01x98 - Oh, Uncertainty! A Universe Despairs!!

[bunniefuu]

♪ Time has come,
I'm ready to go. ♪

♪ Venturing into the unknown. ♪

♪ Fires inside me,
must be unleashed. ♪

♪ People talkin' nonsense
all day. ♪

♪ Chin pun kan,
that's all they can say ♪

- ♪ I can't get no satisfaction. ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪

- ♪ Challenges may come. ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪

♪ Fighting's just begun. ♪

♪ But there's no stopping me
from spreading out my wings ♪

- ♪ let's fly high ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪

- ♪ Concentrate my power ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪

♪ In the final hour. ♪

♪ In the end,
I am gonna wiiiiin! ♪

♪ Don't you know
I'm unstoppable? ♪

♪ Don't even try,
'cause you will fall ♪

♪ I got a strength,
deep in my soul, ♪

♪ that gives me
courage and control ♪

♪ I'll go beyond
the limit break. ♪

♪ The universe is mine
to take ♪

♪ I have no fear,
I think it's clear. ♪

♪ Let's kick it up into
high gear. ♪

♪ Oh this is
Dragon Ball Super. ♪

♪ We've got the skills
to blow Zeno away! ♪

Let the Tournament
of Power... begin!

Previously,
on Dragon Ball Super,

80 of the best warriors
from across the Cosmos

began the Tournament of Power,
a 48-minute battle royale

with nothing less than
their own universes'

survival on the line.

Amidst the chaos,
Goku was caught off guard

by the Fourth Universe's
brutish fighter, Nink.

Come on friend, let's go
to Other World together!

Next stop, Other World!

You can go there... all by...

yourself!

Goku managed
to evade that threat

with the power of Blue,
but was then immediately

besieged by warriors
from the Ninth Universe.

The numbers are stacked
against him... Now!

"Ah, the Uncertainty!
A Universe Despairs!"

Title: "Ah, the Uncertainty!
A Universe Despairs!"

Oh, poor Goku!

You may have narrowly
survived Nink's attack,

but you're about to
wish you hadn't!

I was hoping to
express my gratitude

for instigating
this whole affair,

but I never expected the
opportunity to arise so early!

Now, say your prayers, Saiyan!

Because the mightiest
warriors Universe Nine

has to offer are going
to destroy you!

Let's do it!

Ooh, this'll be
all kinds of fun!

Hey, I'm just glad
I finally get the chance

to fight you guys again.
'Specially Bergamo.

I've been workin' out pretty
hard since our last fight,

so you'll have even more power
to borrow from me now.

That's funny.
You can act cocky if you want,

but let's see
how smug you are

when we show you what
we're really made of.

Oh... It would appear
the Ninth Universe

has decided to target Goku
right out of the gate.

They must be sore about losing
to us in those Expo matches,

which is kinda sad, really.
I mean let it go!

But why isn't Goku simply using
his Super Saiyan Blue power

to wipe all of them out
at once?

Oh, he's just pacing himself.

You see, every time
that Goku turns Blue,

it consumes an immense
amount of his energy.

So, here in the
Tournament of Power

where the use of recovery
items such as senzu beans

is prohibited,
he must think strategically

about how he
allocates his power

so that he'll have enough
to make it to the end.

Honestly, you couldn't figure
that one out for yourself?

You need to hit the books,
young whippersnapper.

I was testing our angel.

Congratulations, Whis.
You passed! Heh.

It's one against three!

Goku versus the
Trio of Danger! Yay!

What a show!

Indeed, it will be interesting
to see whether or not Goku

can hold his own despite
being outnumbered.

Either way, it should
be most entertaining.

Heh, heh! I know,
I know Goku won't go down easy,

but it's still fun
to think about.

If they do manage to take him
out, then there's pretty much

no way the Seventh
Universe can win!

So I'll certainly be rooting my
heart out for those three mutts!

Good luck competing against
the bond between three brothers.

Because you'll need all
the luck you can get!

Heh, heh, heh.

Oh boy, I sure hope
Goku is up to this.

Well, of course he is!

Goku has a clear advantage
against them.

Then again... That is when
he tends to get sloppy.

Hey, listen, Goku!
You understand how this works,

don't you?! You don't need
to have a long fight with them,

just shove them
out of the ring!

Don't waste all your energy

showboating with
these furry nobodies!

I know, Beerus.
I'm just warming up.

Okay,
now you're acting too cocky!

We're gonna make you regret
treating us like we're nothing!

You're gonna beg for mercy!

You remember the poison
I used to debilitate your son?

Well, that was just a
kid's portion compared

to the huge helping
I'm about to serve you!

Poison, poison,
poison, poison, poison!

Poison!

That poison is serious business.

Mmm...

If Goku comes in contact
with it, he's done.

After all, he'll be paralyzed.

Ooh, he made a barrier!

Hey, why isn't
my poison working?

You shouldn't have shown
us your technique at the Expo.

After that, me and Gohan
put our heads together

and figured out the
perfect antidote!

Hey, Brother, let me
tag in! Heh, heh.

My, my, my, Goku certainly seems

to be enjoying
himself over there.

And perhaps I ought
to follow suit.

After all, I should make every
second of this reprieve count.

You're all mine!

I've decided to make
you my new plaything.

We're going to have
a lovely time together.

We three brothers
form a mighty pack...

The ferocious Trio of Danger!

We've always had
to work together

and guard each other's
backs, just to survive

in that steaming trash heap
they call the "Ninth Universe"!

If one of us couldn't
stop a foe on our own,

we three brothers would
team up and destroy them

with our powerful
combination moves!

Oh, my. A coordinated
siege from three sides.

Goku appears to be facing
quite the uphill battle.

They're nothing on their own,
but their trio's not bad.

Indeed. Team-ups like
this are what make

a battle royale so hard to win.

You like that? Once you're
ensnared in their deathtrap,

you can never get out!

There is no escaping from the
Trio of Danger's ultimate combo,

the unbreakable
three-sided attack!

Or as I call it...

the "Dangers Triangle"!

Dangers Triangle!

My favorite triangle!

My goodness. "Dangers Triangle."

A rather silly name for an
otherwise impressive tactic.

Damn it, Kakarot!

Bravo! Hang in there, doggies!

Kakarot!

What are you doing, wasting
your time playing with puppies?

Hey, these Ninth Universe guys
aren't the easiest to deal with.

For starters, it's impossible
to sense their energy.

And when they g*ng up on you,
it can get a little challenging.

Heh. Could your excuse
be more lame?

If it's so hard,
sit this out.

I'll tame these mutts.

Hey, no fair, Vegeta!

I was here first!

You still think this is a game?

I'm shocked Goku's teammate
is so arrogant and foolish!

Leaping voluntarily into
the Dangers Triangle!

Warriors of the Ninth Universe,

join forces and drive those
imbeciles out of the ring!

Make them pay!

Finally, our turn to have fun.

Not to worry, Supreme Kai.
Your wish is our command.

Heh.

Heh.

Ooh look, now it will be
two against eight!

So many twists and turns!

Vegeta jumping in to help
is a considerable relief.

With them fighting together,
they should be fine.

- I wouldn't be so sure of that.
- Uh?

While I of course agree
that Goku and Vegeta

would not have any trouble
dispatching those eight fighters

if they actually work
together as a team,

what in their history
suggests they will do so?

All right, there's
eight of these guys...

So that means we get four
apiece, right Vegeta?

Screw that!
First come, first served!

No fair! You're cheating!

No way!

You're facin' me!

Well, at least those two
managed to bust up

that Dangers Whatever-
the-heck-it's-called.

Triangle! Try to keep up!

Eh, with a name that awful
I'm better off not remembering!

That was just a warm-up!

Now we'll show you the true
power of the Ninth Universe!

Go on and devastate them!

Vegeta! You gotta watch out
for that one's poison!

I don't need
a babysitter, Kakarot.

I know how to fight him!

Your barrier
won't last forever!

Ha!

Ugh. I just barely missed.

But I'm not gonna let you
dodge me a second time!

Too bad I have to tear that
pretty face of yours to shreds!

Go to hell!

Go on, say it!

Say, "Please,
not my pretty face!"

Surprise!

Vegeta! Uh.

Maybe you should worry
less about your teammate,

and start worrying a little
bit more about yourself.

Don't you think, Goku?

Go right ahead.
Do it.

I'd like to see you
take your best shot.

He didn't even budge an inch.

Did you see that?

Meet Chappil, a fighter
born with impervious armor!

Or as I call him,
"The Iron Skin Battler"!

Hey, knock it off with
the goofy naming thing.

Are you trying to
win a tournament

or sell action figures?

Yes, it's entirely obnoxious.

How do you like this?

How do I like what?

Oh I see, you were
trying to hurt me.

I'm sorry, but I
didn't feel a thing.

Just give up, Goku.

You have no chance of winning.

Yeah, we'll just see about that.

Goku and Vegeta are
starting to lose ground.

Way to go, Universe Nine!
You're doing great!

Now hurry and knock those
clowns out of the ring!

- You can do it!
- Champa! You chump,

what are you doing...
It's not even your Universe!

Why wouldn't I cheer?

Think about it. If they
get Goku and Vegeta,

there'll be nothing left of
your Seventh but the B-team!

And then we'll have it easy!

Hey, let's go Niners, go!

That blustering buffoon.
But forget about him.

Those fighters...

Is it bothering
you, too, my lord?

Yeah. Those
Ninth Universe cretins

are up to something.
Just can't put my finger on it.

Winning, losing,
it's all a matter of luck.

He who seizes the chance at the
right moment will be victorious!

Aw, why are you holding back?

Is the "big, bad Saiyan" too
scared of my poison to attack?

You can't win if you're
always on defense!

These punks are
getting too full of themselves.

That's it! Force him
closer to the edge!

Then go right back and do the
same thing to the other one!

Their universe may
be the Seventh,

but it'll be the first
eliminated!

They're in real trouble.

If they're pushed out of
the ring, we'll be finished!

Oh no, is Goku's team
going to lose?

Oh no, that would make me sad.

If I can just break
their coordination somehow!

Ice Lances!

What in the...?

That's not good.

Ah, so that's what that
lunkhead was up to!

How's that for a technique!

Hyssop's Ice Lances
are absolute zero!

One touch, and you'll be chilled
to the bone in an instant!

I call it the "Freezing Attack"!

Now, go on and shove
that widow's-peaked-wimp

out of the ring!

It's no use. He's surrounded!

Here I go!

Not so fast... he's my prey!

Oh, no!

- Lavender!
- Lavender!

Uh? There's the opening
I've been waiting for!

Huh?!

No way!

How could three of our warriors
been knocked out all at once?

- Whoa!
- Whoa!

Wow, that was really impressive!

It was! It so was!

I don't understand.
What just happened?

They tried to seize an
opportune moment for victory.

But then, after freezing
Vegeta's hand,

they became selfish.

With two trying to claim
the triumph for themselves,

they went from coordinated
moves to opposing strikes.

Vegeta, of course, took
advantage of the brief mistake.

In turn, that created
a diversion

which Goku was quick to exploit.

Yeah, that's the Saiyan
instinct for ya.

If you give 'em the tiniest
opening to strike

they'll pounce
with a vengeance!

For goodness' sake, this is
all way too stressful for me!

You dropped your defenses.

This sticky webbing I've
spun should keep you

from causing us
any more trouble!

Nicely done, Oregano.

Oh come on!

Tell me you didn't think you'd
stop me with some string!

Never underestimate the great
power of Prince Vegeta!

Wow, they're dropping
so fast now!

Yes, very fast!
They lost six in a row!

That is a lot!

Wait, six?

Yeah, I got taken out, too!

Huh?!

Hmph.

Wait! Back off! Please!

What's the matter, plaything?

Are you not having fun yet?

Because I do have some
more games we could try.

Please!

I just want to live!

I'm finally safe.

Have you gone mad?!

If our team loses,
we all die, including you!

Ah! I forgot!

With that, the Ninth Universe
has now lost seven fighters.

Do you hear that,
Trio of Danger?!

You're all we have left!

That's all right, Supreme Kai.
Leave everything to us!

We three brothers
will get rid of these pests

once and for all!

Now... Let's do it!

All right, Brothers!

Triangle...

Danger... Beam!

Final...

Kamehame...

- Ha!
- Ha!

No, not my Trio of Danger!

That's...

That's all ten of our
fighters... eliminated!

This can't be...

What's to become of
the Ninth Universe now?

Ohh!

Boop! Basil.

Lavender.

And... Bergamo.

Go "bye bye"!

Wow, all the
pictures are dark now!

Yes, they are.

That means everyone from the
Ninth Universe is gone, huh?

Uh-huh.
There's nobody left from there.

All warriors of the Ninth
Universe have been

thrown from the ring.
Their team has been defeated.

By the rules laid forth...

Universe Nine of the Cosmos
will be obliterated at once.

Grand Zeno, no!

Bye bye!

They...

They just vanished.

Hey, Whis. What happened to
the Ninth Universe itself?

Huh... It's as they said.

It's all just been erased.

Absolutely everything and
everyone is gone, my lord.

They did it. They actually
wiped out an entire universe.

In the blink of an eye,

the Ninth Universe is no more,

and every combatant in
the Tournament of Power

has now seen for themselves
what will happen if they fail.

This is no friendly competition,
and the Omni-Kings do not bluff.

Every team that loses will have
their universe destroyed.

Can Goku and his allies, and the
rest of the Seventh Universe,

last through the end
of the tournament,

or will they be lost too
in this dreadful game?

The battle for
survival continues

next time on Dragon Ball Super.

♪ End Theme Song plays... ---->
Sync corrections by srjanapala

♪ When the time has come
to say goodbye ♪

♪ Your voice will
echo in the night ♪

♪ Though we may be apart,
you're always in my heart ♪

♪ Forever in my mind ♪

♪ As I look up
to the skkkkkky ♪

♪ When the time has come
to say goodbye ♪

♪ Your voice will
echo in the nigh ♪

♪ Though we may be apart,
you're always in my heart ♪

♪ Forever I will wait,
for the light to show the way ♪

♪ For us to meet
agaaaaaaain ♪