- Are you ready to explore?
- Come on!
- Vamos arriba!
All right!
- ♪ Do-do-do-do-do dora ♪
- Ooh-ooh, ah.
- ♪ Do-do-do-do-do dora ♪
♪ Do-do-do-do-do dora ♪
- Let's go!
- ♪ Dora, dora, dora the explorer ♪
- Dora!
- ♪ Boots and super cool exploradora ♪
- I need your help!
- Grab your backpack.
- Let's go! Jump in.
- Vamonos!
- ♪ You can lead the way ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Dora, dora, dora, dora ♪
♪ Swiper, no swiping ♪
♪ Swiper, no swiping ♪
- Oh, man.
♪ Dora the explorer! ♪
- Hola! Soy dora.
- And I'm boots!
- Today, we're going on vacation with diego and baby jaguar.
Do you like vacations?
We love vacations!
- Yeah! Yeah!
And I can't wait to go camping with diego and baby jaguar.
[Cell phone ringing]
- Bueno.
- Hola, dora.
Baby jaguar and I are here at the rain forest campground,
With mi mami, papi, y alicia.
Donde estan tu y boots?
- We'll be there soon, primo.
We're just finishing packing.
- Ooh! Ooh! Don't forget the dora snacks.
Apples and raisins and coconut and granola,
All mixed together.
It's so yummy!
- [Laughs]
Don't worry, baby jaguar. I have them right here.
- Mmm-mmm. Dora snacks.
Come quick! Come quick!
I can't wait to have some snacks.
- [Laughs] we'll be there soon.
Hasta pronto.
Let's make sure we have everything we need.
Here's our packing list.
Boots has our dora snacks,
And we have our sleeping bags and our water bottle
And backpack.
But look--
We're still missing the flashlight.
Do you see a flashlight?
- There it is.
Check!
- And what else are we missing?
Right. The binoculars.
Do you see los binoculares?
Alli estan.
- Check!
- We've got everything on our list.
- Yum, yum, yum. Delicioso.
- Now we can go meet diego and baby jaguar
At the rain forest campground.
- Yeah, let's go. Let's go!
Um, dora?
How do we get to the campground?
- Who do we ask for help when we don't know which way to go?
The map!
You have to say "map."
- Say "map." Say "map."
[Jazzy bass music]
- ♪ Who's the guy you need to know ♪
♪ When you've got a place to go ♪
What's my name? [Together] the map!
- Say it again. [Together] the map!
- ♪ Who can help you say "hey, I figured out the way" ♪
What's my name? [Together] the map!
- Say it again. [Together] the map!
- ♪ I'm the map, I'm the map ♪
[Together] ♪ he's the map, he's the map ♪
- I'm the map!
Ooh!
Dora and boots are bringing the snacks to diego and baby jaguar
At the rain forest campground.
Well, I know how to get to the campground.
First, we have to go through the nutty forest,
Then through isa's garden,
And that's how we'll get to the campground.
So remember: forest, garden, campground.
Say it with me.
Forest, garden, campground.
Forest, garden, campground.
Forest, garden, campground.
So you tell dora,
"First, we go to the forest."
- Where do we go first?
The forest. Right.
The nutty forest.
Do you see the nutty forest?
- Yeah, there it is.
- Come on.
Let's go on vacation to the rain forest campground.
- And bring the snacks to diego and baby jaguar.
- ♪ Vacaciones ♪where are they going?
- ♪ Going on vacation ♪
- ♪ Vacaciones ♪
- ♪ Our friends and families celebrate ♪
- ♪ Vacaciones ♪
- ♪ Ooh, now where are they all going? ♪
- ♪ Vacaciones ♪
Both: ♪ yeah, let's find out ♪
- ♪ The big red chicken's looking hot ♪
♪ A suit and towel is what he's got ♪
♪ He wants to jump in something cool ♪
- ♪ Cool-ooh-ooh ♪
- ♪ Is he skating, or going to the pool? ♪
The pool! Correcto.
- ♪ Vacaciones ♪
- ♪ Where are they going? Going on vacation ♪
- ♪ Vacaciones ♪
- ♪ Are they off to the airport, off to the station? ♪
- ♪ Vacaciones ♪
- ♪ Ooh, now where are they all going? ♪
- ♪ Vacaciones ♪
Both: ♪ ah, vacation time ♪
- ♪ Grumpy old troll is getting dressed ♪
- ♪ He's getting dressed, he's getting dressed ♪
- ♪ In boots and belt and jeans and vest ♪
- ♪ Got his jeans, he's got his vest ♪
- ♪ And a cowboy hat, of course ♪
- ♪ Got his hat of course ♪
- ♪ Will he hop on a tricycle or ride up on a horse? ♪
♪ ♪
A horse! Yes!
♪ Vacaciones ♪
- ♪ They're off to the airport, off to the station ♪
- ♪ Vacaciones ♪
- ♪ Walking, riding, driving, racing to vacation ♪
- ♪ Vacaciones ♪
Both: ♪ we all love vacation ♪
♪ Vacation time! ♪
- And look-- there's the nutty forest.
- Vamonos!let's go!
Mira!
It looks like tico and benny are going on a vacation.
- And they have a packing list too.
Hola, tico.hi, benny.
- Adonde van?
- Vamos a la playa, dora.
- But before we go to the beach,
We have to make sure we have everything we need.
We have the bathing suits, the towels,
And a blanket.
But I think we're still missing some stuff.
- Look--they don't have their surfboard.
Do you see the surfboard?
- Si. Alli esta.
- And they don't have their sunscreen.
- Ooh, we need sunscreen at the beach.
We don't want to get sunburned.
- Don't worry, benny. We'll find it.
Do you see the sunscreen?
- There it is.
- All right, now we have everything
For our beach vacation.
Are you guys going on a vacation too?
- Si!
We're going camping with diego and baby jaguar.
- [Laughs]
And baby jaguar can't wait to get our snacks.
We need to get through the nutty forest.
Tico, nos puedes llevar?
- Claro, boots.hop in.
Both: seatbelts!
So we can be safe.
[Engine puttering]
- Oh, no. Why are we stopping?
- Ah, necesito mas nueces.
- Look--tico's nutty car runs on nuts,
But they're almost all gone.
- Uh-oh. The car won't go without nuts.
- Mas nueces. Mas nueces.
- Toma, carrito.
[Engine puttering]
- Mmm. Nueces. Nueces.
- The car started again.
- Ay, no.
Necesitamos mas nueces.
- Yeah, we need to get more nuts.
When you see a tree with falling nuts,
Say, "mas nueces."
[Together] mas nueces.
- [Puttering] yum!
- We need more nuts.
When you see a tree with falling nuts,
Say, "mas nueces."
[Together] mas nueces.
- Yum! Yum!
- Almost full.
- Look--falling nuts.
What do we say?
[Together] mas nueces.
- Yum! Yum! Yum! Yum!
Estoy lleno de nueces.
- Muy bien.
- Yay! The car is full of nuts and ready to go.
Great spanish speaking.
[Fanfare]
- Yay!
We made it through the nutty forest.
Where do we go next, dora?
- Forest, garden, campground.
We made it through the nutty forest.
Check.
So next is the...
Garden. Right.
Isa's garden.
We need to find isa's garden.
Is isa's garden down the left path
Or the right path?
Si.the right path.
- And look--that way is the beach.
- Que tengan un buen dia.
- You too, dora.
Both: ♪ la playa, la playa ♪
♪ Vamos a la playa ♪
- Come on!
Let's go on vacation to the rain forest campground.
- And bring the snacks to diego and baby jaguar.
- ♪ Vacaciones ♪where are they going?
- ♪ Going on vacation ♪
- ♪ Vacaciones ♪
- ♪ Our friends and families celebrate ♪
- ♪ Vacaciones ♪
- ♪ Ooh, now where are they all going? ♪
- ♪ Vacaciones ♪
Both: ♪ yeah, let's find out ♪
- ♪ Pirate piggies on the way ♪
♪ They love to boat, they love the bay ♪
- ♪ They love the bay ♪
- ♪ They've got life vests and paddles too ♪
- ♪ Paddles too ♪
- ♪ Are they going in a bus or in a canoe? ♪
♪ ♪
Right! A canoe.
♪ Vacaciones ♪
- ♪ Where are they going? Going on vacation ♪
- ♪ Vacaciones ♪
- ♪ Are they off to the airport, off to the station? ♪
- ♪ Vacaciones ♪
- ♪ Ooh, now where are they all going? ♪
- ♪ Vacaciones ♪
Both: ♪ ah, vacation time ♪
- ♪ Hey, here comes another friend ♪
Both: ♪ roberto the robot ♪
- ♪ Ooh, a brand-new fishing pole ♪
Both: ♪ and a net is what he's got ♪
- ♪ And just one vacation wish ♪
- ♪ Just one wish ♪
- ♪ Is it to go dancing or does he want to catch a fish? ♪
♪ ♪
Yeah, he wants to go fishing.
♪ Vacaciones ♪
- ♪ They're off to the airport, off to the station ♪
- ♪ Vacaciones ♪
- ♪ Walking, riding, driving, racing to vacation ♪
- ♪ Vacaciones ♪
Both: ♪ we all love vacation ♪
♪ Vacation time! ♪
[Cell phone ringing]
- Bueno.
- Hola, dora.
We're all set up here at the campground.
Where are you?
- We're almost there, primo.
- And that means the dora snacks are almost here too.
Roar! Roar!
- [Laughs] yeah, yeah, baby jaguar.
- See you soon!
- Dora, look. There's isa.
- Hi, isa. - Hi, dora.
Hi, boots. - Hey, isa.
Looks like you're going on vacation too.
- Yeah, I'm going skiing at the snowy mountain.
But first, I need to make sure I have everything
From my packing list.
I'm almost ready to go,
But I think I'm missing something.
- Miran.isa's missing her helmet.
- I can't go skiing without my helmet.
- Don't worry, isa. We can help you find it.
- Do you see isa's helmet?
- There it is. You found it.
- You look nice in that helmet, isa.
- Thanks, boots.
Now I'm almost ready for my vacation.
There's just one more thing I need to do.
[Together] isa, isa, por favor.
Queremos agua, por favor.
- Isa, it sounds like your vegetables are thirsty.
- Yeah, I need to water them before I go on my vacation.
- Will you help us water isa's vegetables?
Great!
Let's count how many cups of water we're going to need
For the vegetables.
How many cups of water do the peppers need?
Count with me.
[Together] one, two.
- And how many cups of water does the lettuce need?
[Together] one, two, three.
- And how many cups of water do the green beans need?
[Together] one, two, three,
Four, five.
- Now we have ten cups of water altogether
To water the vegetables.
[Together] isa, isa, por favor.
Queremos agua por favor.
- Count with us in spanish as we water them.
[Together] uno, dos...
Tres, cuatro, cinco...
Seis, siete, ocho, nueve, deiz.
Ahh!
Yum, yum, yum.
Gracias, gracias, gracias.
- And thank you for helping us count the cups of water
For isa's vegetables.
- Now I can go on my ski vacation.
Thanks for helping.
[Fanfare]
- Where do we go next, dora?
- Forest, garden, campground.
We made it through the nutty forest--check.
Past isa's garden-- check.
So next is the...
Campground. Right.
The rain forest campground.
We need to find the campground.
Is the campground a la izquierda o la derecha?
A la izquierda. Si.
- And look--that way is snowy mountain.
- All right. Vacation, here I come.
- Have a good ski vacation, isa.
Come on.
Let's go on vacation to the rain forest campground.
- And bring the snacks to diego and baby jaguar.
[Swishing]
- Did you hear that?
That sounds like swiper the fox.
- Uh-oh.
That sneaky fox will try to swipe our dora snacks.
Hey, that log is moving.
- I don't think that's just a log.
Who's inside that log costume?
Both: it's swiper!
Swiper, no swiping.
- You're too late.
You'll never find them now.
[Laughs]
- The dora snacks!
How are we going to find them now?
- Don't worry, boots. We can do it.
- Dora, boots!
- Hola, primo.
- Hi, baby jaguar.
- Hi, guys. Do you have the snacks, dora?
- No!
Swiper just took them, baby jaguar.
- We've got to find them.
We've got to find them!
- Come on!
We can go down the river in my canoe
To find the dora snacks.
Both: paddles and life jackets
So we can be safe.
- Let's use my flashlight to look for the dora snacks.
When you see the snacks, say "snacks."
Snacks! There they are.
- And they're floating away.
- We need to catch up to them quick!
- Put your hands out in front of you like this.
- And paddle, paddle, paddle.
[Together] faster!
Paddle, paddle, paddle,
Paddle, paddle, paddle.
Whee!
- Almost. Almost.
I got the snacks.
I got the snacks!
- Nice grab, baby jaguar.
- And thank you for helping us paddle.
- Roar! Roar!
- And look--there's the rain forest campground.
We're here.
- We made it to the rain forest campground.
- Now we can camp under the stars.
- Yay! - Roar! Roar!
- This is going to be a great vacation.
- Um, dora, boots--
Can we have those yummy dora snacks now?
[Both laughing]
- Sure, baby jaguar.
- Delicioso.
- So yummy!
- Que rico! - Oh, yummy.
- Roar! Roar!
- Mi papitaught me how to make these snacks.
- It's so good.
- And it's good for you too.
- Thanks for helping us get to the rain forest campground
And for helping all our friends get ready for their vacations.
[Fanfare]
Both: we did it!
We did it!
- We did it! - We did it!
Both: ♪ yeah, lo hicimos ♪
Both: we did it!
- ♪ We caught the falling nuts to make tico's car go ♪
♪ We did it ♪ [together] we did it!
Both: we did it! Hurray!
Both: ♪ we water isa's vegetables so they could grow ♪
♪ We did it ♪ - we did it!
- We did it!
- ♪ We paddled downriver and got back our dora's snacks ♪
- ♪ And we made it to the campground ♪
♪ With all that we packed ♪
[Together] yeah!
- We did it! - We did it!
[Together] we did it!
- ♪ Yeah, lo hicimos ♪
- We did it.
[Together] we did it!
- Yeah!
- We had such a great trip today.
What was your favorite part of the trip?
I liked that too.
- My favorite part was catching nuts in tico's nutty car.
- My favorite part was eating the dora snacks.
Roar! Roar!
- And my favorite part was paddling down the river
To get here.
- My favorite part was helping our friends pack
For their vacation.
We couldn't have done it without you.
- Thanks for helping.
- Gracias!
[Cheerful music]
♪ ♪
06x08 - ¡Vacaciones!
Watch/Buy Amazon Merchandise
Features the adventures of young Dora, her monkey Boots, Backpack and other animated friends.
Features the adventures of young Dora, her monkey Boots, Backpack and other animated friends.