1x123 - Body and Soul, Full Power Release! Goku and Vegeta!!

[bunniefuu]

♪ Time has come,
I'm ready to go ♪

♪ Venturing into the unknown ♪

♪ Fires inside me,
must be unleashed ♪

♪ People talkin' nonsense all day ♪

♪ Chin pun kan,
that's all they can say ♪

- ♪ I can't get no satisfaction ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪

- ♪ Challenges may come ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪

♪ Fighting's just begun ♪

♪ But there's no stopping me ♪

♪ From spreading out my wings ♪

- ♪ Let's fly high ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪

- ♪ Concentrate my power ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪

♪ In the final hour ♪

♪ In the end,
I am gonna w-i-i-i-i-n! ♪

♪ Don't you know
I'm unstoppable? ♪

♪ Don't even try,
'cause you will fall ♪

♪ I got a strength,
deep in my soul, ♪

♪ That gives me
courage and control ♪

♪ I'll go beyond the limit break ♪

♪ The Universeis mine
to take ♪

♪ I have no fear,
I think it's clear ♪

♪ let's kick it up into high gear ♪

♪ Oh this is Dragon Ball Super ♪

♪ We've got the skills
to blow Zeno away! ♪

Is that the
extent of your power?

Previously,
on Dragon Ball Super,

all but two Universes
had been eliminated

from the Tournament of Power
and from existence itself,

leaving Universes
Eleven and Seven

to duke it out
for the right to survive.

Determined to do his part,

Vegeta challenged the
seemingly invincible Jiren.

And though he had not reached
the ultra instinct level

that had propelled Goku,
the saiyan prince believed

there was another
road to victory.

But I'm the one who's
going to crush you, Jiren.

And I'll do it my way!

Final fl-a-a-a-a-sh!

Jiren took Vegeta's
immense as*ault head-on,

then countered with
a punishing blow.

I commend you for harnessing

so much power
in your last attack.

Veget-a-a-a-a-a!

With Vegeta
gasping on the ground,

the battle continues... Now!

Episode Title:
"Body, soul and power unleashed!

"Goku and Vegeta!"

Vegeta!

Now, warrior...

Time to sleep.

Jiren is a fearsome
foe, no doubt.

Poor Vegeta.

Heh. You should just be grateful
Jiren called him a warrior.

That's a great honor,
comin' from him.

Our mighty champion does not
bestow that title often.

It's his way of praising Vegeta
for showing the courage

to confront him and holding
nothing in reserve.

Of course the fact remains that
despite all of that effort,

Vegeta never even had a chance.

Wow. You sure are arrogant.

Now, warrior, time to sleep.

Jiren is very cool, isn't he?

And very strong!

Hang on, Vegeta.

I can tell, Jiren.

You still aren't using
your full power.

I'm tagging in. Jiren!

It is time, Goku.

Aw, yeah! Let's wrap this up.

Now you're
feelin' my real power!

That'll teach you to run your
mouth off to a pride trooper!

Huh?!

If that's all
you can muster, "Trooper,"

you shouldn't feel so proud.

- Wha...?
- He wasn't hurt at all...

Not even a scratch!

But how?

Funny. Because, long ears,

that's exactly what
I was about to ask you.

As in, but, "how did you think
such a miniscule attack

could be sufficient to topple
a top-tier titan like me?"

a grievous insult,
which I do so abhor.

Tch.

Justice... Flash!

- Ha!
- Fool!

Justice!

I'm sorry, 17.
That was my mistake.

Don't try a combo move
like that again.

Huh?

We won't win this
with tandem att*cks

we've never even practiced.

All we'll do is
get in each other's way

and completely waste our
two-against-one advantage.

Okay, you got any better ideas?

Naturally. Let's think of
it as a division of labor.

I'll go on the attack
and keep him busy.

You watch and wait
for the right moment.

Then knock us both
towards the edge.

All right. I got this.

Hm?

What happened to your teammate?

I work better alone.

I've got you in my grip.

- Do it, Gohan!
- Hm?

Ka...

Me...

Ha...

Me...

Ha!

Hm?!

Huh? No!

17, move!

What?

Your plan almost worked.

Tch.

What is Goku doing creeping
toward Jiren like that?

He's carefully marking
his distance to him.

The spirit b*mb failed.
So did Vegeta's final flash.

Long-range att*cks
are pointless.

He has no choice
but to close in.

Yet Jiren's proven
you can't charge in

Berserker-style, either.

Goku has to use every trick
he has to make a tiny opening

in Jiren's defenses,
then go all out.

Yeah, and that's if making
a tiny opening is even possible.

I am curious... what do you
think Goku is doing?

He keeps moving in close
but then runs away again!

Could that be a strategy?

I wonder, too!

They're like energy land mines!

So that's what all that
scurrying around was about.

Goku was using those
instant transmissions to plant

expl*sive bits of energy
in the ring at Jiren's feet.

Goku must be hoping that
one of those blasts

will surprise Jiren and
make him drop his guard,

even if only for a moment!

That could be the window Goku
needs to launch his attack!

Kakarot, above you!

How did he get up there?

He must have leapt up the moment
that first mine detonated!

Destructo disk!

Ha!

It's over.

Destructo disk, times six.

What?

Take this, Jiren!

He did it!

I gotcha, Jiren!

Destructo disk, times six.

What?

Take this, Jiren!

Heh, heh, heh.
Oh, I better move!

Wow, Goku. You borrowed
the move I used against you.

Hell yeah!
That was awesome, Goku!

There's no way Jiren can
be stopped that easily!

You fooled him for a moment,

but it'll take a lot
more than that.

Yeah, you ain't lyin'.

Here he comes.

That's the part of the
ring where I put down

all those energy booby traps.

He's walking straight
through them.

He's not even trying
to avoid those blasts!

He's a monster.

Unbelievable!
His energy is so intense!

I can feel Jiren's power
surging higher now.

It's been a very long time since
I've seen him fight like this.

- Whoa!
- Whoa!

- Hmph.
- Hmph.

Jiren's finally showing a tiny
glimmer of his actual power.

That was nuts.
What kind of technique was that?

You think that was some sort
of special attack, mortal?

For the almighty Jiren,
that is nothing but an ordinary punch.

In all my years...

All my fights...

I've never taken
an attack like that.

There's no doubt.
You really are incredible, Jiren.

But I won't quit.

No matter the odds,
I won't back down now.

Kakarot is right.

Any fool could see you've been
the strongest, at least so far.

But I'll still find a way
to knock you out

and win this tournament.

When the dust settles,

I'll be the one claiming
the Super Dragon Balls.

- Here we come, Jiren!
- Here we come, Jiren!

Kaio-Ken!

With that multiplier,

he's tapping into all
the energy he has.

We'll just have to hope
that it's enough to end this.

I have to...

But only one Universe
can survive.

That means no matter
how hard I fight,

there's no way to
keep that promise.

I'm going to win this charade.

And when I do,
I'll use the Super Dragon Balls

to bring you and
your Universe back.

What? You would do that?

I gave my word,

from one Saiyan to another,
and I have to keep it!

I'll shatter through my limits,
in my own way, on my own terms.

And then, Jiren...
I will defeat you!

Just look at that energy!

It's not like the blue
power he's shown so far.

He's tapping into
something greater.

Wowie, what is he doing now?

Whatever it is, I like it!

It appears Vegeta has

crashed through his
limitations, as well.

He has coalesced a power
within himself that is

far beyond the Super
Saiyan blue level

he has displayed in the
tournament up to now.

Now you can finally see my all.

Amazing! So this is
what Vegeta looks like

when he breaks through
his own limits, huh?

Bring it!

They got him!

A joint attack.

Are Goku and Vegeta
actually working together?

Well, it appears you both
have sharpened your att*cks.

Hmph.

Awesome! They're
overpowering him now!

Yes. With both of them attacking
like this, they could win.

Jiren's off his rhythm.
He's making mistakes.

Goku and Vegeta
are not accustomed

to fighting as a team,

so their combination moves
are far from harmonious.

And yet that actually appears
to be confounding Jiren

and playing to their advantage.

This is it. The breakthrough
they've been searching for.

At long last,
the champions of the saiyan race

have launched an effective
counterattack against Jiren.

Goku has amplified his Super
Saiyan Blue with his Kaio-Ken,

while Vegeta has reached a level
we've never seen before.

With this combined as*ault,

Jiren seems to be
backed into a corner.

But can he truly be defeated?

Only seven minutes remain
in the Tournament of Power.

Next time, on Dragon Ball Super!
Corrections done by srjanapala

♪ Whirling all around
and then back again ♪

♪ the song that connects you
to the heavens ♪

♪ strength that goes
beyond all measure ♪

♪ expanding to a beat
that won't end ♪

♪ the meteors fall like rain drops ♪

♪ astrological tears
from my eyelids ♪

♪ a strong emotion
from deep within ♪

♪ surging right into my heart ♪