02x32 - Burn It Into You

[bunniefuu]

It appeared as if humanity will soon
be destroyed by the demons.

But there was a mage who fought alone
and saved everyone.

He was called the Magic Emperor
and became a legend.

In the second round
of the Royal Knights Selection Exam,

Langris' Team G won by a slim margin.

Finral!

Even after the match's over,

the crazed Langris continued

to att*ck his older brother Finral.

Disappear.

Others in Black Bull stepped in
to save the wounded Finral.

Hey.

If you keep on attacking…

Forget the match. We'll k*ll you.

Maybe you've been on a roll lately,

but what do you think you'll do

against the vice-captain
of the Golden Dawn?

When it comes to protecting
an important friend,

who cares about rank?

You won by a fluke
and now you're arrogant.

That's a bold statement

from a mere Black Bull newbie.

Magic Emperor,
before the next teams' match starts,

please allow me to have a match
against these guys.

No, let's have it now.

The semi-final

starts now!

Magic Emperor,
aren't you going to tell them to stop?

In real combat,
nobody yells out "start" or "stop."

At the request of Langris,

the semifinal between Team B
and Team G suddenly began.

But part of Julius's plan for this test
was to expose the unwitting traitor

working on behalf of
the Eye of the Midnight Sun.

Asta!

In order to defeat Langris,
Asta called upon his black form.

Xerx, I'm counting on you!

He put his faith in a mage
who called himself Xerx and concentrated.

He has such faith in me that
he took this pose without hesitation.

His real name is Zora.

Damn it.

I'm also going to use my power

to protect everything I can!

That's what it means to be a Magic Knight!

Zora's father, Zara, was the first peasant
to become a Magic Knight.

But he was m*rder*d
because of the betrayal of his companion.

People like you…

aren't the Magic Knights

that my father envisioned!

Be gone, I am a true Magic Knight.

He flew over the magic circle.

Xerx!

Congratulations
on landing the first att*ck

on me today, Mr. Noble.

What?

There is a magic circle on his body?

What's that?

He drew a magic circle on himself?

That would drain
his magical power constantly.

This is an extremely risky strategy.

Exactly.

But that's apparently the way he operates.

That guy…

Who is he?

What have you done?

Who the hell are you?

I'm no one of any importance.

I'm just an incarnation of anger created

by a filthy little brat in a peasant town.

Take this, you fake Magic Knight!

He reflected that Spatial Magic?

And he doubled its power.

You're no one of any importance,
don't mess with me.

He made the magic reflected
with double power…

Go away.

Vice-Captain Langris' magical power

has grown even more.

But this magical power is…

Magic Emperor.

Your ultimate move couldn't
even scratch me!

I can be even stronger.

I am special indeed!

I am nothing like you

and my useless brother, Finral.

All of you are so pathetic.

Everything you do is useless.

It's not useless!

How dare you?

Stop.

Don't heal me, you royal.

I refuse to.

We are on the same team.

We are both Magic Knights.

What is that form supposed to be?

It's nothing special.

It's just what happens when
one of those peasants you look down upon

struggles for a long time.

All of you are eyesores!

Be careful not to get in the way of
my Spatial Magic.

I won't care if your body gets cut off.

If that happens,

not only Mother and Father,

but that person would also be sad.

You're right.

To prevent that,

I will defeat you.

How dare you try to stand

on the same stage as me, a chosen one?

I am special!

You don't stand a chance against me!

You're right. You're amazing.

Your strong magic stands out

even among nobles,
who all have a tremendous amount of magic.

On top of that,
you're a brilliant Spatial Magic-user.

You were born special.

I've always admired people like you!

To think that I protect the kingdom
with this amazing group of people!

Magic Knights sure are cool!

But you're different.

You're amazing, but you're different.

I'm not asking

someone like you to like me.

I hate you, too.

Just don't take everything away
for nothing.

We came this far
with a bunch of powerful people

in order to protect everyone,

in order to compete to get motivated,

in order to fight,

in order to become stronger!

I have heard enough!

If you don't want to die,
just shut up and sit in the corner.

You failure!

Is that right?

In that case, I'll take this failed power

and burn it into you!

My magic

is not working.

Asta.

Haha?

Black Meteorite!

I have heard enough!

If you don't want to die,
just shut up and sit in the corner.

You failure!

Is that right?

In that case, I'll take this failed power

and burn it into you!

My magic

is not working.

Black Meteorite!

Haha?

Both crystals broke at the same time.

This match is a draw.

Goodness!

He passed out.

He was beaten terribly.

You said that the one who keeps winning

will always be right, didn't you?

You egocentric Mr. Spatial Noble.

What?

And since you lost against a peasant,

that means you are wrong about everything.

No one will acknowledge
a piece of sh*t like you

as Vice-Captain anymore.

You fluffy-hatted snow woman.

What did you do during the last match?

Did you get freaked out by Spatial Noble
and just watch the show?

It must be nice.

Hey, who do you think you are?

Shut up.

You are a no-talent, and show-off guy.

You are the most hopeless one.

Just quit the Magic Knights, you trash.

Shorty.

You trust people way too easily.

Not everyone in the world
is nice or amazing.

You will regret it someday.

Please don't say that.

It looks like you tried
to make the best move

in every situation.

But make sure you don't stop thinking
when you hit circumstances

that go beyond what you imagined,

Ms. Royal.

And next,

the crazy guy with the mask.

You should trust your teammates more.

A draw.

We didn't win.

Damn it.

Damn it.

Let's do our best to fight together.

We are all Magic Knights
of the Clover Kingdom.

I heard that the fight between Asta
and your brother ended in a draw.

Our anticipated new star
of Black Bull did well, didn't he?

He was at the same level as

the Golden Dawn's Vice-Captain
in the battle.

So…

Please wake up soon.

Your subordinates are taking

all the glory while you're asleep.

I have done emergency first aid.

But his wounds are too serious.

Take him to the Healing Tower downtown.

Cob, please help me.

Okay, got it.

I will go with you.

It's your turn now.

You must win.

Of course!

Now, let's move on.

Rill, Nils, and Ruben of Team I

versus Puli, Klaus, and Luck of Team K.

The third match
of the second round will soon begin.

Yes, let's give it all we've got.

But our competitor,
the captain of Azure Deer,

will counterattack
according to the weakness of our magic.

What should we do?

I think I might have a good idea.

I can't wait to see what kind of painting
I get to make this time.

-We can win if we support him.
-We can win if we support him.

The magical power is being concentrated
and sharpened.

I'll use high-speed offensive magic
you can't even react to.

I will settle it with one strike.

I'm borrowing the idea
from the Union Magic in the first round.

But the power will be much stronger.

That looks bad.

We have to take the crystal to safety.

Don't bother moving out of the way.

On a field like this,

we'll know where it is
no matter where it goes.

This magic is likely to be really fast.

I have to draw first.

It won't help no matter what you do.

This magic will penetrate everything.

-Compound Magic, Thunder Arrow!
-Compound Magic, Thunder Arrow!

No one can stop it.

I won't stop it.

Painting Magic, God's Play.

I was inspired by the magic
in the match just now, too.

My way is different,

but I'm going
to enhance the enemy's att*ck

and reflect it.

Damn it.

The crystal has been destroyed.

Team I wins.

What was that?

That was insane.

He is not the captain
of Azure Deer for nothing.

-Amazing!
-Rill Boismortier is undefeatable.

I saw the greatest painting.

That was great!

Damn it, that didn't last long.

Don't mind.

Luck has grown amazingly
in this selection exam.

I made sure to record
all of the progress in my diary.

Great job!

Excuse me, Black Bull.

Asta is severely exhausted

and is now resting
in the medical room downstairs.

I'm going to stay with him.

So please cheer on Noelle.

Next up are Ben, Brad, and Eric of Team M

versus En, Yuno, and Noelle of Team P.

The fourth match of the second round
will soon begin.

This is for Asta.

I mean, we have to fight
for everyone who's lost.

You're right.

And we will win.

The fourth match of
the second round starts.

Wait.

We don't have time to waste here.

Here he comes.

He's by himself?

How dare you underestimate us?

Be gone!

Wind Magic,

Towering Tornado!

-What?
-What?

He's nothing but a peasant…

Asta.

You may be down,

but you will get back up quickly.

I see how quickly you've improved.

The more frustrated you are,
the more you improve.

The crystal has been destroyed.

Team P wins.

What was that power?

What did that guy do?

I wish I could have fought with him, too.

Yuno.

I can see you have got
a lot more to show us.

Wait.

Why did you take care of this
all by yourself?

You should use some of my power.

My talent is wasted on you.

Shut up.

Come on, you stress me out.

I don't hate that about you though.

Next is the second semifinal.

It is finally the last match.

Since the first semifinal ended in a draw,

the match between Team I and Team P

is going to be the final match.

Asta, I'm moving forward first.

-Petite Clover!
-Petite Clover!

-Names.
-Names.

My real name is Zora.

And my father's name is Zara.

What? That's too simple?

Wouldn't it be clear that we are related?

Exactly!

If I have four brothers…

My name is Asta.

-Ista.
-Usta.

-Esta.
-Osta.

-Although we don't have magic,
-Although we don't have magic,

-we'll never give up
-we'll never give up

-no matter what happens.
-no matter what happens.

The one who marries Sister Lily
will be me.

-That will be me.
-That will be me.

-That will be me.
-That will be me.

-Let's fight for it.
-Let's fight for it.

-Watch…
-Watch…

-Although we quarrel,
-Although we quarrel,

-the five of us are close.
-the five of us are close.

One is noisy enough.

Five will make the fur fly.

That's impossible.

It's finally time for the deciding match.

It's really happy
to see different kinds of magic.

I hope it goes on.

Black Clover, Page ,

"The Victors."

Okay, let's see which team will win.