05x147 - To the Infinity Castle!

[bunniefuu]

Bastard...

Hey, now! This ain't funny!

You're...!

How dare you deceive me, Lapointe!

Byro...

dare ka no tame dake ni namida
o nagasu koto ga dekiru kimi da kedo

naiteru kao o miteru to waratte shimaun da

kimi o ai shite yokatta to

da kara douka semete kono te ga
todoku kyori ni ite hoshii

namida nagasu toki wa kono te ga
sore o sotto nuguu kara

dare ka no tame dake ni namida
o nagasu koto ga dekiru kimi da kedo

mou sukoshi jibun jishin no tame ni
namida o tsukatte mo iin da yo

da kara douka semete kono te ga
todoku kyori ni ite hoshii

namida nagasu toki wa kono me ga
kawari ni namida nagasou

da kara douka soba ni ite

Natsu! What a relief! You're okay!

Of course I am!

Like I'd ever lose to these wimps!

Wendy. Tend to the archbishop.

Right!

This is the archbishop?

Breaking into the Great Cathedral like this...

You're an unreservedly bold guild, I must say.

--Byro.
--You...!

Struggle all you want, insects.

There is no stopping the Real Nightmare.

This world is finished.

It was the Infinity Clock
that fueled the great power

upon which Zentopia was founded...

But long ago it was called
the "Infinity Castle."

Infinity Castle...

During the very Founding Festival
held once every 100 years,

the Infinity Castle releases all of
the magic power it has accumulated.

A century's worth of magic power.
There is no opposing it.

Why are you doing all this?!

To return this world to chaos.

There is no more purpose than that.

By controlling the Real Nightmare,
I can return the world

to the anarchy that prevailed
before Zentopia's founding.

The enmity and greed locked away
in people's hearts will be unleashed!

So that's why Neville devised
a seal that spanned generations;

he feared this would happen.

But what does this have to do with Ms. Lucy?

"To the Infinity Castle!"

"To the Infinity Castle!"
To the Infinity Castle!

"To the Infinity Castle!"

This girl is contracted with many Zodiac spirits

and possesses the great magic power
to open their otherworldly gates.

This clock was sealed away by celestial wizards;

only the magic power of another
celestial wizard can control it.

Like I'd ever help you!

Fear not. You're nothing but a living sacrifice.

The clock belongs to us.

Your magic power will synchronize
the Infinity Castle with our will.

The Real Nightmare will control
individuals' personal values,

which will effectively rid this world of strife.

I'm so proud.

You're going to grant the people
true freedom, Big Sister.

If you wish to stop the Infinity Clock,
you can simply end the girl's life!

There's no other way.

Zentopia's end to the world is about to begin!

What is this?!

M-My body...!

I pity you, Lapointe.

I see.

So you were part of the deception too.

Did you never realize you were a mere puppet,

created from personification magic?

Foolishness! I'm no puppet; I'm the puppeteer!

We came across many puppets on our way here.

Ones that look just like you.

That's how we know.

You were nothing but a tool.

No! I am a Zentopian cardinal!

I am not... a puppet!

I am not... I am not...!

This smell...

It's Master Zero's hair!

How pitiable.

He was made to believe he was a person...

This means Lapointe wasn't the only one;

we Legion Platoon members
were nothing but tools as well.

But I at last know which path I must take.

As a warrior of Zentopia,
my duty is to save the world.

To stop the Infinity Clock...

...I will terminate Lucy.

I won't let you!

Bastard...!

I owe this one.

You guys go save Lucy.

I'd like to pay him back 100 times over,

but I'll let you deal with him instead!

I know how to get to the Infinity Castle!

All right! Show us the way!

Coco... I'm relieved you're all right.

--You...!
--Sammy!

Lord Byro's intentions are also mine.

--What are you saying?!
--What are you planning to do?!

This is the decision I've reached, Brother.

There is no time to waste now!

Wait, Sammy!

I'm sorry, but even without
calculations it should be obvious.

When the life of one person is weighed
against the fate of the world,

the answer is clear!

Happy!

Aye, Sir!

You shan't interfere!

--Curse you!
--Wha...?!

Happy!

I told you, you're dealing with me!

Natsu! Get to Lucy!

Leave it to me!

This way!

Warren, you'll stay behind as a liaison!

Gray, Gajeel, and Elfman! You'll follow me!

All right!

Halt!

Don't be gettin' distracted!

Have you forgotten?

I have the ability to
neutralize all forms of magic.

If I can't use magic...

...then I'll just have to use this.

I have extensive training in sword
techniques and hand-to-hand combat,

and continue to refine
my skill on a regular basis.

In a physical match, I will prevail.

You're long on logic, you know that?

The fact is, however...

...that I have the upper hand here.

It seems Lapointe has expired.

He had already served his purpose.

Even if he was a puppet
made from my father's hair,

he was still expendable.

Are you serious?!

Whether it's made from magic
or not, a life is still a life!

No.

What matters most is "heart."

That's what he lacked.

Heart...

Is it the same spell that was used on Cana?

Most likely.

Any luck, Wendy?

My healing magic isn't working.

Oh no...

His fever hasn't gone down, either.

Why is this?

The spell was cast on the
archbishop's brain for so long

that its aftereffects have taken hold inside it!

Which means he won't recover
until we can get rid of them.

What can we do?

If I can use my healing magic delicately
enough to prevent brain damage...

If he comes to his senses, we might
learn more about the Infinity Clock.

Try hard, Wendy!

Right!

Something's approaching.

Could it be Natsu?!

No, this is...

I've found you! Just as I calculated!

Is that... Samuel?!

You belong to me, Big Sister.

I won't let anyone have you!

Huh? But isn't Samuel on your side?

Perhaps he was before,

but I see that he now intends to k*ll you.

Huh?!

"Six Demons"

My Aera...

What a turn of events.

The Legion Platoon we
previously took advantage of

is now a force we must protect your life from.

Even if I can't fly, I can still climb
up there with my own two feet!

Lord Byro. I'm...!

You heard their telepathy too.

What are you gonna do now?

Nowy-wowy...

Lord Byro--and even the archbishop
himself--was used as a tool.

Which means me and you were too...

In other words, we were
guided by the Neo-Oración Seis

instead of following Zentopia's doctrine...

This makes us, like, totally... uncool...

Gutman is... Gutman is...

...shutting downy-wowny...

--Good night.
--You gotta be kidding me...

It's all up to you now, Coco...

Hurry, everyone!

Talk about fast!

According to Mr. Fabrizio,

that pyramid in the middle of the
cathedral with the peacock eye on it

can take us up to the Infinity Castle!

Hang on, Lucy!

I am Chief Marshal Laharl of
the Custody Enforcement Unit.

Inside this barrier erected by the Rune Knights

you'll be immune to the magic
released by those chains.

Stay in here.

Direct Line!

Mommy!

Remain calm! I'll take you
all inside the barrier now!

Quickly! Get inside the barrier!

--Look.
--His paleness is slowly fading.

Carefully... Delicately...

She looks exhausted...

She's never cast her Cure
spell for this long before.

Gildarts Clive!

Why won't you fight seriously?!

I didn't want the kids to see it, you know?

I didn't want 'em to see me obliterate you.

Absurdity.

This has been a nice warm-up, though.

Maybe these physical clashes of yours
aren't so bad every once in a while.

Wendy. Don't push yourself too
hard or you'll be in trouble too.

Maybe you should take a break?

It's okay! I'm finished now!

Huh? Already?

Wow! When did you become so proficient?!

I have gained a lot of experience.

In any case, the archbishop
is free of the spell now!

It's true! His fever's come down too!

Excellently done!

You're really dependable!

She eliminated the spell and
saved the archbishop's life...

Eliminated?

That's it!

What's what?!

Samuel is trying to stop the
Infinity Clock by eliminating Lucy,

but there is another way!

What way is that?

Defeating all of the Neo-Oración Seis!

--Defeating all...
--...of the Neo-Oración Seis?

How would that fix things?

When the Neo-Oración Seis
revived the Infinity Clock,

they branded it with their mark, remember?

"Six Demons"

Now that I think about it, the sixth
mark was Michelle's, wasn't it?

Those marks must signify that the
Infinity Clock belongs to them.

So if we can defeat everyone
in the Neo-Oración Seis

maybe their ownership
of the clock will go away?

And that might free Lucy too!

Aye, Sir!

All right! I'll let Natsu and the rest know!

I'm going to head to Lucy too!

I'll join you!

I'll stay here with Wendy and the others.

Be careful, everyone!

Hey! Can you guys hear me?!

--We have an idea how to stop--
--You guys hear something?!

I can't make much out,
but it's telepathy from Warren!

What?! If we defeat all
of the Neo-Oración Seis...

...we can stop the Infinity Clock?!

And we might be able to save Lucy?!

That's nice and simple! So we basically
just gotta beat their brains out?

Now that's a simple, thrilling plan!
Nothing could be manlier!

I'm fired up!

You make me laugh.

You!

Cobra!

Your anxiety, your desperation, your despair...

I can hear it all.

I'll handle him!

You come last.

There's someone I want to eradicate...

...first!

You heard him.
He's apparently interested in me.

But...!

It's because I heard the
soulful cry from his heart.

Nonsense.

Let's go, Natsu!

Yeah.

Erza!

I'll beat you up if you lose!

What are you laughing about?

I needn't say. You can
already hear it, after all.

--What is this place?!
--A greenhouse?

What's one doing inside a clock?!

Who knows?!

That's far enough, unenlightened ones.

Isn't she...?

Angel.

I'll handle her.

What?! Why do you guys
keep deciding on your own?!

Just go!

Well, whatever. I don't like her much, anyways.

How boring. You're my opponent yet again?

Don't worry. I'll make things
interesting nice and quick!

Intruders spotted, yep!

Midnight!

Oh, I mean... Brain II!

I won't let you continue any further upward.

All right! I call dibs on this guy!

Don't be gettin' ahead of yourself, Salamander!

Huh?!

I'll handle him.

Not you too, Gajeel!

You're the one getting ahead of yourself!

If you call yourself Brain II,

that must mean you're the "head"
of the Neo-Oración Seis.

And you must be a minor Fairy Tail crony.

You'll just have to find out for yourself!

Get going, Salamander!

Since when do you call the sh*ts?!

Let's leave this to Gajeel and keep going!

It's the manly way!

Let's hurry!

I'll get you for this!

That attack...!

Spicy!

Sugarboy. You still intend to fight us?

Lord Byro gave us orders

to keep Fairy Tail away from
the Infinity Clock, you see...

...armor girl.

The circumstances have changed.

Byro and the Neo-Oración Seis are now enemies!

That's just... crazy!

Is this true, snake boy?

Butt out.

What?

May your own voice destroy you.

Wha...?! My doggies are out of control!

No!

Get lost.

Unbelievable!

I'm fading out just before my
rousing reunion with the ice boy!

Spicy!

Bye-bye, armor girl and... snake boy!

Now, then. Let's continue, Titania.

Iron Dragon Club!

Oh...

I see. So you're a Dragon Slayer too.

That annoying Reflector spell
or whatever it's called, huh?!

You must be Black Steel Gajeel, yes?

I bet your brains are made of scrap metal too!

Shut up!

Iron Dragon Spear: Demon Logs!

Now that I've eaten, I feel re-energized!

Iron Dragon Roar!

I now wish to see you suffering.

I'll just make it so you can't
bend my att*cks away, then!

Iron Dragon Sword!

You defeated but a mirage.

Spiral Pain!

Give me more than that!

Is that the best you can do?

Give me everything you got!

He's on... a completely
different level of strength...

You overcame your frustration of being betrayed

and fought for what you believed in.

But in our guild, our friends' lives
carry more weight than all else.

Even when weighed against the world.

I wish I could battle with you some more,

but time is up.

Wh-What the hell?! What did you do to me?!

What the...?!

Gajeel!

Wha...?!

--Are you serious?!
--Hey! Waaah!

We should be near the center of the
Infinity Castle's magic power, but...

I don't smell Lucy at all. Why not?!

Maybe it's because she's
linked to the Infinity Clock!

Huh? I smell Michelle!

Oh! Maybe it'll lead us to Lucy!

All right!

Lucy!

Natsu...

Elfman...

Coco...?

You can't have my big sister back.

I'm the only one she needs!

Michelle!

I won't let anyone have my big sister!

tatoeba to ka iiwake to ka sonna koto ja nakute

toki wa itsumo byoudou ni tada mirai ni mukau

toomawari de ii sa chikamichi ja nakute mo

chiisa na hikari wa ima de mo tooku de kagayaku

dare mo ga yume ni deaete
tsukameru wake ja nai kedo

nakama ga iru sa daijoubu

kimi wa yume o oi tsuzukete

dare ni mo yuzurenai omoi
kokoro de sakebeba ii sa

nayami mo fuan mo zenbu

kimi ga itsuka kagayaku tame no mono Oh

kimi ni kimi ni tada "yell" o okuru

It sounds like an angel's
gonna show up next time!

An angel? Aren't angels
fictional creatures, though?

Don't look at me. All I know
is that there's gonna be one.

Oh, maybe it's just a reference to me?

How do you figure?

I'm pretty much the angel
of Fairy Tail, you know?

"Next Episode: Angel Tears"

"Next Episode: Angel Tears"
Next Episode: Angel Tears.

Since when are you considered an angel?

Since the moment I was born, I guess.

I'm amazed you can say
that without any hesitation.