- Are you ready to explore?
- Come on!
- Vamos arriba!
All right!
- ♪ Do-do-do-do-do dora
- Ooh-ooh, ah.
- ♪ Do-do-do-do-do dora
♪ Do-do-do-do-do dora
- Let's go!
- ♪ Dora, dora, dora the explorer ♪
- Dora!
- ♪ Boots and super cool exploradora ♪
- I need your help!
- Grab your backpack.
- Let's go! Jump in.
- Vamonos!
- ♪ You can lead the way
♪ Hey, hey
♪ Dora, dora, dora, dora
♪ Swiper, no swiping
♪ Swiper, no swiping
- Oh, man.
♪ Dora the explorer!
- Hola, I'm dora.
- Dora!
- Hey, that sounded like my friend boots.
Do you see boots?
- Dora!
- Where is he?
- Here I am, dora.
- Boots!
- Dora!
Hi.
Dora, I need your help.
It's my mommy's birthday today.
I want to get her a gift.
But I don't know what to give her.
- Hmm, well, what does your mommy like?
- My mommy likes...
Ooh!
My mommy really likes pictures.
- Do you like pictures?
Great! I like pictures too.
Look!
I have pictures of all my friends and family.
Here's benny,
Isa,
Tico,
Y miren,
Who's that a picture of?
Yeah, it's boots.
- [Laughs]
I gave that to dora.
- I love it when I get pictures of my friends and family.
Boots, I've got my camera.
I can take your picture,
And you can give it to your mommy.
- Yeah, that's a great idea, dora.
I'll give my mommy a picture of me.
She'll love that.
Boing!
Boing! Click!
- Uh, boots,
Your hair's sticking out.
- [Laughs]
Oops.
Can we take another picture, dora?
- Of course, boots.
- Now I'm ready, dora.
Boing!
[Blowing]
Click!
Aww!
[Spits]
Boing!
What am I going to do, dora?
I want to look really nice for my mommy's picture,
But my hair's too long.
- Boots, I know who can help.
Whenever my papi needs a haircut,
He always goes to see el peluquero.
- ¿El peluquero?
- In english, we say, "barber."
In spanish, we say, "peluquero."
El peluqueroloves to cut hair.
- Dora, I really, really need a haircut.
But how are we going to find a peluquero?
- Who do we ask for help
When we don't know which way to go?
Right, the map.
You have to say "map."
- Say "map!"
Say "map!"
- ♪ I'm the map, I'm the map ♪
All: ♪ he's the map, he's the map ♪
- ♪ I'm the map!
Ooh!
Dora and boots need to get to a peluquero
So that boots can get a haircut.
Well, I know how to find a peluquero.
He's at the barbershop.
To get to the barbershop,
First we have to go over the troll bridge.
Then go through the hairy trees.
And that's how we'll get to the barbershop.
So remember:
Bridge, trees, barbershop.
Say it with me.
Bridge, trees, barbershop.
Bridge, trees, barbershop.
Bridge, trees, barbershop.
So you tell dora,
First, you go to the troll bridge.
- Where do we go first?
Right.
The bridge,
The troll bridge.
Is the bridge
On the left path
Or the right path?
Yeah, the right path.
Come on!
We've got to take boots to a peluquero
So he can get his hair cut.
- So I can look nice for my mommy's picture.
[Upbeat music]
[Clapping rhythmically]
♪ Going to the barbershop
Both: ♪ we got to get there
- ♪ El peluquero,the barber ♪
♪ Will cut boots' hair
Both: ♪ going to the barbershop ♪
♪ We got to get there
♪ Going to the barbershop
♪ Going to cut boots' hair
♪ Going to the barbershop
♪ We got to get there
- ♪ El peluquerois going to ♪
- ♪ Going to
Both: ♪ cut boots' hair
Yay!
- There's the troll bridge.
Let's go! Let's go!
- Hey!
[Upbeat music]
Whoa!
♪ I'm the grumpy old troll
♪ Who lives under the bridge
Whoops!
♪ I'm the grumpy old troll
♪ Who lives under the bridge
Uh-oh!
♪ If you come over
♪ All you have to do is this
Whoo-hoo!
♪ All you have to do is this
Whoa!
Ooph!
Solve my riddle.
[Whistles]
My pretty poodles love to travel in pairs.
Can you match my poodles by the same hair?
- Ooh!
We have to match the poodles
So that the troll will let us cross the bridge.
- Help us match the poodles.
What shape is this poodle's hair?
Right. It's shaped like a square.
Which poodle matches it?
Yeah, that one.
What shape is this poodle's hair?
Right, it's shaped like a triangle.
Which poodle matches it?
Yeah, that one.
- Wow! Look at this poodle's hair.
What shape is that, dora?
- That shape has five sides.
It's a pentagon.
Which poodle matches it?
Si, ese perro.
- And these last two poodles match each other, dora.
- Yeah. What shape are they?
Right, they're shaped like circles.
Great matching!
- You matched my poodles.
Now you can cross my--
Whoa!
Boy,
I really need a haircut.
- Dora, are you thinking what I'm thinking?
- I think so, boots.
You can come with us to see el peluquero,mr. Troll.
He can cut your hair.
- Yeah!
- That's a great idea!
Thanks!
- Come on, let's go. Let's go!
[Festive fanfare]
- Yay!
We made it across the troll bridge!
- Where do we go next, dora?
Where?
- Bridge,
Trees,
Barbershop.
We made it across the troll bridge.
Check.
So next are the...
Trees!
Right!
The hairy trees.
Are the hairy trees
On the left path
Or the right path?
The left path.
Correcto!
Come on!
We've got to get to a peluqueroso that...
- I won't trip on my long hair anymore.
- And so I can look nice for my mommy's picture.
- Vamonos!
- Oh!
Mi pelo! Mi pelo!
- Look, dora, it's a giant,
And she's blocking our way.
- It looks like something's wrong with her.
Hola, señora gigante!
¿Que pasa?
- There's something in my hair,
And it's going, "tweet! Tweet!"
Both: huh?
- Do you see anything in the giant's hair?
[Birds chirping]
What's in her hair?
Birds! Right!
The birdies are stuck in la señora gigante'shair.
- I don't want the birdies in my hair.
I want them to fly away.
- Dora, we've got to help the birdies
Get out of the giant's hair.
- You're right, boots.
Señora gigante,
Have you tried brushing the birdies out of your hair?
- I can't find my brush.
I lost it in my purse.
- We need to find señora gigante'sbrush.
Will you help us find it?
Great!
When you see the brush, say "brush!"
Brush!
You found la señora gigante'sbrush!
Great looking!
- Whoa!
This brush is really big.
- And heavy.
- Gracias.
- We need your help.
Help us brush with the giant
To get the birdies out of her hair.
Put your hand out like this and get ready to brush.
[Lively music]
All: ♪ brush, brush, brush!
Come on, brush with us!
All: ♪ brush, brush, brush!
- [Chirping] - look!
A bird got out! - Yeah!
All: ♪ brush, brush, brush!
- ♪ One more time!
All: ♪ brush, brush, brush!
Whoo!
- ♪ Hair, hair, hair
- ♪ Great big ball of hair
- ♪ Baby birds have gotten stuck in there ♪
All: ♪ we need your help to set the birdies free ♪
- ♪ Come on and brush a giant's hair with me ♪
All: ♪ we got to brush, brush, brush! ♪
- ♪ Come on, keep brushing!
All: ♪ brush, brush, brush!
- ♪ Look! Three more birds! ♪
All: ♪ brush, brush, brush!
- ♪ They're almost all free!
All: ♪ brush, brush, brush!
- Yay! - All right!
- Excelente!- Yeah, yeah, yeah!
- We got all the birdies out of la señora gigante'shair.
Thanks for helping.
- Gracias.
Mi pelofeels so much better when it's brushed.
But ay! It's so long.
If only I knew somebody who could cut my hair.
- Are you thinking what I'm thinking, dora?
- I think so, boots.
You can come with us to see el peluquero
Señora gigante.
He can cut your hair.
- Yeah!
- Ay! Gracias. Gracias.
- Look! The hairy trees.
- Come on, let's go. Let's go!
- Those are some hairy trees.
All: si.yeah.
- The trees are swinging their hair.
- And now we can't go through.
- Uh-oh.
How are we going to get past the hairy trees, dora?
Trees: to get through the forest from here to there,
You've got to jump, jump, jump,
Over our hair.
- The trees want us to jump over their hair
To get through their forest.
- Ooh, jumping is my favorite exercise.
I love to jump!
- We all need to jump to get through the hairy trees.
Are you good at jumping?
Let's see how high you can jump.
Stand up, please.
- Stand up! Stand up!
- And jump high!
Jump high!
Jump high!
Wow! You can jump really high.
Now get ready to jump over the hairy trees.
Get ready to jump!
One,
Two,
Three,
Jump!
Again!
One,
Two,
Three,
Jump!
One more time!
One,
Two,
Three,
Jump!
Great jumping!
We made it past the hairy trees.
Ss it,
[Festive fanfare]
- Where do we go next, dora?
Ready ha - bridge,
Trees,
Barbershop.aughing]
We crossed the bridge.
Check.
We went through the hairy trees.
Check.
So next is the...
The barbershop.
Right!
Is the barbershop
A la izquierda
O a la derecha?
Si! La derecha.
We've got to get to a peluqueroso that...
- I can get my hair cut
And look nice for my mommy's picture.
- And so I won't trip on my hair anymore.
- And so that the birdies won't get stuck in my hair.
- Vamonos!
[Upbeat music]
[All clapping rhythmically]
♪ Going to the barbershop
Both: ♪ we got to get there
- ♪ El peluquero,the barber ♪
♪ Will cut boots' hair
All: ♪ going to the barbershop ♪
♪ We got to get there
♪ Going to the barbershop
♪ Going to cut our hair
♪ Going to the barbershop
♪ We got to get there
- ♪ El peluquerois going to ♪
- ♪ Going to
All: ♪ cut our hair
Yay!
- We've got to let el peluqueroknow we're here.
Can you say "peluquero"?
Great!
Yell, "peluquero!"
Louder!
Peluquero!
- Hola!
- Hola, peluquero.
- Welcome to my barbershop.
Pasen, por favor.
- Peluquero,my friends would like haircuts.
- Ah, I would love to cut your hair.
But I will not cut any hair until I have finished my lunch.
And I cannot finish my lunch
Because I forgot to pack my dessert today.
Lo siento.
- What kind of dessert do you like?
- Hmm, my favorite dessert is fruit.
- I love fruit too.
Fruit is so yummy!
- And healthy.
- I might have some fruit in my backpack.
Will you check my backpack for some fruit?
You have to say "backpack."
- ♪ Backpack, backpack
♪ Backpack, backpack
Yeah!
Hola! Soybackpack.
El peluquero'sfavorite dessert is fruit.
Is this fruit?
No.
That's a pretzel.
Is this fruit?
Yes, it is!
Smart thinking.
Yum, yum, yum, yum, yum!
Delicoso.
- Look, peluquero.
We've got lots of fruit for you.
Crunch! - Ooh! Yum! Una manzana.
Gracias.
I love apples.
Ah!
Now I am ready to cut lots of hair.
Por favor, sientense, amigos.
- Yay! - Let's get haircuts.
- Que bien.
- When I cut hair, I like to sing.
♪ Corta el pelo
In english, we say, "cut the hair."
In spanish, we say, "corta el pelo."
Can you say, "corta el pelo?"
Oh, excelente!
Help me cut the hair.
Sing with me.
[Jubilant music]
♪ Corta el pelo
♪ I sing "corta el pelo" ♪
♪ Soy peluquero
♪ I love to cut your hair
♪ I take a little clip from here ♪
♪ A snip from there
♪ And I would love mis amigosto sing with me ♪
♪ One, two, three, let's sing
All: ♪ corta el pelo
- ♪ I sing "corta el pelo" ♪
All: ♪ corta el pelo
- ♪ I sing "corta el pelo" ♪
♪ It makes me happy
♪ When I'm clipping and snipping ♪
♪ Come on, everybody, sing with me ♪
♪ Come on!
All: ♪ corta el pelo
- ♪ I sing "corta el pelo" ♪
All: ♪ corta el pelo
- ♪ I sing "corta el pelo" ♪
♪ I sing "corta el pelo" ♪
All: yay!
- Well, what do you think, amigos?
- Ooh, I love my curly hair.
- I love my hair too.
- My hair looks really nice now.
Right, dora?
- It sure does, boots.
- Take my picture.
Take my picture, please!
- Sure, boots.
Help me take boots' picture.
Say, "smile, boots."
Click!
You look really nice in your picture.
- Yay!
My mommy's going to love her birthday present.
Thanks for helping me get my haircut.
Both: thank you.
- Gracias.
[Festive fanfare]
Both: we did it!
[Festive music]
All: ♪ we did it
- ♪ We did it - ♪ we did it
Both: ♪ yeah, lo hicimos ♪
Both: ♪ we did it
- ♪ We brushed the birdies out ♪
♪ Of the giant's hair
♪ We did it all: ♪ we did it
- ♪ We did it all: ♪ hooray!
Both: ♪ we crossed the hairy forest ♪
♪ And jumped up in the air
♪ We did it
- ♪ We did it all: ♪ we did it
- ♪ We made it to the barbershop ♪
♪ We were really quick
- ♪ And peluquerocut their hair ♪
♪ With a snip, snip, snip
Both: ♪ yeah!
- ♪ We did it - ♪ we did it
Both: ♪ we did it
- ♪ Yeah, lo hicimos ♪
- ♪ We did it all: ♪ we did it
- Yeah!
We had such a great adventure today.
What was your favorite part of the trip?
I like that too.
- My favorite part
Was when we had to jump through the hairy trees.
- My favorite part was brushing the birdies
Out of the giant's hair.ve
We couldn't have done it without you.
- Thanks for helping.
- Gracias.
Fo[cheerful music]r rock s
♪
- How's it going? - Nice to meet you, mark.
06x03 - Dora's Hair-Raising Adventure
Watch/Buy Amazon Merchandise
Features the adventures of young Dora, her monkey Boots, Backpack and other animated friends.
Features the adventures of young Dora, her monkey Boots, Backpack and other animated friends.