03x13 - Boots' Special Day

[bunniefuu]

Are you ready to explore?

Come on!

Vamos arriba!

KIDS:♪ D-D-D-D-D-Dora...♪

All right!

♪ Dora, Dora, Dora the Explorer♪

ALL:Dora!

♪ Boots and supercoolexploradora. ♪

DORA:We need your help.

Grab your backpack!

♪ Let's go, jump in...♪

Vámonos!

♪ You can lead the way...♪

♪ Hey, hey!

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ Swiper, no swiping, Swiper, no swiping.♪

Oh, man!

♪ Dora the Explorer!♪

Hola! Soy Dora.

And I'm Boots!

[fanfare plays]

♪ It's someone's special day!

♪ Un diá especial!♪

It's someone's special day?

♪ It's someone'sspecial day... ♪

♪ It's someone'sspecial day... ♪

♪ Who's the special one?

♪ Whose day will belots of fun? ♪

♪ On a special day,you get to play. ♪

♪ Go anywhere

♪ Here or there.

BOTH:♪ Who's it going to be?

♪ Who's it going to be?

♪ Who's it going to be?

Let's open the envelope

and find out whosespecial day it is.

[play fanfare]

DORA:Who's special day is it?

Boots the monkey!

[all cheer]

Yay, Boots!

[play fanfare]

Myspecial day?

My special day!

[play fanfare]

My special day!My special day!

It's my special day!

On your special day, you'll getto do anything you want,

and you'll get to wearthe "special day" crown.

Ooh! Ooh!A crown! A crown!

The "special day" crownis in my backpack.

Will you check my backpackfor the "special day" crown?

You have to say "backpack."

Say "backpack"!

Say "backpack"!

♪ ♪

♪ Backpack, backpack

♪ Backpack, backpack...

Yeah!

Hola!It's Boots' special day,

and we have a special crownfor Boots.

We have a bean crown...

a broccoli crown...

and a banana crown.

Which crownwill Boots like best?

The banana crown!

I think Boots willlike that, too.

Yum, yum, yum, yum, yum,

Delicioso!

A crown! A crown!

And it's got bananas on it.

This will be the best day ever!

Boots, you needto decide what youwant to do today.

We can doanything you want,

because it'syour special day.

So what do youwant to do, Boots?

Well, um... I'd love to playdrums in the big drum parade.

Boom-bah, boom-bah, boom!

Do youwant to play drumsin the big drum parade?

[both cheer]

And I really want to play

with the animalsat the animal center.

Do youwant to playwith the animals atthe animal center?

All right!

Oh, and my most favorite thingin the whole world is

to visit my daddy at work.

My daddy's an architect, and heis building an amusement park.

Cool!

Yeah!

And when we visit him,

we can rideon the big roller coaster.

Oh, Dora,can we do all that:

a drum parade--boom-bah, boom-bah, boom--

play with the animals

and visit my daddy?

You bet, Boots,because it's yourspecial day.

We just haveto figure outhow to get there.

Who do we ask for help

when we don't knowwhich way to go?

The map.

Will you check the mapto find out how to get

to the drum parade,the animal centerand Boots' daddy?

You have to say "map."

Louder!

♪ I'm the map, I'm the map...

♪ He's the map, he's the map...♪

♪ I'm the map!

Oh, I'm so excited that it's...

[play fanfare]

Boots' special day!

Boots wants to go to the bigdrum parade, the animal center

and to see his daddyat the amusement park.

So first, we'll goto the big drum parade.

Do you see the big drum parade?

Yeah, there it is!

ALL:The big drum parade!

And then we can goto the animal center.

Do you see the animal center?

Right!

ALL:The animal center!

And then we can go visit Boots'daddy at the new amusement park.

Whee!

Estrellas!

Oh, try and catch starsalong the way.

So remember, drums...

animals...

Boots' daddy.

Say it with me.

Drums...

animals...

Boots' daddy.

Drums...

animals...

Boots' daddy.

Drums...

animals...

Boots' daddy!

Drums...

Drums!

animals...

All right!

Boots' daddy!

Yeah, my daddy!

Where do we go first?

Drums, right.

The drum parade!

The drum parade!The drum parade!

I love the drum parade.

Boom-bah, boom-bah, boom!

So first, we need to findthe drum parade.

¿Dónde está?

Where is the drum parade?

Right, there it is.

Come on, let's bring Bootsto see his daddy,

because it'sBoots' special day!

We're going to see my daddy.

We're going to see my daddy!

Come on, let's go seewhat special things

we can find for Boots.

♪ It's a special day for Boots

♪ Un diá especial♪

♪ Let's see what special thingswe can find for Boots. ♪

DORA:What special treat do you see?

BOTH:Ice cream!

What special treatdo you see?

BOTH:Ice cream!

Yum! Ice cream for everyone!

♪ It's a special day for Boots

♪ Un diá especial♪

♪ Let's see what special thingswe can find for Boots. ♪

What can give us a ride?

BOTH:A boat!

What can give us a ride?

BOTH:A boat!

Let's all ride on the tugboat.

Pull the rope with meand say, "Toot! Toot!"

BOTH:Toot! Toot!

[whistles]

Look, there's the parade.

The drum parade!The drum parade!

And there's Tico,Benny and Isa, too.

Now we can have a parade.

What kind of drumdo you want, Boots?

I'd really likea big red drum,

because red'smy favorite color.

But I don't see a big red drum.

DORA:Do you see a big red drumfor Boots?

DRUM:Boom-bah, boom-bah, boom!

A big red drum!

[all cheer]

Just what I wanted.

[all laughing]

DRUM:Boots, it's your special day,so you get to lead the parade.

Will you help melead the parade?

Great!

Put your hands on your lapand start drumming.

Drum with me.

Here we go.

[everyone drumming; spectators cheering]

[play fanfare]

[all cheering]

Thanks, big red drum.

Boom-bah, boom-bah, boom!

Great drumming.

We led the big drum parade.

Where do we go next, Dora?

Drums....

animals...

Boots' daddy.

We leftthe big drum parade.

Where do we go next?

Animals, right--

my cousin Diego'sanimal center.

I love the animal center.

We need to findthe animal center.

¿Dónde está?

Where is the animal center?

Right.

Sí, ahí está.

Come on.

Vámonos!

Let's bring Bootsto see his daddy,

because it'sBoots' special day.

We're going to see my daddy.

We're going to see my daddy!

♪ It's a special day for Boots

♪ Un diá especial♪

♪ Let's see what special thingswe can find for Boots. ♪

[siren blares]

What can give us a ride?

BOTH:The fire truck!

What can give us a ride?

BOTH:The fire truck!

Let's all rideon Rojo the fire truck.

[dings]

Pull the bell and say,"Ding! Ding!"

BOTH:Ding! Ding!

[both giggle]

♪ It's a special day for Boots

♪ Un diá especial♪

♪ Let's see what special thingswe can find for Boots. ♪

What special toydoes the octopus have?

BOOTS AND DORA:Yo-yos!

What special toydoes the octopus have?

Yo-yos!

[cheering]

Zoe the octopus is goingto give us all special yo-yos.

[rustling]

Oh-oh, that soundslike Swiper the Fox.

Swiper!

We have to watch outfor Swiper.

If you see Swiper,yell "Swiper."

Do you see Swiper?

Where?

Right behind us?

He's so quick.

He's not swipingon my special day.

Say it with me.

ALL:Swiper, no swiping.

Swiper, no swiping.

Swiper, no swiping!

Oh, man!

Thanks for helping mestop Swiper.

Here's a yo-yo for you.

Catch!

Yo-yo with me.

Put your hand out and...

ALL:yo-yo,

yo-yo, yo-yo, yo-yo.

You're a good yo-yo-er.

Thanks for helping.

We made itto the animal center.

Look, Dora,

it's yourcousin Diego.

Dora, Boots.

BOTH:Diego!

Hola, primo.

Hola, prima.

Boots, I heard thatit's your special day.

Yeah.

Well, I've gota really special animal

for you to meet.

It's a bird

named afterBoots the Monkey'sfavorite food.

DORA:What's Boots'favorite food?

Bananas!Bananas!

Bananas, right!

The special animalis a Banana Bird.

Let's call to the Banana Bird.

Say "Tweet, tweet."

ALL:Tweet, tweet.

Again.

ALL:Tweet, tweet.

Yeah, here he is.

Cool.

Miren.

Tweet, tweetie,tweet, tweet.

[twittering]

He sayshe's so excited

that it's Boots'special day.

Thanks!

Hey, does the Banana Birdeat bananas?

The Banana Bird lovesto eat sweet things,

like bananas.

Me, too.

I love my sweet, sweet bananas.

Aw, Boots--he likes you.

Where's he going?

The Banana Birdis going to get you

some bananas foryour special day.

Let's helpthe Banana Bird

get to the bananas.

Do you seethe bananas?

Yeah, therethey are.

DIEGO:Thanks for helpingthe Banana Bird

get the bananas.

[cheering]

Awesome!

Excelente. Buen trabajo,Banana Bird.

Here's a bananafor you.

Catch!

Peel your bananawith us.

Yum!

Yummy!

Delicioso. Delicioso.

I'm going to savethis banana for my daddy.

[giggling]

I hear stars.

iEstrellas!

Do you see stars?

[giggling]

We've got to catch them.

And look!

An explorer star!

DORA:That's Artista.

What is Artistadrawing?

DORA:A circle, right.

What is Artistadrawing now?

A triangle.

What's hedrawing now?

DORA:What didArtista draw?

ALL:A boot.

I love my boot.

STAR:Catch me, catch me.

Can'tcatch me.

We need to catch the stars.

Reach up to catch the stars.

Reach up.

Catch them, catch them,catch them.

We've caught them!

[giggling]

Look, we got Artista.

Let's put themin the Star Pocket.

ALL:The Star Pocket!

Good star catching.

Vámonos.

Adios,Banana Bird.

Nos vemos, primo.

Where do wego next?

Drums...

Animals...

Boots' Daddy.

We led the bigdrum parade.

We went tothe animal center.

Where do we go next?

Boots' Daddy.

Boots' Daddy is atthe amusement park.

¿Dónde está?

Do you seethe amusement park?

Sí, allí está.

That's where Daddy is.

Come on, let'sbring Bootsto see his Daddy,

because it's Boots'special day.

We're goingto see my Daddy.

We're going to seemy Daddy.

Do you see my Daddy?

There he is!

Daddy, Daddy!

Boots!

Daddy, Daddy--

it's my special day.

It's my special day.

It is?

That's great, Boots.

And I wantedto see you.

Oh, Boots.

That makes meso happy.

I brought youa banana.

Let's split it.

BOTH:Yum, yum, yum.

DAD:Hey, Dora, Boots--

we just finishedbuilding the newroller coaster,

and it's allready to go.

It is?

Do you wanta ride

on the newroller coaster?

Yeah!Yeah!

ALL:Safety bar...

so we can be safe.

Roller Coasterspeaks Spanish.

To tellRoller Coaster "up,"we say, "arriba."

Can you say, "arriba"?

Great!

Say, "arriba."

ALL: iArriba!

[all cheering]

Let's helpthe Roller Coaster go up.

Say, "arriba."

ALL: iArriba!

iArriba!

iArriba!

Pare.

BOOTS:Wow, we're really up high.

Miren.

We can seeall our friendsfrom up here.

What are they doing?

DAD:They look like they're cheering.

They're cheeringfor you, Boots,

because it'syour special day.

Look, Boots, Artista isdrawing a picture for you.

BOOTS:Wow!

BOOTS:Oh, Dora,

this is my bestday ever.

Let's allsay, "abajo"

to get the RollerCoaster down.

Can you say, "abajo"?

Say it with us.

ALL: iAbajo!

ALL:♪ We did it!

♪ ♪

We did it.We did it.

We did it.Yay!

♪ Lo hicimos.♪

♪ We did it!

♪ It's Boots' special day,everyone, have you heard? ♪

♪ We did it! We did it!

♪ We did it, hooray!

♪ I got a banana crownand met a Banana Bird ♪

♪ We did it! We did it!

♪ We did it! We did it!

♪ We helped Boots havea great day-- he's so glad ♪

♪ We made it all the wayto get a hug from my dad... ♪

[cheering]

We did it!

We had sucha special trip today.

What was yourfavorite partof the trip?

I liked that, too.

My favorite partwas seeingmy cousin Diego

and the Banana Bird.

Yeah, that was great.

Today was likeall my favoriteparts put together,

but my favorite,favorite part

was ridingthe Roller Coasterwith my daddy.

Let's see how manystars we caught.

To call the stars,say, "Estrellas."

iEstrellas!

Now let's countthe stars in Spanish.

BOTH: Una,

dos,

tres,

cuatro.

Four stars!

Cuatro estrellas.

And we caughtArtista!

[giggling]

We couldn'thave done itwithout you.

Thanksfor helping.

Gracias.

Whee!

Whee!

DORA:Artista!

Help Artistacolor in the picture.

¿Qué color?

Verde.

¿Qué color?

Amarillo.

¿Qué color?

Azul.


Adios.

[giggles]

[children giggling]