01x20 - It's Here!! The Strongest and Final Tr*mp Card

[bunniefuu]

Let this be as is a bit longer: walking shoulder to shoulder.

Counting my vanishing dreams. Exhausted, I met my friends.

On the road I am used to, I am getting lost lately.

By darkness, another myself is created.

A thirsty shout pierces my heart that seems beaten.

I invite you to see the world I wish to see.

Come along with me.

No one can provide the answer existing in me.

Tactics are the key. Fly at higher game!

Checkmate, Bocchama.

That's okay.

Use the resentment of defeat as a motivation!

Three cards.

Full house.

I won!

It's the first time that I b*at Grandpa in a game!

Get higher, Bocchama!

You will be the one who will reach the sky!

More higher, Bocchama!

It's Here!! The Strongest and Final Tr*mp Card

Boy oh boy... what a bore.

The Game Masters, the pride of the Kaiba Corporation.

Sheldan.

Aileen.

Ryuichi was also beaten by Yuugi.

What do you think you're doing now, brother?

Tomorrow we will duel with the enemies of the Kaiba Corporation, Omega Town.

In addition, the contents of our upcoming games are at stake.

It's an important duel.

We cannot do anything without our games.

And you know it?

Our father will be back soon.

He seems to be very angry with you, brother.

Do not worry. I will soon be drawing up a new plan.

Plan? What do you mean?

Nothing. The duel against Omega Town is more important.

A duel that involves secrets.

In other words, the reputable dark game between corporations.

We cannot absolutely lose.

So I have to go?

No. You do not have to go.

Did you forget it? I still have a warrior available.

My strongest warrior.

The artificial heart works perfectly.

Artificial lungs work perfectly.

Good. Inject the drive gel.

Open the cocoon!

Bocchama.

No... Kaiba-sama.

Daimon. It's time to work.

Ah, it's so cute.

I like this.

It's nice. Beautiful! Miho-chan is the best!

Like a snowflake on a rock!

Well, what?

But I think I'll take this.

This is nice too! It is the best!

Like a beautiful rose petal that flutters!

Hey, Yuugi, what do you like?

Both are fine on you, Anzu.

After all, your style is top notch.

I believe it too.

Just what I was looking for, I'll take this.

Beautiful! How, umm...

Landing a butterfly on a flower...

Do not overdo it! Your examples are less and less suitable.

Then let's start. There are some records that contain secrets.

Let's start a meeting with Duel Monsters.

Kaiba Corporation and Omega Town.

The winner will probably monopolize the market for the next quarter.

Hey, are you sure to make this old man duel?

I do not take any guilt if he dies during the duel.

Remember this: the age in games does not count.

What matters is the experience and the luck in b*ating the adversarial cunning.

Interesting. Power! Duel!

Outside the medical cocoon, Daimon can only live for three hours.

It is more than enough time.

Today we bought a lot.

Yeah. Ah, right. Yuugi...

How about going to an amusement park tomorrow?

I want to thank you for accompanying me today.

Really?!

An overwhelming victory.

Here is the man who taught the brother the basics of games.

Kaiba-sama did not come.

Because dad is coming back from Europe.

He is busy preparing for his arrival.

President?

You know, do not you?

Move. Take him to our hospital.

What happened?

Look at them! Duel Monsters!

Yuugi, watch out!

Yuugi!

What have I done, Anzu?

It's my fault.

Yuugi...

Doctor!

Can you save him?

It was my fault.

Save him?

There are limits to what I can do.

The patient is already dead.

Impossible.

But it was not because of the accident.

This patient must have d*ed several years ago.

Umm... what do you mean?

Artificial heart, artificial lungs...

And other artificial organs.

How did you live up to today?

Is he still alive?

It seems that some cutting-edge science center has been involved.

Exact. I'm like a zombie, right?

Excuse me!

I jumped on the car...

Do not worry.

The doctor is right.

I am already dead since years ago.

Anyway, you seem to like the games.

Old man, do you play Duel Monsters too?

Do you want to be my opponent?

But...

Be calm. I live for games.

They give me energy.

Duel.

That look is full of passion.

A long time ago Bocchama did nothing but enjoy the games.

I lost.

What a surprise. I do not believe that Yuugi has lost so easily.

Growing up you can understand people's minds.

You lost because you have a way of playing too simple.

Do you want to eat an orange? I will peel it.

I will peel it too.

Daimon!

Kaiba-kun!

Yuugi!

Take Daimon to the Kaiba Medical Castle immediately!

Yup!

I see.

So who jumped on the car...

...was you?!

I'm sorry...

It seems we are truly connected by the thread of destiny.

You cannot cut it, it cannot be broken...

It is the thread that binds us.

How do you know that old man, Kaiba-kun?

That man taught me the basics of games when I was a child.

A master.

You must feel honored for having dealt with him.

Welcome back, dad.

Where is Seto?

He followed your instructions, dad.

He is waiting in the meeting room.

First tell me why.

The construction of Kaibaland...

...that has requested three times the established budget, it is not yet finished!

Kaibaland will attract people from all over Japan.

It will be an amusement park.

To create something perfect, you need money and time.

You are so naive...

Stop fooling around!

Listen, do you think you can do what you want because you're a master at games?

Games are like life.

You do not know what can happen.

That's enough! It was too early for you to manage the Kaiba Corporation.

You will start again from the beginning!

What are you saying?

It's difficult to understand.

What?

My company, my way of managing. It is completely natural.

Your company--?!

Y-You!

So... I was betrayed?!

It seems you are the naive one.

You bastard...

You have no relatives! Did you forget that I am the one who raised you?

You are the one who forgot.

"Those who lose the game of life do not have the right to live."

These are your words, are not they?

I cannot believe you're doing this to me!

Daimon! What do you want?

I do not remember giving you permission to leave the Medical Castle.

I wanted to pay my respects to the president.

Do you have any complaints about me?

No... I will continue to do what I always do.

That is to be useful.

In this case, I have a job for you.

It will be simple.

The little boy you met yesterday.

Defeat Mutou Yuugi.

That... kid?

I forgot...

He defeated three of the Game Masters.

He is my sworn enemy.

That kid is Bocchama's enemy.

That little boy with that beautiful smile...

I have to forget it...

That smile... The enemies of Bocchama are my enemies.

It's time to go out, Daimon.

I have prepared a new wheelchair.

I'm sure you'll need it.

Anzu... this time we go there.

Wait, Yuugi!

Damn... Yuugi behaves like a child.

Just when I will meet him...

...that handsome Yuugi?

Fantastic! The monster house!

We enter, Anzu.

Of course, of course, we enter.

It will definitely be fun!

How beautiful it is!

Strong!

What's wrong with you, Anzu? You have really strange tastes.

Yes, yes, you are about to say "beautiful" again.

Save me, Yuugi!

Anzu!

Yuugi!

Anzu!

O-Old man!

Kaiba-kun.

Yuugi... it's time for a game.

As you can see, the monster is dying to bite her.

There is only one way to save her.

Defeat Daimon.

Anzu!

Old man...

I have nothing against you but I won't be pulling back.

The boy's presence has changed.

I was waiting for you, another Yuugi.

Duel! The first round is up to Daimon!

Starting with... Bat Skull.

Its specialties are ultrasound att*cks.

There's no need to remind you that the monster...

...house was created by the Kaiba Corporation.

Inside this place there are various gadgets of advanced technology.

The dome reads your thoughts...

...and makes them real.

I accept the challenge.

Powerful King Rex, att*ck!

Did you just say att*ck?

It is true that King Rex is stronger than my Bat Skull in just the raw battle.

Your att*ck right now lets...

...my trap to be activated.

What? Already activate a trap?

The trap is Punishment of the Golgotha.

King Rex cannot move anymore.

Anzu!

I told you.

It's not because I'm old...

I can read your mind.

Let me ask you something...

Why do you so fiercely fight for Kaiba even though you have such a bad body?

For memories.

Memories?!

When Kaiba-sama was still in elementary school...

...he always came to see when I was sick in bed.

Hey, Grandpa, hurry to feel better.

Teach me how to game again.

Here.

Orange? All for an orange?

The figure of the kind Kaiba-sama back then remained etched in my heart.

What's wrong with you, Yuugi?

It's your turn!

Big Tree.

Defense position.

You are faltering?

I att*ck with Zombie Blood.

I activate a trap card.

Just like before, since you att*cked, it can activate.

Water Miracle.

Take Zombie Blood... away with you.

When Big Tree is in a Defense position, it loses its seeds.

They take the life of Bat Skull.

A double att*ck!

Time passes! I cannot persist out of the cocoon long, I have to hurry!

Let's upgrade, Daimon!

The liquid stimulates the brain and distracts from pain.

Furthermore...

T-This...?

I can see the cards in his hand!

But!

Forgive me, Bocchama!

I, Daimon, will win without this!

Golden Pegasus.

A raw battle.

Devil Dragon!

Fairy Olfeir.

Wind Demon Insect.

Strange... why are you using such weak cards?

I tricked you.

It is done.

What?

Here is the next one.

Zombie Master.

This card may seem weak, but has the ability to control the dead freely.

In other words, it absorbs the Points of all the defeated cards...

...and becomes the ultimate card.

Damn.

This is...

Now, a magic card Revive the Dead. (Monster Reborn TCG)

I revive from your graveyard Fairy Olfeir.

Also active an equipment card, Flute of Light.

It cannot be.

If the dead revives, Zombie Master loses power.

Zombie Master's att*ck decreases.

Moreover, even if Olfeir has a low att*ck, he is still the Fairy King.

Equipped with the Flute of Light, he...

...becomes the monster with the great power.

Holy Light.

Thus Zombie Master can be destroyed.

A-Absurd!

You should not have discarded a powerful card like Olfeir.

You might know how to read people's hearts but...

...you cannot read the heart of the cards.

W-Well done.

You too.

It's the first time that I face someone who respects games.

Y-You might be able to bring it back...

Bocchama's lost kind heart.

The heart of Kaiba?

Drive.

Next time, I'll be your opponent. Mutou Yuugi.

Finally Kaiba acts in person.

He took my grandfather hostage and wants to challenge me to a difficult game.

The name is Death-T.

Losing is not an option.

A fierce battle is about to begin!

Also a hellish sh**ting game.

And finally, the CapMon duel with Mokuba, the little brother of Kaiba.

The next episode!

"Complete!! The Ultimate Game Land"

Wait for me, Grandpa!