02x18 - Final Battle Tokyo II

[bunniefuu]

Taking up the request of U.F.N. Resolution
number one for the liberation of Japan,

the Black Knights engaged
in a landing operation...

into the Holy Britannian Empire
colony known as Area .

Against Bismarck Waldstein, the Knight
of One encamped on the Kyushu coast,

clashed the main force, under the
command of Field Marshall Li Xing-ke.

Using that as a distraction,
a detachment of Black Knight forces...

began advancing on
the Tokyo settlement.

However, at that point, neither Zero
nor anyone in the Black Knights...

knew of the existence of F.L.E.I.J.A.,

a w*apon of mass destruction in the
possession of Schneizel's forces there.

At the end of the world
Sekai no owari de

The light that's born
Umareta hikari

Now blows in the wind
Ima kaze no naka

Pretty words alone won't sustain you
Kireigoto dake jaa ikirenai

Kindness alone won't heal you
Yasashisa dake jaa iyasenai

What is it that was stolen from you
Ubawareta nowa nanda

In this unchanging world
Kawaranai sekai de

What is it that you hear
Kikoetekita nowa nanda

A song of color
Shikisai no uta

Everything is bright

Let our crumbled dreams resound
Kudakechitta yume wo

At the edge of tomorrow
Asu no hate ni hibikaseru you ni

At the end of the world
Sekai no owari de

The light that's born
Umareta hikari

Becomes one with us
Bokura hitotsu ni

Now blows in the wind
Ima kaze no naka

FINAL BATTLE TOKYO II

Message to Black Knight Ikaruga fleet!

The Gefjun Disturbers
have immobilized all utilities,

communications, and pre-fifth generation
Knightmares in the Tokyo settlement!

The enemy's m*llitary
might has been halved!

Hit all major facilities and take away the
settlement's ability to keep fighting us!

We have to accomplish this...

before the main forces under
Schneizel's command arrive.

Once we establish a defense line,
we'll cut off the government bureau!

If we can arrest Viceroy Nunnally,
then victory will be ours!

Viceroy Nunnally, it's Zero!
Zero has appeared!

Zero!

Zero's come?!

That's a better face for you.

That looks more like the real you.

But I'm sorry. Your wish won't come true.

Not as long as I and my Tristan
are here to defend it.

First of all, we need to dispose of...

the Gefjun Disturbers set up
along the rail loop line.

We can dispatch the Lancelot, can't we?

That should be asked of
Sir Kururugi's pride, shouldn't it?

I never thought I'd ever hear such
words spoken on a b*ttlefield.

Nina, there's no way you can do this!

But if we don't do something,
Zero will capture the Tokyo settlement!

Even so, you're a scientist, not a Devicer!

If I use the F.C.C., I can at least
get to the government bureau!

But are you prepared to
actually fire the F.L.E.I.J. A?

It takes more than that, though.
You have to be prepared to NOT fire it.

Tohdoh! You, Asahina, and Chiba will establish
air supremacy over the government bureau!

Wilco!

Now then, the problem remaining is the enemy
th-generation and above Knightmares. Rolo!

How is your infiltration proceeding?

Sayoko's team is going on ahead.

We'll be rendezvousing with her shortly.

Good. Be sure you take Nunnally alive.

So, Suzaku... You've come.

I'm the only one who can make Lelouch-
Make Zero atone for what he's done.

Do you hear me, Zero?
Cease this battle at once!

This unit is equipped with
a high-yield tactical warhead.

If I use it, it will inflict over forty million
liters of damage! Before I do that!

As if I'd believe anything
you have to say! Jeremiah!

Yes, Your Majesty!

Lord Jeremiah, is that you?! Why?!

Suzaku Kururugi, I owe you a debt.

You stir my feelings, make me feel less of a man.
However, in this place...

my loyalty wins out!

The Siegfried's?!

Now, take this!
The storm of my devotion!

Whatever circumstances drove
you to this, now isn't the time!

The Sutherland Sieg seems to be effective.

Although...

We'll never be able to mass-produce a one-off
unit that uses the Siegfried's systems.

What I'd like to know more is why
Jeremiah is on our side now.

Besides, the man they called the
Spearhead of the Empire...

What's going on? Why...
Why am I fighting Britannian forces?

Guilford!

Assist Jeremiah and sh**t Suzaku Kururugi!

But Princess, Kururugi is!

There's no time to explain!
It's an emergency!

Can't you trust me and just fight?

Lord Jeremiah,
I just want to end this battle!

You're saying you can do it?
Wipe away our lord's torment?

We don't have to involve
other people with this!

Lord Guilford! You, too?!

Kururugi! We each serve our lords!
It's nothing personal!

Suzaku! Fire F.L.E.I.J. A!

Use this chance to k*ll Zero!

I'm sorry, Nina.
I won't use this. However!

I swear... I will stop Zero!

Excellent! Once we destroy Suzaku,
as I planned,

nothing will keep me
from taking back Nunnally!

There is nothing which can defeat a
Knight of the Round on the b*ttlefield!

Gino! Thank you!

You should sound happier about it.

Lord Jeremiah?

So, those suspicions about
Orange were true, huh?

Orange? Heh...

That is the name of my loyalty!

All this m*llitary strength...
Damn you, Schneizel!

Did he anticipate my showdown in Tokyo?!

Right. I'll be rendezvousing with
you a little later than expecting.

Okay, understood. We've just
cleared up to the th floor now.

Don't worry.
I promise, I'll find Nunnally.

Right. I'm counting on you, Rolo.

If you can just take back Nunnally,
I'll have no further need for you, Rolo.

Don't worry, big brother.
I promise, I'll find Nunnally...

Because I'm going to k*ll her.

I'm the only family you need to have.

Master Rolo!

Emergency report from group
two headed towards the hangars.

They say they've sighted
priority item three.

I refuse!
I can't run away by myself!

The prime minister has ordered it!

Brother Schneizel did?

No one else can abandon this
place if the viceroy is left behind!

You're no match for my Gareth!

Keep at it!
We're grabbing air superiority here!

We won't give up
the government bureau!

Oh, no... Tohdoh...

I owe you one, Asahina!

You've still got stuff to do, right?

A-Anyway, what do we do?

Zero's ordered us not to att*ck the bureau
itself until Viceroy Nunnally has been taken.

Zero, huh?

They're all...
They're all fighting, while I'm!

We will defend it! No matter what!

If we Glaston Knights
can achieve a great feat,

even though Lord Guilford
has lost his mind,

we can still save
Princess Cornelia's position!

Answer me, Zero! If you started
this battle because of me, then...

Don't be so conceited! You're a man who
betrayed his father and all of Japan!

It's only natural you would
betray your friendship as well!

Why, you!

Anya? Wait!

Suzaku! Leave Zero to Anya!

Which is stronger? Your shield
or my Stark Hadron cannon?

Wh-What the hell?!

Even my Absolute Defense Field
can't withstand this for long!

Contact lost with the Shinkiro!

How is Zero?

He seems to be engaging the Knight of Six!

What are your orders for Hashimoto unit?

We also have to defend Kujuukuri.

Um... That is...

Patch Hashimoto through to me!

Sugiyama, do we have anyone
we can send to help Zero?!

Well... Just Tamaki.

Right. Viceroy Nunnally
is in the escape craft.

But until the Gefjun Disturbers
are deactivated...

Right. We'd be a target for the enemy
if we escaped in a Knightmare.

Right. Understood.

Who's going to execute Kallen Kouzuki?

Sir Georg.

But, are you sure about this.
Viceroy Nunnally didn't...

It's for the viceroy's own good.

Despite her halfhearted attempts
to assert herself...

Sayoko!

You're looking well.
Master Rolo is going to get Miss Nunnally.

We came to give you a present, Miss Kallen.

I think Miss Milly's former
fiancé was behind the changes,

but there seems to be
a draft user's manual with it.

Shall we try to get it working?

It's different, somehow...

We can't stretch our lines any further!
We're at the breaking point now!

All Gefjun Disturbers in Ikebukuro
and Sugamo have been destroyed.

Now we can reinforce our lines with
th-generation Knightmares and older.

We're also bringing the government
bureau's defense system back on line.

The momentum of battle
has shifted in our favor.

The lights!

We're out of time! Kinoshita!
Haven't you found the viceroy yet?!

The as*ault teams have only reported
that they've freed Captain Kouzuki-

Kinoshita!

Hey! Are you okay?!

Please... Get back... to the mission...

I'm not... gonna make it...

What the hell?!
I can't find him anywhere!

Where's Zero fighting?!
He's my best pal!

A little more, and...

Again! Something is!

What happened to the Mordred?

Zero! It seems the Black Rebellion
is destined to fail.

Another Knight of the Round!

Let me tell you...

What is the most precious
thing of all? That would be...

your life!

So, the basic system is the same?

We're still trying to determine
Master Zero's current location.

Shall I transfer the I.F.F. Data?

Yes, please.

Let's see... How about
Guren S.E.I.T.E.N. Eight...

Confirm activation.

Activation, confirmed.

Once the Guren is launched,
we'll return to our own mission.

Right. You take care of the viceroy.
I'll help Zero.

Right. Well, then...

Guren!

S.E.I.T.E.N. Eight Elements... LAUNCH!

Launch!

What the?! What's?!

Father... Forgive me!

David!

Was that Kouzuki?
But, that machine she's in!

At this rate!

That powerful armor is the only
good thing about your Knightmare!

Valkyrie squadron!
Don't let him go, no matter what!

Yes, my lord!

I'm in trouble! I used up too
much energy with the Mordred!

Zero! Do you read me, Zero?!

Where are my reinforcements?!

Tamaki will be there soon! But we've sighted
an enemy silhouette over the Pacific!

What about it?!

Zero, it's me!

The enemy silhouette seems to be
the Britannian emperor's flagship!

What?!

He's coming to Area as well?!

No. His Majesty is not
coming to the b*ttlefield.

Why are you so sure?

Do you think he cares about mundane things?
About the day which we call today?

Not him...

Let Zero go!

You're about to face his best pal,
Shinichiro Tamaki, so...

Dammit! Why does this
always happen to me?!

Right! Now's my chance!

Just what I was waiting for, Zero!

You can't raise your shield in
the moment when you att*ck!

Now, to blow what you
value most to atoms!

In... In this position, I can't!

Nunnally!

What? They got me?

Kewell!

Hello from the other day,
Mr. Vampire of Britannia.

Ah...

KKallen?!

Zero! Kallen Kouzuki,
captain of your personal guard...

has now returned to the front line!

Thieves! That's mine! It's mine!

Not quite, sir.
I improved it too, remember?

Uh, right. Like you said.

Wha... No, that's not what I mean!

If the pilot is a Devicer who
could handle that machine,

even at % output, it would be!

That's the Earl of Pudding's work!
And Cecile's energy wings, too!

How dare they do that to my
Guren without permission!

Still, now that we've got Kallen back...

We're at our full fighting strength!

Sir Bradley, you have permission
to destroy the Guren.

Irrelevant! k*lling is all one
should do on the b*ttlefield!

Whoops!

Eleven!

Do you know the truth of the b*ttlefield?

k*ll a man normally,
and it's considered a crime.

But k*ll many on the b*ttlefield
and you become a hero!

So, Mr. Vampire of Britannia
wants to be a hero, is that it?

No. I'm saying I like to officially take lives,
that which people value the most!

You know...

you're not much of a gentleman!

And now...

What was that?

That won't work with me!

But now I've drawn you in close!

Wh-What?!

Question: What do you value the most?

Is it just your own life?

You think an Eleven can thr*aten me?!

Goodbye.

My life! My life has been taken?!

By a monkey like you?!

Good work, Kallen! Now get back to the
government bureau and get Nunnally!

I won't let you!

Suzaku Kururugi!

Whoops!

Kallen! Stand aside!

I will not, Suzaku!

It deflected it?! The hadron blaster?

Kallen! So, you chose the name
Kouzuki over Stadtfeld in the end.

That's right.

So, Gino... Should I be happy or sad
that we meet again on the b*ttlefield?

How about we just enjoy it?

Suzaku! Leave Kallen for me
to settle things with!

The problem with that, Suzaku...

I'm sorry, Gino.

She's not the sort of opponent
you should play around with.

Tohdoh's forces have broken through
to the enemy's headquarters!

Impossible! My Gareth!

Raise shields in area four!

We're just after Schneizel's head!

Assume Slash and Encircle Formation!

Tohdoh! I'm sending you data
sub-commander Kinoshita kept as testimony!

This is hardly the time!

Just listen to it and you'll understand!
We can't trust Zero!

I'm heading into the government
bureau to capture Rolo!

expl*si*n detected in section -I of the ship!

No... Could it be Chigusa?

How do I turn this into a close-range battle?

Suzaku! Kallen isn't the one you
should be fighting! It's Zero!

Your escape route is
towards the Ikebukuro front.

Just to be safe, launch after we've mopped up
the Black Knights remaining in your flight path.

Master Zero, we've found the viceroy!

I see! Good work!

Master Rolo said he'll escort us out of
here after he secures a Knightmare.

Understood! Now, all the
conditions for victory are in place.

Kallen! Finish off Suzaku now!

Do that and nothing will stand in our way!

Yes, sir!

Get out of there, Sir Kururugi!

The Lancelot's no match as it is!

But, Zero is!

Oh, you!

You stubborn fool!

It's... It's too great...
The difference in machine potential!

Highness, at this rate, we're going to
lose Sir Kururugi along with Sir Bradley!

sh**t it, Suzaku!
The F.L.E.I.J.A. Can b*at them!

No! In the end, this is just a thr*at!
If we actually use it, then!

I can't win...

Goodbye, Suzaku.

Miss Nunnally!

k*ll Suzaku now!

Fire the F.L.E.I.J. A!
You'll save yourself!

But, if I do that!

Even if it costs me my life here!

That's right... This is redemption.

All I can do is take it.
Now I'm going to!

I...

LIVE!

I... have to live!

Is this... F.L.E.I.J. A?

Fall back! All units, retreat!

Why are the Britannian forces retreating?

We have to retreat, too!
Asahina, do you read me?!

Get out of the government bureau!
Asahina!

Something's wrong!
Pull the Ikaruga back, maximum speed!

You in the Sutherland, what are you doing?!
They've fired the F.L.E.I.J. A!

F.L.E.I.J. A?

Could that be the w*apon
Suzaku mentioned before?

NUNNALLY!!!

Tohdoh... I tried to warn you!

Why did they use the F.L.E.I.J.A. Here?!

Princess, save yourself!

PRINCESS!!!

Princess, please live! You must live!

Rolo...

Yes, big brother?

Could you let me speak
with Nunnally, please?

Um... Well...

I can't seem to reach Sayoko.

Look... Big brother...
We weren't in time.

Nunnally was caught in that light.

I'm not asking you that.

I just want to talk to Nunnally.

But... Nunnally is dead!

She's dead, big brother!

DON'T LIE TO ME!

Please, Rolo.

Just for a moment...

Please...
Just let me speak to Nunnally.

This corrupt world is filled with demons
Dakuse wa oni

What is justice?
Seigi wa nanzo to

Resist, don't just question
Tou mae ni aragae yo

The flower of evil
Akutoku no hana

Dreams of hypocrisy
Gizen no yume

Give your gaze to the eyes that see them
Mishi me niwa me wo sashi

The line between right and wrong cannot be known
Sei mo ja mo wakatareru koto nashi

Light is gone, and you slumber
Hikari wa tae taiji no you ni

Like an unborn child in the womb of darkness
Kimi wa nemuru yami no shikyuu

Isolation is what you love
Kodoku koso itooshii

It will probably be your only ally
Yui-itsu no mikata to naru darou

One by one, stained with the tide of blood
Hitori hitori chishio ni mamire

You were born into this era
Kono jidai ni umare ochita

Oh, chosen princes
Erabareshi oujira yo

Battle shall be your banquet
Tatakai koso shukuen

Oh, I am graceful omniscience
Aa ware wa uruwashii zenchi

The loving mother
Ai no haha

Who bore you
Kimi wo umu

The ones who were raised on my breast
Kono chichi ni hagukumishi mono wa

Are your brethren in hell
Jigoku no harakara

The mark of apocalypse
Mokushi no in

What is truth
Shinri wa nanzo to

A seed of secrecy buried where no one knows
Shirimosezu uzumoreshi intoku no tane

A double-edged sword
Moroha no ken

Turn its blade upon the unsheathed blade
Nuku ha niwa ha wo muke

Believe only in what you must protect
Mamorubeki mono dake wo shinjite

And in your own way
Aru ga mama ni kimi wa

You'll set yourself free
Kimi wo hanate

BETRAYAL