11x13 - Sleight of Sand!

Episode transcripts for the TV show "Pokémon". Aired: April 1, 1997 – present.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise  Collectibles


Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.
Post Reply

11x13 - Sleight of Sand!

Post by bunniefuu »

PACHIRISU: [STRUGGLING] / [SHOCKED]

PACHIRISU: [PANICKED]

HIPPOWDON: [SURPRIZED]

ASH, BROCK, DAWN, PIKACHU, PIPLUP, HIPPOPOTAS: [PANICKED]

On a road, far from home,

you don't have to feel alone.

Brave and strong,

together we will be.

It's our destiny!

We will be heroes,

We can change the world if we try!

I go where you go,

Forever friends, you and I!

We will be heroes!

Battle Dimension Pokémon!

NARRATOR: A gorgeous blue sky, accented by fluffy clouds,

sets off yet another picture-perfect day

for our heroes' continuing Sinnoh journey!

DAWN: Awesome! It's like a desert!

BROCK: And it's giant!

ASH: All right! Here we go!

ASH, PIKACHU: [EXCITED]

ASH: Hey, c'mon out!

GLIGAR, STARAVIA, BUIZEL: [APPEARING]

CHIMCHAR, TURTWIG: [APPEARING]

PIKACHU: [EXCITED] TURTWIG: [EXCITED]

CHIMCHAR: [EXCITED] GLIGAR: [EXCITED]

STARAVIA: [EXCITED]

PIKACHU, TURTWIG: [EXCITED]

CHIMCHAR: [EXCITED] GLIGAR: [EXCITED]

PIKACHU, TURTWIG: [PLAYFUL]

DAWN: We can't leave them out!

BROCK: For sure!

PIPLUP, BUNEARY: [APPEARING]

PACHIRISU, AMBIPOM: [APPEARING]

CROAGUNK, HAPPINY, SUDOWOODO: [APPEARING]

GLIGAR, STARAVIA, PIKACHU, PIPLUP: [EXCITED]

CHIMCHAR, AIPOM: [EXCITED]

TURTWIG, PACHIRISU: [EXCITED]

BUNEARY, HAPPINY, SUDOWOODO: [HAPPY]

PIKACHU, TURTWIG, PACHIRISU, PIPLUP: [JOYFUL]

CROAGUNK: [CROAKING]

CROAGUNK, BUIZEL: [STARTLED]

HAPPINY, BUNEARY, SUDOWOODO: [SHOCKED]

CHIMCHAR, AMBIPOM, STARAVIA, GLIGAR: [SHOCKED]

♪PIKACHU, PACHIRISU, TURTWIG: [SHOCKED] / [PANICKED]

HIPPOWDON: [ANGRY]

ASH: Whoa, what's that?!

BROCK: That's a Hippowdon!

PACHIRISU: [SURPRISED]

ASH: Man, it's huge!

POKEDEX: Hippowdon. The Heavyweight Pokémon.

It creates an enormous tornado of sand

by blowing sand out of the holes in its body,

and its mouth is over six feet in diameter.

PACHIRISU: [HAPPY]

HIPPOWDON: [ANGRY]

PACHIRISU: [CURIOUS]

DAWN: Pachirisu, look out!

PACHIRISU: [STRUGGLING]

HIPPOWDON: [STARTLED]

DAWN: Pachirisu?!

HIPPOWDON: [EXERTION]

-ASH: No you don't! -DAWN: Pachirisu!

DAWN: Pachirisu!

PIKACHU, PIPLUP, TURTWIG, SUDOWO [WORRIED] / [SURPRISED]

PIKACHU PIPLUP:: [CONCERNED] / [EXERTION]

ASH: Over there! Everyone, return!

PIKACHU, PIPLUP: [EXERTION] / [WORRIED]

PACHIRISU: [STRUGGLING] / [EXCITED]

PIKACHU, PIPLUP: [URGENT]

DAWN: Pachirisu! Get out of there right now!

PACHIRISU: [AFFIRMATIVE] / [STRUGGLING]

HIPPOWDON: [EXERTION]

PACHIRISU: [PANICKED]

ASH: Come back here!

JESSIE, JAMES, MEOWTH: In and up!

JESSIE: Dig it double-time before the Twerps get here!

JAMES: How do we dig a trap when the trap's trying to trap us?

JESSIE: The only thing trapping us is your subpar shoveling!

HIPPOWDON: [EXERTION]

JAMES: Some sendoff.

JESSIE: But who sent us off?!

ASH: There's Hippowdon!

JESSIE: Twerps in transit!

HIPPOWDON: [STARTLED] PACHIRISU: [PANICKED]

DAWN: Pachirisu, Discharge!

PACHIRISU: [DISCHARGE MOVE]

DAWN: Nothing!

ASH: Pikachu, use Thunderbolt. Let's go!

PIKACHU: [FOCUSED]

PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE]

ASH: Thunderbolt didn't do anything either!

BROCK: Hippowdon is a Ground-type Pokemon.

So Electric-type moves don't have any effect at all!

HIPPOWDON: [EXERTION]

ASH: No, not again!

DAWN: Pachirisu!

ASH: They're that way!

JESSIE: Who's that Pokémon?

JAMES: Let's see that was...

Hippowdon!

JESSIE: What a whopper! A strapping monstrosity!

MEOWTH: Extra strength too!

It threw off Pikachu's Thunderbolt like a sparkler!

JESSIE: And that sounds like a skill we could

utilize in Pikachu's capture!

JAMES: Ooh! Smiles of joy and rapture!

JESSIE: Alright!

Our two-pronged plan is comprised of

first heisting Hippowdon then Pikachu!

MEOWTH, JAMES: Woo hoo!

ASH: Oh man! That Hippowdon. Where'd it go?

ASH, BROCK, DAWN, PIPLUP, PIKACHU: [SURRPISED]

ASH: That it?!

HIPPOPOTAS: [CURIOUS]

ASH: It's a Hippopotas!

HIPPOPOTAS: [CURIOUS]

HIPPOPOTAS: [AFFECTIONATE]

PIKACHU: [CURIOUS] / [AMUSED]

HIPPOPOTAS: [HAPPY] [CURIOUS]

ASH: No. Do you think?

DAWN: Could this be the Hippopotas we met that got

separated from its herd?

ASH: Yeah it is! I'm sure of it!

BROCK: I wonder. Did it get lost again?

ASH: Hippowdon!

HIPPOPOTAS: [ANXIOUS]

PACHIRISU: [EXCITED] HIPPOWDON: [STARTLED]

DAWN: Pachirisu!

PACHIRISU: [STRUGGLING]

HIPPOWDON: [EXERTION]

ASH, BROCK, DAWN, PIPLUP, PIKACHU, HIPPOPOTAS: [EXERTION]

ASH: Gone again!

HIPPOPOTAS: [SAD]

-BROCK: Did you hear that? -ASH: Yeah.

BROCK: If Hippopotas feels sad, maybe it's because it misses

hanging out with that Hippowdon!

ASH: Hippopotas! Is that true?

HIPPOPOTAS: [SAD]

ASH: Hey! We'll help you out!

We need to find Hippowdon just like you!

HIPPOPOTAS: [HAPPY]

JESSIE: Hippowdon? Where are you?

JAMES: Your gargantuan girth is needed to

bring us success in all that it's worth!

MEOWTH: There's a Pikachu waiting to be poached! Look!!

MEOWTH: That mega-mound's above ground!

JESSIE, JAMES: Lost and found!

JAMES: A net serve!

HIPPOWDON: [SHOCKED] / [ANGRY] [STRUGGLING]

JESSIE, JAMES, MEOWTH: Game, set, and match!

JESSIE, JAMES, MEOWTH: A Hippowdon catch!

HIPPOWDON: [STRUGGLING]

JESSIE, JAMES: What a load!

JAMES: We don't need a net. We need a crane!

MEOWTH: Wouldn't you know!

This would be the one time I didn't do show prep!

ASH: Team Rocket!

MEOWTH: It's the goody Twerp-shoes!

ASH: Leave Hippowdon alone!

JESSIE: Listen! Is that the voice of empty threats I hear?

JESSIE: Excuse me, can we save this treat for another time?

We're really overbooked!

ASH: We've got stuff to do too, so save it!

DAWN: Yeah, my poor Pachirisu is still trapped in that Hippowdon!

JESSIE: Oh, I just adore getting Pokémon with a prize inside!

MEOWTH: Is that another Hippowdon!?

HIPPOWDON: [STRUGGLING]

ASH: What's that?

ASH: Is that yours?

JESSIE: Nah, we're broke!

CASSIDY: A shrieking whine, a blast from the past.

BUTCH: Spinning like a Gyro Ball and moving fast!

CASSIDY: To the moon...

BUTCH: and beyond.

CASSIDY, BUTCH: What a blast!

CASSIDY: Administering justice with lightning speed!

BUTCH: Bashing the bad guys, should we feel the need!

CASSIDY: So here's a news flash from across the wire.

BUTCH: The real Team Rocket is now on fire!

CASSIDY: Cassidy!

BUTCH: And it's Butch!

SHUCKLE: [PROUD]

CASSIDY: Teaching the losers a thing or two.

BUTCH: The true Team Rocket!

CASSIDY, BUTCH: Us, not you!

JESSIE, ASH: Cassidy!!

JAMES, BROCK: And Biff!

BUTCH: I told you it's not Biff, it's Butch!

James, you're as bad as your Twerps!

DAWN: I thought one Team Rocket was bad enough.

CASSIDY: So what are you doing here

messing up the landscape Jessie?

JESSIE: Now stop stealing all of my lines!

What are you doing here?

CASSIDY: Ask Professor Bamba.

CASSIDY: Hello there?

NANBA: It's Nanba!

CASSIDY: We're here on orders from Professor Nanba!

CASSIDY: He wants to study the sand that Hippowdon sprang out.

So he sent us to capture one!

JESSIE: You tell Professor Fanboy...

CASSIDY: It's for you.

JESSIE: Oh. Hello?

NANBA: It's still Nanba!

JESSIE: All right, why didn't that loud-mouth

give us the orders instead of you?

Let us not forget the Sinnoh region is our turf!

CASSIDY: Well that's not what I hear.

Giovanni told me personally that we're his

two and only Sinnoh region reps!

JAMES: But we've been hitting

the dusty Sinnoh trail since way back!

BUTCH: Perhaps you've all forgotten just how

forgettable you fools can be.

CASSIDY: True! Tee hee!

JESSIE: Where did you get that bucket of bolts?

BUTCH: It's actually a present from Professor Kimba.

NANBA: It's Nanba!

BUTCH: It's one of Professor Nanba's inventions!

JAMES: We finance and build our own machines!

It's just not fair that a brat named Bilge gets all the PERKS!!

BUTCH: I just told you it's not Bilge, it's Butch!

ASH: Now Turtwig! Use Razor Leaf! Let's go!

Help out Hippowdon!

TURTWIG: [DETERMINED / EXERTION]

CASSIDY: We don't need Twerp interference!

HIPPOWDON: [ANGRY / EXERTION]

CASSIDY: Hootch! After them!

BUTCH: Come on! That doesn't even rhyme!

ASH: Okay guys, the only way we're going

to save Pachirisu is to get to Hippowdon

before they do, right?

DAWN: Right!

ASH, BROCK, DAWN, HIPPOPOTAS, PIKACHU, PIPLUP: [EXERTION]

JESSIE: So the Twerps have teame Hokeyhyapatia huh?

MEOWTH: It's Hippopotas, melon head!

JAMES: That's being kind.

JESSIE: Zip it! We've got one job to do

and that's to bring Hippowdon into custody!

MEOWTH: That's using your melon!

JESSIE: Restoring our Team Rocket rep is just what we need!

MEOWTH: Slipping back in the Boss's sights

will put us in the limelight!

JESSIE, JAMES, MEOWTH: Right!

BUTCH: Signs of large life ahead! Stirring in the sand!

CASSIDY: Hippowdon will soon be ours, as will Sinnoh!

HIPPOPOTAS: [WORRIED]

ASH: Don't worry. We're going to find Hippowdon soon!

HIPPOWDON: [ANXIOUS] / [EXHAUSTED]

BROCK: That sounds like Hippowdon's call!

HIPPOPOTAS: [URGENT]

ASH: That way!

PACHIRISU: [STRUGGLING] / [PANICKED]

CASSIDY: Let's do it!

BUTCH: Capturing!

PACHIRISU: [PANICKED]

HIPPOWDON: [STARTLED]

CASSIDY: Oh, please!

ASH: You're not getting Hippowdon!

PACHIRISU: [HAPPY / EXCITED]

DAWN: Pachirisu!

ASH: Okay Pikachu! Thunderbolt, let's go!

PIKACHU: [EXERTION]

CASSIDY: Just like sitting in a pair of rubber gloves!

BUTCH: Nice imagery!

BROCK: We've gotta get moving!

ASH: Hippopotas! Tell Hippowdon to follow us!

HIPPOPOTAS: [URGENT / CALLING]

[EXERTION]

BUTCH: No you don't!

ASH: Great Hippopotas! It's working!

ASH, BROCK, DAWN, PIKACHU, PIPLUP: [STRUGGLING]

CASSIDY: We're going down!

ASH: What the! Where'd this come from?

JESSIE: Listen up! It comes courtesy of you-know-who!

JAMES: Not like we have anything better to do!

-JESSIE: On the wind! -JAMES: The stars!

MEOWTH: Booga boo!

JESSIE: Bringing chaos at a breakneck pace!

JAMES: Dashing hope, putting fear in its place!

JESSIE: A duo of Jessies sounds twice as sweet!

JAMES: Hey, I've got it too! Isn't that neat?

-JESSIE: Jessie! -JAMES: And James!

MEOWTH: Meowth, now that's a name!

JESSIE: Putting the do-gooders in their place!

JAMES: We're Team Rocket!

JESSIE, JAMES, MEOWTH: In your face!

JESSIE: Pit traps are twice as nice in the sand.

Don't you think?!

JESSIE: First we dig, and then you sink!

JESSIE: But, leaving Hippowdon stuck down there would stink!

DAWN, PACHIRISU: [PANICKED]

JESSIE: So! Large load ho!

JAMES: Here we go!

HIPPOWDON: [SHOCKED]

ASH: Hippowdon!

ASH: No you don't!

PACHIRISU: [FRANTIC]

DAWN: Pachirisu, I'm coming too!

PACHIRISU: [FRANTIC]

BUTCH: They're flying the coop!

CASSIDY: Jessie's not going to make me look bad!

I'm great at that! Fire the horn rocket!

BUTCH: I'm great at that!

ASH, DAWN, BROCK, PIKACHU, PIPLUP, HIPPOPOTAS: [PANICKED]

JESSIE, JAMES, MEOWTH: Load overboard!

ASH, DAWN, BROCK, PIKACHU, PIPLUP, HIPPOPOTAS: [PANICKED]

ASH, HIPPOPOTAS: [PANICKED]

DAWN, BROCK, PIPLUP, PIKACHU: [PANICKED]

HIPPOWDON: [SHOCKED]

HIPPOPOTAS: [STRUGGLING] / [WINDED]

ASH: Can't breathe down there!

ASH, HIPPOPOTAS: [SHOCKED]

CASSIDY: Try as you might, you Twerps can't avoid technology!

HIPPOWDON: [ANGRY]

ASH: You're not going to b*at us with some stupid machine, okay?

BUTCH: That's open to debate!

ASH, BROCK, DAWN, HIPPOPOTAS, PIKACHU, PIPLUP: [PANICKED]

HIPPOWDON: [STARTLED]

BUTCH: Pick up!

HIPPOWDON: [ANXIOUS]

ASH: Hippowdon!

HIPPOWDON: [PANICKED]

CASSIDY: Now that was a clean lift!

HIPPOWDON: [PANICKED] / [STRUGGLING]

CASSIDY: It's huge! And it's pink!

SLOWBRO MECHA: [THREATENING]

JESSIE: And we get twelve months to pay for it, interest free!

CASSIDY: Want to fight?

JESSIE: Let's rumble!

SLOWBRO MECHA: [EXERTION]

JESSIE: Now Tail att*ck!

SLOWBRO MECHA: [EXERTION]

CASSIDY: She'll pay for that!

SLOWBRO MECHA: [PAINED]

JESSIE: Oh yeah? Well you'll pay for that!!

CASSIDY: I don't pay dumb loser girls!

JESSIE: Take that! And that! And that!

CASSIDY: Take that! And that! And that! And that!

JESSIE: Take that and that and that and that and that!

CASSIDY: Take that and that and that!

ASH: Now's our chance!

BROCK, ASH, DAWN, HIPPOPOTAS, PIKACHU: [EXERTION]

CASSIDY: Hippowdon is getting away!

Move it or lose it, big pink!

SLOWBRO MECHA: [PAINED]

ASH, BROCK, DAWN, PIKACHU, PIPLUP: [SHOCKED]

SLOWBRO MECHA: [ANGRY]

JESSIE: All right that's it! No more Mrs. Nice Girl!

SLOWBRO MECHA: [DETERMINED] SLOWBRO MECHA: [EXERTION]

JESSIE: What? They didn't even get a scratch!

CASSIDY: Which is more than I pathetic pink pansy!

Here's a scratch you can't itch!

CASSIDY: Fire horn rocket!

SLOWBRO MECHA: [IMPACT / SHOCKED]

SLOWBRO MECHA: [PAINED]

SLOWBRO MECHA: [STRUGGLING]

ASH, BROCK, DAWN, PIKACHU, PIPLUP, HIPPOPOTAS: [PANICKED]

HIPPOWDON: [PANICKED] [STRUGGLING] / [PAINED]

PACHIRISU: [STRUGGLING]

DAWN: Pachirisu!

PACHIRISU: [SHOCKED]

DAWN: Pachirisu!

PACHIRISU: [HAPPY / EXCITED]

DAWN: Oh Pachirisu! You're okay!

PACHIRISU: [RELIEVED]

PIPLUP: [JOYFUL]

ASH, BROCK, PIKACHU: [HAPPY]

HIPPOWDON: [DAZED]

CASSIDY: Well now big boy!

Give your jumbo-sized self up already!

HIPPOWDON: [STARTLED]

HIPPOWDON: [HYPER BEAM MOVE]

BROCK: Wow, that was Hippowdon's Hyper Beam!

ASH: Awesome!

ASH: All right!

CASSIDY: No one mangles our machine!

Well if it's a Pokémon battle you want buster, you've got one!

Granbull, let's go!

BUTCH: Shuckle! You too!

GRANBULL: [APPEARING]

SHUCKLE: [APPEARING]

GRANBULL, SHUCKLE: [FOCUSED]

ASH: Protect Hippowdon!

JESSIE: Just a Hippowdon-heisting minute!

JESSIE: Cassidy! I've still got a bone or two to pick with you!

JESSIE: Go, Seviper!

GRANBULL: [PAINED]

SEVIPER: [EXERTION]

JESSIE: I trust you can handle Hippowdon?

JAMES: With aplomb! Carnivine go!

JAMES: Chomp those chumps!

CASSIDY: Granbull! Fire Fang, let's go!

GRANBULL: [FIRE FANG MOVE]

JESSIE: Seviper! Wrap up Granbull!

SEVIPER, GRANBULL: [WRAP MOVE][STRUGGLING]

CASSIDY: Granbull! Unwrap then use Bite!

GRANBULL: [EXERTION][SHOCKED] [BITE MOVE]

SEVIPER: [PAINED]

JESSIE: You use Bite, too!

SEVIPER: [FOCUSED]

SEVIPER: [BITE MOVE] GRANBULL: [YELP]

SHUCKLE: [FOCUSED]

CARNIVINE: [FOCUSED]

JAMES: Now Carnivine! b*llet Seed, pronto!

CARNIVINE: [b*llet SEED MOVE]

SHUCKLE: [STRUGGLING]

BUTCH: Shuckle, Use Sludge b*mb, now!

SHUCKLE: [SLUDGE MOVE]

HIPPOWDON: [IMPACT / PAINED]

ASH: Oh no, Hippowdon! Pikachu, Thunderbolt, quick!

PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE]

SHUCKLE: [GROAN]

DAWN: Piplup! Use Bubble Beam!

PIPLUP: [BUBBLE BEAM MOVE]

CARNIVINE: [GROAN]

HIPPOWDON: [DOUBLE-EDGE MOVE]

CARNIVINE, SHUCKLE: [GROAN]

BROCK: Wow, Dawn that was Hippowdon's Double-Edge!

DAWN: Amazing power!

JAMES, CARNIVINE: [STRUGGLING]

BUTCH: Look out!

HIPPOPOTAS: [EXERTION]

SEVIPER, GRANBULL: [START]

HIPPOPOTAS: [EXERTION]

CASSIDY, MEOWTH, JESSIE, BUTCH, JAMES: [YAWN]

ASH: Hey, that's Hippopotas' Sandstorm!

CASSIDY, MEOWTH, JESSIE, BUTCH, JAMES, POKEMON: [SNORING]

HIPPOWDON: [EXERTION]

JESSIE, JAMES, MEOWTH: We're blasting off Nighty night!

BUTCH: Those dummies put up with this every week?!

CASSIDY: Go to sleep!

HIPPOPOTAS: [HAPPY]

ASH, DAWN, BROCK, PIKACHU, PIPLUP, HIPPOPOTAS: [HAPPY]

ASH: Hippowdon, is everything okay?

HIPPOWDON: [AFFIRMATIVE]

BROCK: I think Pachirisu took Hippowdon a bit by surprise.

DAWN: Sorry about that, Hippowdon!

PACHIRISU: [APOLOGETIC]

HIPPOWDON: [AFFECTIONATE]

HIPPOPOTAS: [AFFECTIONATE]

DAWN: Awesome! That's so sweet!

BROCK: Yeah. You stay put!

HIPPOPOTAS: [HAPPY]

HIPPOWDON: [HAPPY]

ASH: That's great! What a team!

HIPPOPOTAS: [HAPPY]

NARRATOR: Even with double the Team Rocket trouble,

our heroes were still able to reunite an

old friend with a new one!

So now it's off to Veilstone City!

MEOWTH: Man... we were so close to having that hulk.

JAMES: Until that brat Butch butted in.

JESSIE: Just wait until the next time Cassidy and I cross paths!

JESSIE: I'm going to dig her a one-way pit trap to Punkville!

CASSIDY: When I get my hands on that jerk Jessie,

I'll make mulch out of her!

And as for those other two... Footch! Wake up!

BUTCH: It's not Footch, it's Butch!

CASSIDY: Oh! It's Professor Oompah.

NAMBA: That's Nanba!
Post Reply