02x13 - Please Mr. Postman/Across the Universe

[bunniefuu]

Whoa!

[chorus] ♪ Love, love, love ♪

♪ Love, love, love ♪

♪ There's nothing you can do
That can't be done ♪

[laughing]

♪ Nothing you can sing
That can't be sung ♪

♪ Nothing you can say but you can learn
How to play the game ♪

♪ It's easy ♪

♪ Nothing you can make
That can't be made ♪

♪ No one you can save
That can't be saved ♪

♪ Nothing you can do but you can learn
How to be you in time ♪

♪ It's easy ♪

[all] ♪ All you need is love ♪

♪ All you need is love ♪

♪ Love ♪

♪ Love is all you need ♪

[bugs] We're going to the beach.
We're going to the beach.

We're going to the beach.
We're going to the beach.

We're going to the beach.
We're going to the beach.

-Yeah.
-[all] We're going to the beach.

I don't remember the beach
being this distant.

We's going to the beach.

We's going to the beach.
We's going to the beach.

The beach is the bestest.

Come on, Buzz!

Last one to the beach is a--
Is a rotten... berry.

Ah! I isn't rotten.

[grunting]

Ouchie.

Buzz! Are you okay?

Yeah, yes. I-- I'm-- I'm okay.

Ouch. Ouch.

You poor thing.

You're in pain.

The pain! The pain!

And according to my research, you can't...

uh... walk.

[stammering] No?

What do you call this?

[Buzz grunts]

Technically,
I would describe that as, um...

falling.

Must... get... to great... ocean.

But you can't walk, buddy.

Then-- Then I'll-- I'll-- I'll roll.

See you there.

[Buzz yelling]

Buzz! Buzz, come back!

Oh, my belly-ness. I can't look.

-[Buzz thuds]
-[all wince]

That's a...

[Buzz] Oopsie.

Hmm. Just as I thought.

Ah, bent propeller and a bad case of...

ouchie ankle-itis.

[Walter gasps]

Tell me it's not true, doc.

There's gotta be some mistake.

Well, no need to be alarmed.

Nothing a bit of bed rest won't fix.

Does-- Does that mean... no beach?

[sighs] Not this week, Buzz.

I guess you'd better go without me.

Yeah! Sweet. Let's hit those waves.

What Jay means
is we'll wait until you're better.

[chuckles] Oh, yeah. Uh, what she said.

[moans]

Blackbird would understand.

A broken wing is almost as bad
as an ouchie ankle.

[all laughing]

I'm gonna get you.

-[clock cuckooing]
-Cuckoo. Cuckoo. Cuckoo.

[all laugh]

I'm gonna miss you the mostest.

[Kumi] Yeah.

If only Blackbird would come to visit.

Yeah, she'd know how to cheer Buzz up.

Hmm. But how will we let Blackbird know
that Buzz needs her?

[Kumi] Postman Bee!

Oh, we got a letter.

It's for Blackbird.

A double-belly urgent delivery.

Ooh. For Blackbird. Okay.

Well, I'll do my best, but, uh...

Can I get a location for Blackbird?

-[voice speaks indistinctly over radio]
-Ah. That far, huh?

Hmm. Well, this could take a while, bugs,

so, don't hold your breath
waiting for a reply.

Uh, naturally.

That would just, um, deprive us
of oxygen... obviously.

So, now we have to keep Buzz happy
while we wait.

The thing that would make me
the mostest happiest would be, um, um...

going to the beach.

Okay. Yeah, wonderful. Wonderful. Noted.

Now, what's number two on your list?

[sighs] It's number two, as well.

And number three and four
and eleventy-seven.

Huh?

Aw, we'll go to the beach, Buzz,
as soon as your ankle's better.

But-- But-- But is there a way
to get there... without an ankle?

Well, I have an idea,

but it's, um... highly experimental.

Awesome!
I'll be your experiment! [laughing]

Maybe I should be
the test pilot first, Buzz.

Uh, remember, Jay, the Crickta-wheel-atron
presently has no, uh...

brakes.

[laughing]

Oh, yeah! [laughs]

[Jay yells]

[wheelchair crashes]

-Ooh.
-Ooh.

[laughs] It worked, Buzz. It worked.

Yay!

And one day it'll work again. [grunts]

Correct, but not any time soon...
unfortunately.

[sighs]

Try to be patient, Buzz.

I already is a patient.

Uh, I do have some other ideas,
but they're even more, uh...

-Insane?
-[Kumi] Experimental?

Exciting?

Uh, dangerous.

Jay will test them, won't you?

Postman Bee!

Any reply yet?

Hmm. Hmm. Mm-mm.

Sorry, Kumi.

Now, I, uh,
should point out the design flaws.

No way.

Just point me at the great ocean
and give me a shove.

[sighs] Fine. Let's do this.

Yay! Go, Jay, go!

[Walter and Kumi grunting]

[Jay] Whoa!

[yelling]

[thud]

[sighs]

So, if this works,
you should land right in the great ocean.

See you at the beach, Buzz!

Awesome! Go, Jay!

[grunts]

Woohoo!

And... he's gone. So, does that mean...?

Well, there are two possible, uh, results.

One, Jay made it.

[gasps] Yes! He made it!

Wait, uh, what's number two?

[Jay yells]

[both grunt]

[Jay grunts]

Sorry, Postman Bee. You okay?

[sighs] Fine, but please leave flying
to the professionals, hmm?

Oh, I'm running late.

[Kumi] Wait, Mr. Postman!

Is there a letter from Blackbird yet?

[sighs] I guess
we just have to be patient.

[sighs]

Buzz needs Blackbird now.

♪ Oh, yes, wait a minute, Mr. Postman ♪

♪ Wait, Mr. Postman ♪

- ♪ Mr. Postman, look and see ♪
-♪ Oh, yeah ♪

♪ Is there a letter in your bag for me? ♪

♪ Please, please, Mr. Postman ♪

♪ I've been waiting a long, long time ♪

♪ Since I heard from that girl of mine ♪

♪ There must be some word today ♪

♪ From my girlfriend so far away ♪

♪ Please, Mr. Postman, look and see ♪

♪ If there's a letter, a letter for me ♪

♪ I've been standing here waiting
Mr. Postman ♪

♪ So patiently ♪

♪ For just a card or just a letter ♪

♪ Saying she's returning home to me ♪

-♪ Mr. Postman, look and see ♪
-♪ Oh, yeah ♪

♪ Is there a letter in your bag for me? ♪

♪ Please, please, Mr. Postman ♪

♪ I've been waiting a long, long time ♪

♪ Since I heard from that girl of mine ♪

[both grunt]

Have you been following me?

-[Kumi] Yeah.
-[Walter pants]

[panting] Can you... please...
check your bag?

Hmm. Ah...

Nope. Sorry. Nothing for any of you.

[all moan]

-Oh.
-Except this letter for Buzz.

I'll get it to her right away.

♪ Wait a minute, wait a minute
Oh, yeah ♪

♪ You gotta wait a minute, wait a minute
Oh, yeah ♪

♪ You gotta wait a minute, wait a minute
Oh, yeah ♪

♪ Check it and see one more time for me ♪

♪ Wait a minute, wait a minute
Oh, yeah ♪

♪ You gotta wait a minute, wait a minute
Oh, yeah ♪

♪ You gotta wait a minute, wait a minute
Oh, yeah ♪

Hey, Buzz, this might cheer you up.

A letter? For me?

Would you like me to read it?

Hmm. It's from Blackbird,
but all it says is:

"Dear Buzz, look up."

Look up?

[gasps] Blackbird! Blackbird!

You-- You came back!

[Blackbird] Hey, little Buzz.

I got word
that you needed some cheering up.

Let's go see the others.

[yawns]

What a waste of a perfect beach day.

[Blackbird scatting]

[all gasp] Blackbird!

[chuckles] Yeah, I came
as soon as I got your letter.

Mm. It's so great to see you all again.

[sighs] We missed you, Blackbird.

So, anyone want a ride to the beach?

-[laughs] Are you kidding?!
-Oh, my belly-ness! Yes!

[bugs laughing]

[whooping]

[all laughing]

Another wave is approaching.

The beach is the bestest!

[all laugh]

[chuckles]

Ah, beautiful.

[Julia laughs] I love bubbles.

[Julia laughs]

[laughing]

[Kumi] Whoa. You've made the garden
look so beautiful, Doris.

[Doris] Oh, go on with you.

Anyway, our garden was beautiful already.

-[Walter sniffs]
-[Buzz] What's the matter, Waltzie?

Nothing. It's just...

how could anywhere be more perfect
than here?

[footsteps stomping]

[man] So, yeah, I grew up here.

Garden was great when I was a kid.

Yeah, but look at it.

It's an overgrown bug-infested dump.

Ex-squish me! How dare you gigants--?

[Walter grunting]

[workman] Yeah, no sweat, buddy.
We can fix this in no time.

Take a look.
We just poison all the plants,

-then, you know, concrete it over.
-[bugs scream]

[workman] Done and dusted.

That's horrisible.

A disaster.

Yeah, they'll never do it.

[workman] Yeah, we'll start tomorrow.
First thing.

[all grunt]

[Buzz] What's will happen to us
if our home is like this?

We're all doomed! Doomed, I say!

Hey, chillax, Walter.

It can't be that bad... can it, Crick?

Oh, I'm-- I'm afraid so.

No bugs can live in this,
uh, conkerreet world.

Let's call a meeting
of every bug in the garden.

Come on! Jay-action time!

Oh.

[Julia laughing]

[footsteps stomping]

[woman] Julia, darling.

Um, we need to talk to you...
about the garden.

[Julia] What is it, Mom?

[crowd chattering]

[Crick] We need, uh... ideas.

Lots and lots of ideas.

Or from tomorrow,
this is what our home will look like.

[crowd gasping]

Okay, we know the gigants
are bigger than us.

Way bigger.

-Like, way, way, much, much--
-Excuse me.

We can't let them wreck our home.

What choice have we got?

It's not like we can step on them, is it?

Excuse me. I-- I have an ideas. I have--

Hey! That don't look so bad to me,

and us cockroaches can live anywhere,
you know. [laughs]

Hello! Hello! I have an ideas.

Listen! Listen to Buzz!

Go on, Buzz.

Oh, I was thinking,

maybe the littlest gigant
loves this garden, too, so--

So, if we tell her, "Hey, littlest gigant,

would you likes to playing here,
don't you?

But if it gets all covered
in horrisible conkerreet,

you won't have nowhere to play."

[gasps]

And-- And-- And then the littlest gigant
would tell the big gigants, "No! Stop!

Don't cover my playground.
It's my garden, too!"

See? Problem solved.

Yeah, right. And how do we get a gigant
to listen to a bug, huh?

Especially the smallest bug in the garden.

-[crowd laughs]
-No offense, Buzz.

Small bugs can have good ideas, too.

[Buzz sighs]

[Jay] What if Doris wraps her web
around the gigants' legs...?

So many words, words and words and words.

♪ Words are flowing out like endless rain
Into a paper cup ♪

♪ They slither wildly as they slip away
Across the universe ♪

♪ Pools of sorrow, waves of joy
Are drifting through my opened mind ♪

♪ Possessing and caressing me ♪

♪ Jai guru deva om ♪

♪ Nothing's gonna change my world ♪

♪ Nothing's gonna change my world ♪

♪ Nothing's gonna change my world ♪

♪ Nothing's gonna change my world ♪

[sighs]

[blows raspberry]

Oh, that's funny.

[blows]

I think Buzz might be having
a clever-wer idea.

Here goes.

[blowing]

[laughs]

Awesome!

You know, I still think the only solution
is for me to sting that big gigant.

We'll link arms and sit in a group
so they can't possibly move us.

What about you, Crick?
You're usually our ideas bug.

Uh, sorry, but I can't think with--
With all this noise.

I-- I-- I need quiet.

Hmm.

Everyone! Uh, can we have some...

[shouting] quiet please!

[crowd gasps]

Thank you. Now Crick can think.

-Uh, Crick?
-Oh. Uh...

Let's just, um, stay silent a moment

so we can catch any thought bubbles
that, uh, float by.

Ooh, my! There's one already.

[Buzz laughing]

It's me, everybody. It's Buzz.

[all gasp]

[yells, then laughs]

This is my idea to save the garden.

Come on!

Hmm.

And we all fly in our own bubb-less
up in the sky

and talk to the gigants.

[Buzz pants, then grunts]

[blowing]

[Buzz yells, then thuds]

I don't understand
why it's not working anymore.

Are you sure
this is what you did before, Buzz?

This is like your tenth try.

Um, maybe you need to slide faster,
or blow harder, or...

[blows]

[gasps]

Wait, Buzz.
I-- I think I might have the answer.

[grunting]

Woohoo! [laughs]

[laughs] It works! It works!

So, who wants a ride in--
In-- In a bubble?

[all cheer]

[laughs] Woohoo!

Yay for Buzz!

Hi-ya!

Oh, my.

Can you make mine
double thickness, please?

[screams, then grunts]

[giggles]

[Walter laughs]

[all laughing]

♪ Sounds of laughter, shades of life
Are ringing through my opened ears ♪

♪ Inciting and inviting me ♪

♪ Limitless undying love ♪

♪ Which shines around me
Like a million suns ♪

♪ It calls me on and on
Across the universe ♪

[all] ♪ Jai guru deva om ♪

♪ Nothing's gonna change my world ♪

♪ Nothing's gonna change my world ♪

♪ Nothing's gonna change my world ♪

Littlest gigant at four o'clock.

This is so awesome.

[bugs] ♪ Nothing's gonna change my world ♪

Now, everybody!

[all] Save our home! Save our home!
Save our home!

[bugs chanting]

♪ Nothing's gonna change my world ♪

♪ Jai guru... ♪

[Julia] Wow. This is-- This is--

This is magic.

[all] ♪ Nothing's gonna change my world ♪

♪ Nothing's gonna change my world ♪

♪ Nothing's gonna change my world ♪

[woman] Okay, so, you saw lots of bubbles
with, uh, tiny creatures inside?

[Julia] Yes, yes, yes.
They were calling out something.

I couldn't quite hear it.

It might have been "save our home"?

[woman sighs] And you're sure
you didn't just imagine all that?

[Julia] Mom, I didn't. I really didn't.

She didn't! She didn't!