04x23 - Baby Crab

[bunniefuu]

Are you ready to explore?

Come on!

¡Vamos arriba!

KIDS: ♪ D-D-D-D-D-Dora... ♪

All right!

♪ Dora, Dora, Dora the Explorer ♪

ALL: Dora!

♪ Boots and supercool exploradora. ♪

DORA: We need your help.

Grab your backpack!

♪ Let's go, jump in... ♪

¡Vámonos!

♪ You can lead the way... ♪

♪ Hey, hey! ♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora ♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora ♪

♪ Swiper, no swiping, Swiper, no swiping. ♪

Oh, man!

♪ Dora the Explorer! ♪

¡Hola, soy Dora!

And I'm Boots.

Boots and I are at the beach today.

Whoa!

VOICE: Help! Help!

¡Ayúdenme! iAyúdenme!

Uh-oh, that sounds like someone's in trouble.

Do you see anyone who needs help?

Where?

Hey, yeah.

Dora, look.

It's a baby crab.

He got caught in the net.

BOTH: Aw...

I bet I have something

in my backpack that can help us

get the baby crab out of the net.

Quick, say, "backpack."

Say, "backpack," say, "backpack."

( music begins playing )

♪ Backpack, Backpack.

Yeah!

¡Hola!

Dora needs to find something

we can use to cut through the net.

Can los espejuelos cut through the net?

Nope, the sunglasses can't cut through the net.

Can el balde cut through the net?

No, a pail can't cut through a net.

Can las tijeras cut through the net?

¡Correcto!

Dora can use las tijeras to cut through the net.

¡Muy bien!

Yum, yum, yum, ¡delicioso!

I'm going to need your help to cut the net.

Can you make scissors with your fingers?

Makes scissors with your fingers and...

snip, snip, snip.

Snip, snip, snip.

Snip, snip, snip.

Ah... gracias.

How'd you get caught in the net?

I was making the shell necklace for my mommy,

but then I got stuck in the net and...

I thought I'd never get out.

I miss my mommy.

Aw... don't cry, Baby Crab.

Hey, Baby Crab, watch me.

I'm a crab, see?

Boots, I think you're starting to cheer him up.

Will you help us cheer up Baby Crab?

Great!

Come on, let's all move like crabs.

Put your hands in the air and...

snap your hands like a crab.

Snap your hands and shake your body just like a crab.

( music begins playing )

♪ Shake your body, meneá te ♪

♪ Then shake your body just like a crab. ♪

It's working.

Sing with us!

♪ Shake your body, meneá te ♪

♪ Then shake your body just like a crab ♪

♪ Shake your body, meneá te ♪

♪ Then shake your body just like a crab. ♪

( giggling )

One more time.

♪ Shake your body, meneá te ♪

♪ Then shake your body just like a crab. ♪

( clicking )

¡Olé!

ALL: ¡Olé!

( giggling )

Muy bien.

You're great at moving like a crab.

( giggling )

Thanks, you cheered me up.

Now I'm going to find my mommy

and give her this necklace.

Hey, I don't know

which way to go to find my mommy.

Don't worry, Baby Crab,

we've got a good friend who can help us.

Who do we ask for help when we don't know which way to go?

The Map, right.

You have to say, "map."

Louder!

( music begins playing )

♪ Who's the guy you need to know when you've got a place to go? ♪

♪ What's my name?

♪ The Map!

♪ Say it again.

♪ The Map!

♪ Who can help you say, "Hey, I figured out the way"? ♪

♪ What's my name?

♪ The Map!

♪ Say it again.

♪ The Map!

♪ I'm the Map, I'm the Map ♪

♪ He's the Map, he's the Map

♪ I'm the Map!

We've to help Baby Crab get home to his mommy.

Do you see Mommy Crab?

Baby Crab, ¿mi cangrejito?

¿Dónde está mi cangrejito?

Mommy Crab is on Crab Island.

To get to Crab Island,

first we have to go through the sand castle.

( salsa music playing )

♪ Shake-a, shake-a, boom-boom... ♪

Then we go over the snapping clams.

( snapping )

Ooh, ooh, ooh.

And that's how we get to Crab Island

so Baby Crab can be with his mommy.

Baby Crab, ¡mi cangrejito!

So remember: castle... clams... Crab Island.

Say it with me:

Castle...

clams...

Crab Island.

Castle... clams... Crab Island.

Castle, clams, Crab Island!

So you tell Dora, first we go through the castle.

Where do we go first?

Castle, right, the sand castle.

So first, we need to go to the sand castle.

I can't see it.

These big rocks are in the way.

Step aside.

I can push the rocks out of the way.

You can?

Sure, crabs are very strong.

But I'm going to need your help.

Are you strong?

Are you as strong as a crab?

Let's see.

Make a muscle.

Go on, make a muscle.

Whoa, you are strong.

Okay, now put your arms out to your sides

and say "Empujen... empujen... empujen!"

Now do you see the sand castle?

Yeah, there it is!

¡Sí, allí está!

Way to go, Baby Crab.

Thanks for helping.

Come on, vámonos.

Let's go to Crab Island...

So I can see my mommy!

Say it with us:

ALL: Castle, clams, Crab Island.

Castle, clams, Crab Island.

Castle, clams, Crab Island.

Castle, clams, Crab Island!

♪ Come on, vámonos ♪

♪ Everybody, let's go

♪ Come on, let's get to it. ♪

♪ I know that we can do it. ♪

Now let's snap our hands like a crab-- come on!

Put your hands in the air and snap, snap, snap.

ALL: Snap, snap, snap.

Snap, snap, snap.

Snap, snap, snap.

Snap, snap, snap.

( giggling )

Snap, snap, snap!

Whoa!

Look at this sand castle.

BABY CRAB: ¡Qué grande!

ALL: Ooh...

Nice castle.

I wonder who lives here.

( bubbling )

♪ Squishy, squishy, squishy

♪ Soy yo, soy yo, soy yo ♪

♪ Squishy, squishy, squishy

♪ Yes, I'm the squishy squid!

♪ Boom-boom, shake-a, shake-a ♪

♪ Boom-boom, shake-a, shake-a, squish! ♪

It's the squishy squid.

You got that right, kid.

So, you want to go through my castle, do you?

ALL: Yes!

Well, you can't go through my castle

unless you play my music.

And you have to play real squishy.

We can do it.

We can play squishy music, right?

Right!

Okay, Squishy Squid, we're ready to play.

Okay.

You have to say what I say.

Say, "boom-boom."

Boom-boom.

Not bad.

Okay, now say, "Boom-boom, shake-a, shake-a."

Boom-boom, shake-a, shake-a,

Hmm, you got it.

But try this:

Boom-boom, shake-a, shake-a, boom-boom.

Boom-boom, shake-a, shake-a, boom-boom.

Ooh, you're good.

Let's just see how good you really are.

Say, "Boom-boom, shake-a, shake-a, boom-boom, squish!"

Boom-boom, shake-a, shake-a, boom-boom, squish!

Wow, that was squishy!

You guys can go through my sand castle anytime.

( cheering )

Gracias, Mr. Squid.

( Latin music begins playing )

♪ Boom-boom, shake-a, shake-a, boom-boom, squish ♪

♪ Boom-boom, shake-a, shake-a, boom-boom, squish. ♪

Say, "Olé."

¡Olé!

( giggling )

( playing fanfare )

We have to figure out where to go next.

You have to say, "Map."

Say it again!

♪ Boom-boom, shake-a, shake-a, boom-boom, squish. ♪

Ooh!

You're getting closer to Mommy Crab.

BabyCrab... mi cangrejito.

¿Dónde está mi cangrejito?

Ooh, Baby Crab better hurry.

We made it through the sand castle.

Check.

Where do we go next?

Ooh, the clams.

Right.

The snapping clams.

Ooh, I hope we don't get snapped.

So you tell Dora, next we go to the clams.

Where do we go next?

The clams, right.

The snapping clams.

I see one, two, three mountains of clams.

We need to figure out which one has snapping clams.

Snapping clams sound like this.

( conga tune plays )

Listen for the mountain with the snapping clams.

( drum roll tune plays )

( whistling tune plays )

( conga tune plays )

Which mountain has the snapping clams?

Is it on the first path?

The second path?

Or the third path?

( conga tune plays )

The third path, right.

¡Allí está!

Vamos, amigos.

Let's go to Crab Island...

So I can see my mommy!

Come on, say it with us.

ALL: Castle, clams, Crab Island.

Castle, clams, Crab Island.

♪ ♪

DORA AND BOOTS: ♪ Come on, vámonos ♪

♪ Everybody, let's go.

♪ Come on, let's get to it. ♪

♪ I know that we can do it. ♪

Now let's snap our hands like a crab.

Come on.

Put your hands in the air and snap, snap, snap.

ALL: Snap, snap, snap.

Snap, snap, snap.

Snap, snap, snap.

Snap, snap, snap.

( laughing )

Snap, snap, snap!

( rustling )

Wait a minute.

Did you hear that?

That sounds like Swiper the fox.

That sneaky fox will try to swipe

Baby Crab's necklace for his mommy.

Whoa.

That fox sure is sneaky.

But I'll keep an eye out for him.

Come on, help me look.

And if you see Swiper, say, "Swiper."

BABY CRAB: You see Swiper?

Where?

BOOTS: There he is!

It's too late.

You'll never find the necklace now.

( laughs )

That necklace was for my mommy.

Don't worry, Baby Crab,

we'll help you find the necklace.

You will?

Will you help me find the necklace for my mommy?

Great!

BABY CRAB: Let's look for the necklace.

Is this the necklace?

Oops, those are snails.

Let's keep looking.

Is this the necklace?

There it is.

You found it!

Thanks for helping me find the necklace for my mommy.

Yay! Yay!

Come on, let's go.

Whoa.

Check out those snapping clams.

They're big.

And snappy.

How are we going to get over them without getting snapped?

When the clams snap, we have to jump.

But how do we know when they're going to snap?

We have to count.

Listen.

♪ One, two, three, four, five, jump. ♪

♪ One, two, three, four, five, jump. ♪

So we have to count to five and then... jump.

Right!

Will you help us jump over the snapping clams?

Great!

You have to stand up to jump over the snapping clams.

Stand up, please.

Up, up, up.

Stand up.

You really have to get up.

Okay.

Get ready to count and jump.

Here we go.

ALL: One, two, three, four, five... jump.

One, two, three, four, five... jump.

Keep going.

Vamos, amigos.

ALL: ♪ One, two, three, four, five... jump. ♪

♪ One, two, three, four, five... jump! ♪

Good jumping.

Whew.

That was close.

( fanfare plays )

We need to figure out where to go next.

BOTH: Say, "Map."

♪ One, two, three, four, five... jump. ♪

We went through the sand castle.

Check.

We went over the snapping clams.

Check.

Where do we go next?

Crab Island, right.

Baby Crab... mi cangrejito.

¿Dónde está mi cangrejito?

Quick, tell Dora next we go to Crab Island.

Where do we go next?

Crab Island, right.

We need to find Crab Island.

Do you see Crab Island?

Yeah, look, there's my mommy!

Baby Crab!

Baby Crab!

Mi cangrejito.

I'm coming, mommy.

Ya voy!

Salvavidas.

Lifejackets.

BOTH: So we can be safe.

Hey, Dora, where are the oars?

Oh, no, the oars are missing.

I can help.

Look!

Baby Crab is pulling the boat.

Wow, Baby Crab is pulling fast.

DORA: He's getting tired.

Come on!

We have to help Baby Crab pull.

Put your hands out in front of you and pull.

BOTH: Pull, pull, pull.

Pull, pull, pull, pull!

DORA AND BOOTS: Whee!

Wow, good pulling.

MOTHER CRAB: Baby Crab.

Mi cangrejito.

Mommy! Mommy!

Mi cangrejito.

I'm so happy you are home.

Oh, Mommy,

I got stuck in a net.

But I made some new friends.

They helped me get home.

Oh, gracias.

De nada.

Mommy, I brought you a present.

¡Ay, qué bonito!

I love it.

It's made out of shells.

Here, try it on.

What a beautiful necklace.

That looks nice.

¡Qué bonito!

¿Si?

Gracias, Baby Crab.

Oh, Mommy, I have something else

I want to show you.

Dora and Boots taught me a new song.

It's about moving like a crab.

( laughing )

...sì.

Come on, I want to hear you sing it.

And I want to see you shake your body just like a crab.

She knows the song.

Come on, let's all sing and move like crabs.

ALL: ♪ Shake your body, meneá te ♪

♪ Shake your body just like a crab. ♪

Everybody, sing and dance!

ALL: ♪ Shake your body, meneá te ♪

♪ Shake your body just like a crab ♪

♪ Shake your body, meneá te ♪

♪ Shake your body just like a crab! ♪

Say, "¡olé!"

ALL: ¡Olé!

One more time.

Say, "olé."

ALL: ¡Olé!

( all laughing )

( laughing )

You were great, cangrejito

You, too.

My, my, you know how to shake your body

just like a crab.

( all laughing )

We did it! We did it!

( music begins playing )

BOTH: ♪ We did it!

We did it. We did it.

♪ Lo hicimos. ♪ ♪ We did it!

♪ We danced through the castle. ♪

♪ Singing like the squishy squid. ♪

♪ We did it

♪ We did it, hooray!

♪ Jumped over the clams. ♪

♪ That's exactly what we did.

♪ We did it!

♪ We did it! ♪ We did it!

♪ Swiper tried to take Baby Crab's necklace away ♪

♪ And you helped me find it.

ALL: ♪ And now everything's okay.

Yay!

Whoo!

Hooray!

BOTH: We did it!

( song ends )

Whoo!

We had such an exciting beach trip today.

What was your favorite part of the trip?

I liked that, too.

My favorite part was shaking my body just like a crab.

( both laughing )

My favorite was when Baby Crab got back home to his mommy.

We couldn't have done it without you.

Thanks for helping.

¡Olé!

( both laughing )

DORA: It's Baby Red Fish.

He likes playing hide-and-seek.

Find Baby Red Fish.

Try and find me.

Here I am.

Over here.

You're good at hide-and-seek.

( laughing )

Missed me.

You found me!

( children giggling )