01x03 - Calling all Ham-Hams!

[bunniefuu]

Boss and the contest!

In the middle of the park inside a big tree...

there is Boss's house, the Clubhouse!

Good morning, Boss!

Yo, Hamtaro!

What is this, Boss?

I thought you would be coming, so I prepared them!

We'll play with this today!

With this? What will we do?

Just wait and see!

Look, Hamtaro!

You too, Hamtaro!

Incredible!

Let's go!

Boss is a genius when deciding what to play!

Hamtaro!

Ah, Bijou!

B-Bijou!

It looks like you two are having fun!

This is really fun!

Ride it with me, Bijou!

I... I have to refuse.

Yeah... if Bijou got hurt or dirty, it would be bad.

I see.

Okay, Hamtaro, let's have a contest!

Eh? A contest?

The one who gets down first is the winner!

It sounds like fun!

Look at me, Bijou! I'm the coolest guy!

I won't lose!

You two do your best!

Okay, ready... Go!

This contest is mine!

Not yet!

Hey, Hamtaro, over there...!

Hamtaro!

T-This is bad.

Someone please save me!

Grab my hand, Hamtaro!

B-Boss!

Hurry up... Here!

One, two...!

We're saved.

Boss, thank you!

Jeez, you went the wrong way.

It all finished well.

Are you okay, Hamtaro?

Yeah! Boss saved me!

But the can is...

What do you mean, Hamtaro?

There are still a lot of things we can play with!

This way is faster!

Right? And Hamtaro, about that contest... we'll resume it someday, okay?

This time I won't lose, Boss!

You two, take care!

Boss is really strong and tough, but his heart is really gentle!

See you!