RAYQUAZA: [THREATENING] MISMAGIUS: [CACKLE]
DARK RAYQUAZA: [att*ck] PIKACHU: [DETERMINED]
CROAGUNK: [CROAKING] PIPLUP: [DETERMINED]
[singing] POKEMON, POKEMON
IT'S ALL ABOUT THE CHALLENGES
IT'S A BRAND-NEW GAME AND A BRAND-NEW WORLD NEW RIVALS
AS YOU FIGHT FOR SURVIVAL NOTHING CAN STOP YOU
- DIAMOND AND PEARL - POKEMON
IT'S ALL ABOUT THE BATTLE
YOU GOTTA PLAY SMART, YOU GOTTA MOVE FASTER
BEHIND EVERY WIN,THERE'S A CHANCE TO BEGIN AGAIN
YOU GOTTA TAKE IT ALL IF YOU WANT TO BE A MASTER
- POKEMON, POKEMON - IT'S TIME FOR ADVENTURE
DIAMOND AND PEARL WE CAN CHANGE THE WORLD
POKEMON
DAWN: Where's that Pokémon Center?
ASH: Man, I'm starving. PIKACHU: [WHINING]
DAWN: I know! We went the wrong way.
BROCK: Nope! Now all we do is turn left.
BROCK, ASH, DAWN, PIKACHU: [SURPRISED]
BROCK: That's nothing but some sort of gate!
DAWN: It sure looks creepy. Huh? Great, it's raining.
ASH: Come on, let's get out of this!
PIKACHU: [AFFIRMATIVE]
DAWN: Wow, it's really pouring.
ASH: I guess we're gonna have to wait it out.
BROCK: Well, there's got to be a Pokémon Center around here,
I'm sure.
ASH: Yeah, long as we find it! Hey, maybe out there!
DAWN: Maybe so.
BROCK: Wish we had an umbrella. That's weird.
BROCK: It's not raining on this side!
ASH: Cool! Then that's the way we go!
PIKACHU: [HAPPY]
NARRATOR: While Hearthome City awaits,
our heroes find themselves wrapped in mystery!
So, looking for the Pokémon Center,
it's off beyond the gate to find some answers!
Malice In Wonderland!
DAWN: Whoa, I can't see a thing!
ASH, PIKACHU: [CURIOUS]
PIKACHU: [ALARMED]
BROCK: Crobat!
ASH: That'll wake you up! PIKACHU: [TIRED]
DAWN: Now how do we know where we are?
BROCK: Well, maybe we should turn around.
ASH, BROCK, DAWN, PIKACHU: [CONFUSED]
ASH: Where's the light coming from, Dawn?
DAWN: Ash, how should I know?
BROCK: We're all clueless on this one.
- ASH: So where did the fog go? - DAWN: Hey, look!
DAWN: It's the Pokémon Center!
ASH: See? I told you we'd find it!
PIKACHU: [PLEASED]
ASH, DAWN: Hi, Nurse Joy!
NURSE JOY: Welcome to my center!
BROCK: Wow! There is no one as beautiful as my Nurse Joy!
NURSE JOY: I can't believe my eyes!
Your name wouldn't happen to be Brock, now would it?
- BROCK: Yes, yes it would. - NURSE JOY: What a thrill!
I've been looking forward to the day when I'd meet you.
DAWN, ASH: What?!
BROCK: You've wanted to meet me?
NURSE JOY: Of course!
BROCK: But then that can only mean one thing, can it?
NURSE JOY: You're right. Brock. I like you!
BROCK: Whoa! It's a dream! Nobody wake me up!
NURSE JOY: No, it's not a dream! I really, really like you.
JENNY: Well, you're not the only one!
BROCK: Officer Jenny?
JENNY: Dear Brock! How long I've wanted to meet you!
NURSE JOY: I've wanted to meet him the longest!
JENNY: Well, I've loved him the longest!
BROCK: Whoa! Now my dream's got Jenny in it too!
BROCK: But I guess I should find out if it really is a dream!
All right, Pikachu! Use Thunderbolt!
PIKACHU: [UNSURE]
BROCK: Gotta dance, gotta dance.
NURSE JOY, OFFICER JENNY: Brock!
BROCK: Happy joy joy.
PROFESSOR OAK: We thought you'd be here!
- JOHANNA: We've been waiting! - ASH: Professor Oak!
- DAWN: And Mom? - ASH: What's going on?
PROFESSOR OAK: What? Just an offer for you to enter the
World's Greatest Pokémon Trainer Playoffs, why, that's all!
ASH: Man, I'd love to do that!
JOHANNA: And Dawn, they want you to enter the World's
Greatest Pokémon Coordinator Playoffs!
DAWN: Huh? They want me?
PROFESSOR OAK: My boy, if you win this, that means
you're the greatest Pokémon Trainer in the whole wide world!
JOHANNA: And, if Dawn wins hers,
she'll be the greatest Coordinator!
ASH: You know, winning, that's always been my dream!
DAWN: And my dream, too!
PROFESSOR OAK, JOHANNA: We know!
- JOHANNA: Then let's hurry! - DAWN: Okay!
PROFESSOR OAK: Not a moment to lose.
ASH: Yeah! Right! JAMES: Lost and starving.
JESSIE: Perhaps there's one of those all-you-can-eat-for-free
restaurants around here.
MEOWTH: Excuse me, we're talking real world.
JAMES: What light from yonder fog breaks?
JESSIE: It's obvious that the paparazzi
have discovered my whereabouts! Ah, the fame..
JAMES: Oh, please, no autographs.
MEOWTH: I think you scared the fog away.
JAMES: Jessie, look! A restaurant!
MANAGER: Please forgive the wait. Welcome to our
all-you-can-eat-for-free restaurant!
JESSIE, JAMES, MEOWTH: Free food!
DAWN: Wow, I can't believe it's morning already!
DAWN, ASH, PIKACHU: [AMAZED]
PROFESSOR OAK: This is the Great Coliseum,
the site where both Trainers and Coordinators will compete!
JOHANNA: Attracting the best Trainers
and Coordinators in the world!
BROCK: I'm good at attracting, too!
PROFESSOR OAK: Time for a poem! "It's the world's greatest show,
and so off we GO!"
DAWN: I got to hear one of his poems firsthand!
PROFESSOR OAK: The greatest show!
JOHANNA: Off we go!
ASH: Check it out!
RAYQUAZA: [att*ck]
EMCEE [NARRATOR]: Just what you'd expect from the
Emperor of the Air! Groudon has been frozen with a single hit!
EMCEE: But the Expander of Continents
isn't through just yet! Like blazing magma,
Groudon's fighting spirit has been ignited!
ASH: Rayquaza and Groudon. Awesome!
DAWN: And look who's Rayquaza's Trainer.
ASH: It's Cynthia!
CYNTHIA: Rayquaza, Twister, let's go!
RAYQUAZA: [TWISTER MOVE]
CYNTHIA: Hyper Beam, now!
RAYQUAZA: [HYPER BEAM MOVE]
JUDGE : Groudon is unable to battle!
Rayquaza wins, with Cynthia!
EMCEE: There you have it! Groudon,
the Legendary Expander of Continents,
has finally been defeated!
ASH: She's great.
PROFESSOR OAK: And she's also going to be
your playoff opponent!
ASH: But I'm just getting started in Sinnoh!
PROFESSOR OAK: You've been selected because
your previous winning record is so strong!
That's why your next match is going to decide it all!
ASH: They're sure in a hurry.
JOHANNA: Dear, you've been selected
for exactly the same reason as Ash!
- DAWN: Really? - JOHANNA: See?
For the occasion, I bought you this darling dress!
DAWN: Thanks, Mom! It's so cute! At least I'll be in style!
JESSIE, JAMES, MEOWTH: Some more, please!
MANAGER: Madam Jessie, there's someone here to see you.
JESSIE: If it's not on a plate, it can wait.
MANAGER: He says he's a famous television producer
from Jubilife City!
PRODUCER: I'm as famous a TV producer as you can get!
Jessie, darling, there's no denying
you're one of the world's greatest actresses!
Please, please star in my brand-new reality show!
JESSIE: Can the meal! It's a deal!
JAMES: A wise choice indeed! Huh?
JAMES: A Kanto Cola cap!
The bottle crown that can only be found in the remotest of
remote areas of the Kanto region!
This bottle baby is whispered about by collectors!
And now I've got one!
MEOWTH: Good for you! Wacky boy.
- GIOVANNI: Meowth? - MEOWTH: It's the Boss!
GIOVANNI: I'm giving up my Persian!
From now on, I want a Meowth sitting in my lap! That's you!
MEOWTH: Do my ears deceive?
I've been waiting for this happy day since forever!
GIOVANNI: There there, Meowth, come to your Boss.
EMCEE: And now, it's time to introduce the Coordinators
that will be competing on the final stage of the playoffs!
Our first entry, from Twinleaf Town.it's Dawn!
And her opponent,
coincidentally from Twinleaf Town as well, it's Johanna!
DAWN: I'm up against Mom?
JOHANNA: If you really want to be known as the Top Coordinator,
you're going to have to b*at me first!
DAWN: No way.
EMCEE: And next we'll introduce the competitors
for the World's Greatest Pokémon Trainer Playoffs!
EMCEE: First up, from Pallet Town, it's Ash!
Whose opponent happens to be
the Champion League Master, Cynthia!
CYNTHIA: Rayquaza! Battle dance!
RAYQUAZA: [APPEARING]
CYNTHIA: So, Ash. You have the honor.
ASH: Okay, let's go, Pikachu!
DAWN: All right then, Piplup, spotlight!
PIPLUP: [APPEARING]
JOHANNA: Feebas, spotlight!
FEEBAS: [APPEARING]
DAWN: A Feebas?
EMCEE: And it's Feebas battling Piplup!
DAWN: We're battling Feebas. It's a cinch!
JOHANNA: I wouldn't be so sure!Evolve!
FEEBAS: [AFFIRMATIVE]
EMCEE: And Johanna's Feebas evolves into Milotic,
one of the world's most beautiful Pokémon!
And it's an instantaneous sweep
of Dawn's points!
JOHANNA: Well, let's see what you've got!
DAWN: Mom, how could you?
BROCK: For some reason, I don't really care who wins this match!
JOYS: Look over there.it's Brock!
JENNYS: C'mon, girls, we found him!
JOYS: Oh, Brock, we love you!
JENNYS: We love you, Brock!
BROCK: When it comes to my love life,
it's either feast or famine!
CROAGUNK: [CROAKING]
CROAGUNK: [CROAKING]
BROCK: [CROAKING]
BROCK: Where am I? Hey, Croagunk. But how.
ASH: Okay, Pikachu, use Iron Tail.
DAWN: All right, Piplup, jump and then use Peck att*ck!
BROCK: What's going on here? Huh?
BROCK: It's a Mismagius! Of course!
BROCK: Mismagius's light had to have hypnotized us!
And if not for your Poison Jab,
who knows when I would've woken up?
MISMAGIUS: [MYSTERIOUS]
BROCK: Don't look! CROAGUNK: [CROAKING]
BROCK: Huh? Where are we?
JOY AND JENNY X : Brock, we love you!
BROCK: Chill out, Brock!
This world is just an illusion created by Mismagius!
I've got to tell Ash, too! Come on, Croagunk!
MISMAGIUS: [DISAPPOINTED]
JESSIE: Ahh, like the stars that glitter in the sky,
I'm ready to shine anytime!
JESSIE: Why, I couldn't turn off my sparkle
even if I wanted to! It's like life itself.
'Tis but the fate of a legend.
JAMES: A treasure trove of prized bottle caps!
Here's the one with the ultra-valuable misprint!
Here's the one with the rare four-horned crown!
And this one actually fits my crown!
The alpha and omega of bottle cap collecting,
and it's all right here!
MEOWTH: This is the life! That's it, right there!
I'll tell you this, a few more chin strokes by the Boss
and I'm on lap duty forever!
DAWN: Okay, Piplup, use Whirlpool now!
PIPLUP: [WHIRLPOOL MOVE]
MILOTIC: [PAINED]
EMCEE [NARRATOR]: Milotic is unable to battle!
EMCEE: And the victor is Dawn.
securing her place as the World's Greatest Coordinator!
DAWN: Wow, we did it!
ASH: Pikachu, Thunderbolt, now!
PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE]
RAYQUAZA: [PAINED]
JUDGE : Rayquaza cannot continue! Pikachu is the winner!
And victory goes to Ash of Pallet Town!
ASH: Yeah, we won it!
PIKACHU: [EXCITED]
EMCEE: So Ash clinches the title of
World's Greatest Pokémon Trainer!
DAWN: Wow, we both won!
ASH: Yeah, looks like all our dreams have come true!
JOHANNA: Dawn, you were wonderful out there!
- DAWN: Thanks, Mom! - PROFESSOR OAK: As you were,
- Ash. Good work, my boy. - ASH: Thanks, Professor!
JOHANNA: It's time to give you your award.
PROFESSOR OAK: And this one's for you!
EMCEE: And Dawn has won a complete set
of Pokémon Contest ribbons! As for Ash,
he's been awarded a complete set of prestigious Gym badges!
DAWN: I can't believe I've gotten every one!
ASH: And now, I've gotten every Gym badge there is!
BROCK: Hey, Dawn and Ash, hold on!
- ASH: Hey, Brock! - DAWN: Brock, what's wrong?
BROCK: This is all a big illusion!
- ASH: Illusion? - BROCK: It's true!
Mismagius must've used Confuse Ray
- to make us all see illusions! - ASH: Mismagius?
MISMAGIUS: [APPEARING]
DAWN: What's that?
POKEDEX: Mismagius, the Magical Pokémon.
Mismagius chants incantations,
and while some cause misery, some give happiness as well.
- DAWN: But what about Mom? - ASH: And Professor Oak?
ASH: They're rusty!
DAWN: They're gone!
ASH: Mismagius!
DAWN: Why did you do this to us?
MISMAGIUS: [CACKLE]
ASH: It's not funny!
DAWN: We'd better get out of here!
ASH: Right!
ASH, BROCK, DAWN, PIKACHU: [SHOCKED]
DAWN: We're running around in circles!
BROCK: Nothing but more of Mismagius's cruel tricks.
RAYQUAZA: [THREATENING]
MISMAGIUS: [CACKLE]
ASH: Mismagius has merged with Rayquaza!
DARK RAYQUAZA: [att*ck]
DARK RAYQUAZA: [ROAR]
DAWN: There's got to be a way for us to get out of this!
BROCK: I know that Croagunk was able to wake me up
out of the illusion before.
DARK RAYQUAZA: [att*ck]
JESSIE: Ah, I knew that my fate
and yours were destined to be as one.
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
JESSIE: Well, you're not leading-man material!
JAMES: Oh no!
My collectible caps have morphed into milk monikers! reserved for a Persian only!
GIOVANNI: This lap of mine is
Evolve or be gone!
MEOWTH: Guess it's door number two.
- JESSIE: Meowth! - JAMES: Jessie!
MEOWTH: James!
JAMES: That restaurant was really off.
ASH: Team Rocket! JESSIE: The Twerps!
JAMES: What about the Pokémon behind them with the head ring?
MEOWTH: That Rayquaza ate too many beets!
DARK RAYQUAZA: [att*ck]
JESSIE, JAMES, MEOWTH: We're blasting off again!
MEOWTH: That Groudon's gargantuan!
JAMES: Grizzly grump.
JESSIE, JAMES, MEOWTH: We're blasting off again again!
Huh?
JESSIE, JAMES, MEOWTH: We're blasting off again again again!
JESSIE, JAMES, MEOWTH: Try something new! We hate you!
JESSIE: My hairdo!
JESSIE, JAMES, MEOWTH: Déjà vu!
DARK RAYQUAZA: [ROAR]
ASH: The gate!
BROCK: Remember all of this started
when we went through that gate!
DAWN: Right! Then let's retrace our steps!
DAWN, ASH, BROCK, PIKACHU: [SCARED]
DARK RAYQUAZA: [ROAR]
ASH: That thing's not gonna stop us!
- DAWN: Yeah! - BROCK: Right!
DAWN: Go, Piplup! PIPLUP: [APPEARING]
BROCK: Croagunk, you too! CROAGUNK: [CROAKING]
- ASH: Pikachu, use Thunderbolt! - DAWN: Piplup, use Bubble Beam!
BROCK: Poison Sting, Croagunk!
PIPLUP: [BUBBLE BEAM MOVE]
CROAGUNK: [POISON STING MOVE]
DARK RAYQUAZA: [FURIOUS]
BROCK: Rayquaza's got some serious power!
- ASH: We're not giving up. - DAWN: Yeah!
- ASH: Pikachu, use Iron Tail! - DAWN: Piplup, Whirlpool!
BROCK: Croagunk, use Brick Break!
PIPLUP: [WHIRLPOOL MOVE]
CROAGUNK: [BRICK BREAK MOVE]
DARK RAYQUAZA: [ROAR]
- ASH: Give me a break. - BROCK: That didn't do a thing!
DAWN: Except make us mad. PIKACHU: [PAINED]
CROAGUNK: [CROAKING] PIPLUP: [PAINED]
- ASH: Pikachu, let's go! - DAWN: You too, Piplup!
BROCK: Go get 'em, Croagunk! PIKACHU: [DETERMINED]
CROAGUNK: [CROAKING]
PIPLUP: [DETERMINED]
DAWN: Check it out!
BROCK: Everybody's getting what they wished for!
ASH: All right. Pikachu! Volt Tackle with a long jump!
DAWN: Piplup, use Peck with a Whirlpool spin!
BROCK: Corkscrew, Poison Jab!
PIKACHU: [att*ck]
PIPLUP: [att*ck]
CROAGUNK: [att*ck]
DARK RAYQUAZA: [BATTLING]
DARK RAYQUAZA: [STUNNED]
- ASH: Yeah, we did it! - BROCK: Big time.
DAWN: See? Dreams do come true!
PIKACHU, PIPLUP, CROAGUNK: [CHEERING]
ASH: I think it's time to get back to the real world.
PIKACHU: [AGREEMENT]
ASH: Man, look at all these badges.
DAWN: And look at all these ribbons.
BROCK: Don't look now.
MISMAGIUS: [FRIENDLY]
DAWN: You want us to have this? MISMAGIUS: [AFFIRMATIVE]
- ASH: Thanks but no thanks! - DAWN: I'll pass!
BROCK: Yeah, me, too!
ASH: See, after what just happened, I realize my dreams
are something I have to make come true in my own way!
DAWN: Having the ribbons was fun at first,
but then I started to feel empty inside.
BROCK: You know, once I discovered all those Joys
and Jennys weren't real, it changed everything!
MISMAGIUS: [AGREEMENT]
DAWN: So, we want the real world.
ASH: You bet. That's where things are really happening.
BROCK: So take care, Mismagius!
ASH: Whoa. Are we back?
NURSE JOY: Hi! Is everybody here all right?
BROCK: I am now! A real Nurse Joy, a real Pokémon Center!
ASH: Uh, Nurse Joy,
have you ever seen a big gate around here?
NURSE JOY: I really have no idea what you mean!
Sounds to me like you met up with a Mismagius.
DAWN: You're right, but how did you know?
NURSE JOY: Because they show up a lot! They love having their
fun with Trainers that have lost their way.
No fun for the Trainers, though!
ASH: You're right about that.
JESSIE: We're blasting off again,
we're blasting off again again and again.
DAWN: Looks like I'm back to one ribbon.
ASH: That just means you've got a lot to look forward to!
BROCK: Let's not waste a minute! One Joy is enough!
Or maybe one too many.
ASH: But first, I've got another dream.
DAWN: What's that, Ash?
ASH: The dream of filling up my empty stomach.
PIKACHU: [EXCITED] DAWN: You got me.
NARRATOR: Sometimes the strangest situations
can be the best teachers, and this is no exception.
So, for our hungry heroes,
it's lunch first and Hearthome City to follow, so stay tuned!
BE CONTINUED...
10x43 - Malice in Wonderland!
Watch/Buy Amazon Merchandise Collectibles
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.