to be a reason
this is all happening.

And once we figure it out, we'll have won.

[Uncanny Valley]
I've analyzed these villains.

They carry the quantum imprint
of some Miraculous powers.

[minion grunts]

[Uncanny Valley grunting]

[minion screams]

[citizens sigh, groaning]

Something must have occurred in Paris.

I will take back all of the Miraculous.
One by one, if I have to.

-[Hawk Moth] Shell-ter.
-[Ladybug grunts] Huh?

-Venom. [grunts]
-[Ladybug grunts] Cataclysm.

-[Hawk Moth grunts] Shell-ter.
-[Ladybug growls]

Who's the fool here?
He who has 15 Miraculous?

Or she, who recklessly jumped
into the Monarch's den,

making the mistake of wearing
the two Miraculous that I covet?

You're the fool who's going to lose,
like always.

I'm getting back everything you stole
from me and freeing the Kwamis.

Cataclysm!

Not this time.

The only thing you will free
is the world from your existence.

-Cataclysm! [grunts]
-[Hawk Moth groans]

Things would be so easy
if you could defeat me

with a snap of your fingers,
wouldn't they?

[gasps] Wayzz?
What have you done to the Miraculous?

Where are the Kwamis?

[grunts]

The Kwamis are my prisoners.
Pathetic little beasts in cages. [pants]

There are people who are content
with following the rules,

and people who bend the world
to their wishes.

You played Guardian of the Miraculous.
I reinvented their magic.

And once I've taken yours from you,

I'll reconfigure the whole universe too,
as I proclaim my wish.

[gasps]

[gasps]

[both grunt]

Lucky Charm!

[grunts]

Reconfigure this!

-Hyah!
-[grunts]

Ladybug, Cat Noir, where are you?

[Nino] Are you're sure that's him,
Comrade Beurre Maître d'Hôtel?

[Alya] Positive, Comrade Ketchup.

[both screaming]

[minion grunts]

-[Nino grunts]
-Ah.

Children, I had such a horrible vision.

Monarch had become President of France
and the Resistance had given up the fight.

That just proves it was only a bad dream.

The Resistance never gives up.

[Mr. Damocles hoots]

I'm so not wasting my time
searching this place.

Hey, Red Cockroach and Alley Cat.

I'm warning you. If you're in there,
you'd better come out soon.

[grunts]

Paris, 15th arrondissement.

I free you from your nightmares. [grunts]

Huh? What happened?

[Doorman wincing]

[straining]

Mom, search the city as fast as you can.

We need to locate Ladybug and Cat Noir.

Okay. I'll be back in a flash.

[grunts, growls]

[both grunting]

Life is like fashion.

People only have the illusion of choice,
as you say yourself.

Don't you, Gabriel Agreste?

[gasps] How did you know?

Luck.
I hear that it's one of my superpowers.

The other one being the Cataclysm.

[both grunt]

[gasps] No. Power of the Buffalo.

No, no, no! No! No!

Too bad you're not invulnerable
to your nightmares.

And too bad I'm invulnerable to your luck.

[Ladybug] Resistance, Voyage, Venom.

[gasps] My true nightmare is you.

And it stops right here.

Cataclysm!

[screams]

[Ladybug screams]

[minion 4] There they are!

Stop. Stop right there!

Hey! Get them!

-[grunts] Uh-oh.
-Uh.

[Nino] Dude, there's a whole lot of them.

-[Juleka] Huh?
-[minions screaming]

[minions shouting]

[growls]

Storm of justice!

The warrior brings forth a sudden shower
of redeeming slaps.

[all grunting]

[minions grunting, groaning]

-Luka.
-[gasps] Twinsy.

[Juleka sighs]

But how did you--

[grunts]

-That's a long story. [gasps]
-[portal opens]

[grunts]

Your reunion will have to wait.

-[grunts]
-[minion screams]

[grunting]

-Rock and roll.
-[minion screams]

-Dad!
-[gasps]

[grunt, groan]

[group grunting, groaning]

[sighs]

The United Heroez.

[citizens groaning]

-In here. Quick.
-[citizen] What is happening?

-[grunting]
-[minions grunt]

How do you resist the nightmares?

I am the nightmare.

[group grunts, sighs]

[thunder rumbling]

Ladydragon.

[roars]

-[minion 5 grunts]
-[citizen 2 sighs]

[roars]

[citizens sigh, gasp]

-[minion] Give us back Kagami and Adrien.
-[gasps]

They're Ladybug
and Cat Noir's accomplices.

-Stop them!
-[minions gasp, grunt]

Ladybug, what are you doing?

-[grunts, gasps]
-[Hawk Moth] Enough!

Give me your Miraculous,
so I can make my wish.

Never. No wish is worth the price
that the world would have to pay

in order to satisfy your desires.

-[grunts]
-[Ladybug grunting]

Are you sure that no wish
is worth that price, Marinette?

[gasps]

[Ladybug] No. This is impossible.

I want my wife, Adrien's mother,
to come back to us.

Once our family is reunited,

Kagami and Adrien will become
the eternal icons of this world.

And we will be here
to witness their absolute triumph.

Your wife? Come back?
Kagami and Adrien, eternal icons?

How many lives are you going to ruin
in the name of your crazy dreams?

As many as it takes.

-[shouts]
-[Ladybug grunts]

[Hawk Moth] In order to bring Emilie back,
someone else will have to disappear.

In order to heal the wound
that Cat Noir inflicted on me,

someone else will have to be wounded.

[both grunt]

[Ladybug] Someone else? But who?

[Hawk Moth]
Anyone. No one matters except us.

How about you, Marinette?

Wouldn't you give your life
for your sweet Adrien's happiness?

Do you really think that's what he wants?

To discover his father
has turned into a supervillain,

willing to make innocent people
pay the price of his madness?

[sighs, groans]

-Adrien would do the same thing.
-Never.

Unlike you,
Adrien has made his peace with it.

He's not living in the past.

He has his whole life ahead of him.

You'd know this
if you ever took an interest in him.

But in reality,
Adrien means nothing to you anymore.

You've locked him in your house.

Locked him in your Alliance rings.

Locked him into a life
that allows you to hide behind him

in order to justify your madness.

Lucky Charm!

All I want is for him to be happy.

[gasps]

[both grunting]

[Hawk Moth] Get back here, you coward!

[both grunt]

[grunts]

No! [sighs]

[grunts] Cataclysm!

[cracking]

[breaks]

-[grunts]
-No.

-[strains]
-[grunts]

No!

[gasps]

[grunts]

-Nooroo, bring me back the brooch.
-[grunts]

I'm still the Guardian.

And the Guardian just took the
Miraculous of the Butterfly back from you.

Its power is no longer yours.

Nooroo will only obey the next person
who uses the brooch.

Someone that I'll be choosing.

Ven--

I can just say the word
and the rings will be destroyed.

You'll be powerless.

The Kwamis will be free.

Thanks to my magic ladybugs,
I'll repair the chaos you created.

And I'll send Plagg out to give the
Black Cat Miraculous back to its holder.

And everything will be back to normal.

-[growls]
-Checkmate.

[sighs]

Except you will only have
a few hours left to live.

So does Nathalie,
a victim of your madness.

And Adrien will be miserable.

-[sighs]
-This is the sad truth.

My power won't be able to remedy it.

If you meant what you said earlier,
then we both want the same thing.

We want Adrien to be happy.

And that was also
your wife's greatest wish.

Don't be sad, Nathalie.
You know that I had agreed to it.

That Gabriel never forced me
to do anything.

But he should never try to bring me back.

No one should have their life
stolen from them

because of a mistake that we made.

You must continue to be happy,
even though I'm no longer here.

As long as there's love, it is possible.

Adrien will be well-surrounded.

He'll have you, Nathalie.

And he'll have his father, if Gabriel
agrees to give up on his madness,

-and on me.
-[whimpers]

Adrien will have all the love he needs
to be happy.

[Ladybug] And that's what happened.

Adrien has learned to live

and built his own happiness
while cherishing the memory of his mother.

She would be proud of him.

[Gabriel] I just can't live without her.

[whimpers] I love her so much.

When she left me,
the world shut down around me.

I still remember her smile
on the day Adrien was born

when I placed him in her arms.

For so long, we've been thinking that
we would never be able to have a child.

Adrien was our little miracle.

[cries] Everything was so perfect. [gasps]

Until Emilie became ill.

[cries] She is--

She was right. Adrien was not alone.

He had Nathalie and me.

I've ruined everything.

Nathalie is about to disappear.

[inhales] And so am I.

Adrien will have no one left.

[Ladybug]
I'm sure we can figure out a solution

if we work together.

You and me.

[gasps] Of course.

What if you made the wish? You always
come up with impossible solutions.

You will be able to come up with the
perfect wish that will repair everything.

There's no such thing as a perfect wish.

Every time the power is used
for personal gain, it causes disasters.

Power of any nature should only be used
for the greater good.

But we can think and work out a solution
on our own human scale,

even though it won't be as perfect
as we want it to be.

[sighs]

[sighs]

Spots and claws away.

[Plagg sniffles]

-This is impossible.
-Marinette, don't trust him.

Venom!

[gasps]

I already have my solution, Marinette.

-[Plagg sighs]
-Tikki, Plagg, reveal yourselves.

[both whimper]

[both sigh]

I am Plagg, the Kwami of Destruction.

I am everything that is
and no longer will be.

I am Tikki, the Kwami of Creation.

I am everything that isn't yet
and is yet to be.

Gimmi, reveal yourself.

I am Gimmi, the Kwami of Reality.

I am everything that was, is and will be.

[sighs]

[gasps]

[gasps] Gabriel! No!

[grunts]

[screams]

Hi, little human.
How are things going for you?

Say, what year is it, huh?

I want to make a wish.

Here we are. Yet another complainer.

You humans only ever summon me
to complain, never to rejoice.

There is only one thing I wish to change.

Fine. What do you want?

Eternal life? Wealth?
You want garden peas to turn red?

I'm warning you, though,

to each wish its sacrifice,
because the universe is balance.

For example,
if you wish for garden peas to turn red,

then strawberries will have to turn green.

No! Don't do this!

Marinette,

make sure that Adrien never knows
about the villain that I was.

But instead,

that he remembers the times
I tried to be a good father.

[gasps]

What do you wish for?

Read my heart.

What do you sacrifice?

Read my soul.

So be it.

[gasps]

[expl*si*n]

[kisses]

[chuckles]

[group laughs]

[Alix] Whoa. Nice.

-[laughter]
-[Alix] Pass me that can, Nathaniel.

[chuckles] Hey.

-Looking good.
-[group chuckles]

[group laughs]

[Alix] Oh, yeah.

[group cheers, laughs]

[Alya] Awesome.

Yeah.

Everyone, quick. It's starting.

Hello, folks.
And welcome to Nouveau Monde.

Mayor Caline Bustier, it's an honor.

It's only been a few weeks
since you became the new mayor of Paris,

and you've already completely
transformed our city.

What's your super power?

And hello to Harmony as well.

-Hello, little baby.
-[Harmony babbles]

Hello, Alec. Hello, everyone.

And thank you,
but my only superpower is you.

It was the revolution
by the people of Paris

that forced the bourgeois out of power.

And it was in partnership
with all of our citizens

that we adopted
what we're calling the Eco Rule.

It consists of very simple principles.

Don't take more from the earth
than what it can give us,

distribute its riches equitably,

and don't pollute
more than it can recycle.

We've reorganized everything
to remove the need for cars, wrappers,

and it's been working great.

Here is just one example.

All the Alliance rings that were h*jacked
by Monarch have been recycled

to design the statue
in honor of the great Gabriel Agreste.

Beyond the visionary entrepreneur
and the genius creator,

it's the hero who we celebrate today.

And tomorrow, it's his legacy
that I will continue to carry on.

Why don't you tell us about
this new school you've imagined?

Oh, it isn't my school,
but the result of a collaborative effort.

In this new school,
there will be no classes

or struggling to get good grades.

Children of all ages
will be able to intermix

and freely access all kinds of activities.

They'll be able to try their hands
at everything,

learn at their own pace
and help each other

until they've figured out
what they want to do later in life.

The school will be their second home.

Children are our future.

If we want it to be bright,
we must help each child to shine.

-Yeah!
-Yeah!

[cheering]

Yes!

[Marinette] You're not wearing it?

When Ladybug gave it to me,

she told me how my father helped her
to defeat Monarch at the cost of his life.

I don't know if I'll ever manage
to be like him.

-[Marinette sighs]
-[Adrien gasps]

You don't need to be like him.

Just be yourself.

-[sighs]
-Adrien,

you're the only one who can decide
what you make of your life.

You always find the right words,
Marinette.

When I'm with you, I feel so free.

[chuckles]

[both] I love you. [gasp]

[laughing]

With only a few days left
before school starts again,

let's take a look back on a summer
that has transformed the world.

Professor Du Boqualle explains to us how.

We all remember
the worldwide nightmare epidemic,

followed by the victory
of Ladybug over Monarch.

And how the swarm of magic ladybugs
covered the planet

to repair everything and free us.

-This event raised global awareness.
-[Marinette grunts]

We, humans, have accomplished
incredible things throughout history.

But still, we often fall victim
to our emotions

because no one teaches us
how to understand or deal with them.

If we don't listen to what our fears,
sadness or anger are trying to tell us--

[broadcast turns off]

Still no trace
of the Miraculous of the Butterfly?

[grunts, inhales]

After the wish, all I could find
was the double wedding ring,

along with the Miraculous
that Monarch had turned into rings,

and Cat Noir's and mine.

I transformed into Aqua Bug
and searched the basement, but nothing.

Even after repairing everything,
it's as if the brooch had disappeared.

But whatever happens, we'll be ready.

When Monarch seized my yo-yo,

he suddenly gained access
to all the Miraculous at once.

This can never happen again.

Which is why I'll remain the Guardian.

But only to support
and help my fellow heroes.

From now on,
each holder will be responsible

for their Miraculous and their Kwami.

To be sure that power is used
for the greater good,

it needs to be shared.

[grunts]

[grunts] Glad to see you again, M'Lady.

-[chuckles]
-[all grunt]

[both grunt]

Hmm. Hmm.

[laptop ringing]

[caller] Mr. Damocles. Hello.

My family and I just moved to Paris.

Is it still possible to register
at your new school for the upcoming year?

Of course. I'll see you
at the start of the school year.

I look forward to seeing you again,
Marinette Dupain-Cheng.

Huh?

Hmm? [gasps]

[screams]