17x706 - Advance, Law! The Kindhearted Man's Final Fight!

[bunniefuu]

Fight butsukatte hamukatte

Fight, crash in, rise up

sore ga boku tachi no Hard knock days

Those are our Hard knock days

heibon na mainichi ja kawaki iyasenai

Ordinary days won't quench our thirst

Here we go itsudatte nigenaide

Here we go, always, don't run away

kazeatari tsuyoku ikiteyukou

Let's go on living buffeted by the mighty winds

gooru mada tooku

We're still far from our goal

susumubeki Hard knock days

We got to carry on Hard knock days

Let's do it again sou doredake, Baby

Let's do it again, yes, how many times, baby

tachiagareba My dream come true

do I have to get up to make my dream come true

towareru kakugo no tsuyosa

Feels like the strength of my resolve is

tamesareteru youna Everyday

put to the test everyday

Hey Let's go

Hey Let's go

iiwake de chiisaku matomaru ki nakute

I don't want to settle for small success, making excuses

Hey Let's go

Hey Let's go

tobidashita sekai wa araburu noo ruuru

The world I got out into is wild and lawless

karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa

Whiffing through the air, off-guard, reality countered me

yousha naku Beat me Hit me mata taoretemo

Mercilessly, beat me, hit me, and even if I fall again

Oh

Oh

mou ichido tachiagari mae wo mita mono dake ga

Only those who get back on their feet and look forward

saigo ni warau nosa Only winner

will have the last laugh, only winner

(We gotta go todoku made Glory road)

(We gotta go, till we make it there, on the glory road)

Fight butsukatte hamukatte

Fight, crash in, rise up

sore ga boku tachi no Hard knock days

Those are our Hard knock days

heibon na mainichi ja kawaki iyasenai

Ordinary days won't quench our thirst

Here we go itsudatte nigenaide

Here we go, always, don't run away

kazeatari tsuyoku ikiteyukou

Let's go on living buffeted by the mighty winds

gooru mada tooku susumubeki michi

We're still far from our goal, we got to carry on the way

Fight kechirashite tsuyogatte

Fight, shake it off, act strong

sore ga boku tachi no Hard knock days

Those are our Hard knock days

bunan na sentaku? sonnano aru wake nai

A safe bet? There's no such thing

Here we go itsudatte saikou de

Here we go, always, be the best

atosaki nante kangaezu ni yukou

and keep going without thinking of the consequences

negai wo tabanete

Put all our wishes together

susumubeki Hard knock days

We got to carry on Hard knock days

hikari no saki Make my day

Beyond the light, make my day

All the pirates who are after the One Piece...

...head for the New World, the second half of the Grand Line.

However, no one has ever fully explored it except for Gold Roger, King of the Pirates.

The New World has ruined many pirates' dreams and ambitions.

Now, Monkey D. Luffy,

a boy whose body turned to rubber after he ate the Gum-Gum Fruit,

and his friends venture into that sea.

I'm gonna become the King of the Pirates!

To take down one of the Four Emperors - the rulers of the New World,

Luffy and the others formed a pirate alliance with Trafalgar Law

and have come to Dressrosa.

Law, Doflamingo, and his brother Corazon.

Their relationship began years ago...

Look! It's the Op-Op Fruit!

--Now, eat it! Here! Eat it quickly! --What are you doing...?!

Gross!

There! Chew it like this! Chew it up and swallow it down!

It must be Corazon!

If he's there, don't let him go anywhere! He has the Op-Op Fruit!

We have nowhere to run.

Maybe I can let Law get away, just him...

I have no chance to survive now but...

will you remember me even after I die?

I'll die with a smile so...

Because... if you think of me someday,

I'd rather you remember my smile.

Law, we gotta get going.

Let's go!

"Advance, Law! The Kindhearted Man's Final Fight!"

No! Don't do it!

I don't know what's going on!

Suddenly, the town is surrounded by some kind of a giant cage!

We can't get in!

And as hard as it is to believe, in the cage,

it seems the pirates had a falling out and they're k*lling each other!

Drie!

Where are you going? Help me! Can't you do something about the cage?!

Hey! Don't go!

It's an enemy raid!

It's the Donquixote Family!

Drie!

Damn! Where did that brat go?!

He isn't there when I need him the most!

He's stronger than anybody but has no guts!

Doflamingo!

It was you guys who stole the Op-Op Fruit, wasn't it?!

If it were so, I wouldn't have to go through all this!

How dare you let it be stolen, you drunken idiot!

This is a treasure house- in !

Hey, carry all the treasures out carefully!

This is great- in !

Not bad, not bad! They've got quite a lot!

Stop fooling around, you guys! Look for Corazon!

Buffalo!

How's your search from up there?!

It's all burnt - I don't think there are any survivors- dasuyan !

Bzz...

I picked up a message!

We took a boy into protective custody at the coast.

We'll keep searching to see if there are other victims!

They said the Navy took someone into protective custody!

What are you doing?! Get your lazy a*s in gear and find Corazon!

--Oh, Okay! --Okay- dasuyan !

Corazon, that fool...

Where is he hiding?

Or has he already dropped dead?!

Doffy. This is our boss.

Everyone got knocked out?!

That must be "Haki"!

Brother, don't!

Brother!!

Why did you also take away the power I had?!

Do you want me to give you... the strength to take revenge?

We can't undo what you've done now!

I'm going back to the Holyland by taking your head!

Doflamingo. Rosinante.

I'm sorry that you had to have...

...a father like me.

You!

Doffy!

I think they found Corazon!

Law. This is a blind spot for the pirates.

They'll never find you. Stay still!

Corazon went that way!

Lao G! This way!

--Come on! Follow me! --I'll crush you- in !

Oh? I can't open it!

Something is on it!

Cora-san!

Where are you aiming at?!

Corazon!

Vipera Glaive!

Corazon!

Sticky Launcher!

I got you!

Diamante!

Oh yeah!

Ouch...

You jerk!

Why have you been pretending that you can't talk?!

Because I got nothing to talk about... with you fools.

Screw you!

How dare you make a fool of the Young Master!

It's unforgivable! I won't forgive you!

That's too much, Gladius!

He'll die before the Young Master gets here.

It's no problem!

He was trying to force an all-out w*r between us and the Navy today!

What a sinful b*stard!

Cora-san!

Hey! The Young Master's here!

It's been six months.

Corazon.

Young Master!

You have no place to go?

Then, do you wanna come with me?

Marine Code .

Commander Rosinante of the Navy Headquarters.

Donquixote Family, captain, Doflamingo.

I have been undercover to prevent a future tragedy of your doing.

I am a Navy soldier!

I'm sorry that I lied you...

I lied because I didn't want you to hate me.

Why are you bringing it up now?!

I already...

...knew it!

You fool! Do you think it'll help you to apologize now?!

Stop telling those insipid jokes and...

...answer these two questions!

Where's the Op-Op Fruit?! Where's Law?!

The Devil Fruit...

The Op-Op Fruit... I let Law eat it!

He's a Devil Fruit eater now!

He managed to get out of the cage.

I bet he's been taken into protective custody

by a look-out ship from the Navy HQ by now.

You can't touch him now!

Young Master- sama !

We heard the Navy said on the radio earlier they took a boy under their care!

Why didn't you report that sooner?!

--I rushed here even if I don't look like it- dasuyan ! --I'm sorry!

A boy?

What a strange coincidence!

Law is here!

Check into that quickly! I'll undo the Birdcage!

This is an unbelievably great coincidence!

As I thought, Law, something compels you to stay alive.

Saviors keep descending upon you one after another.

Prepare to set sail!

If what he said was true, we'll sink the Navy's look-out ship

and get Law back!

Don't.

Why would you wanna go after Law?

Why would I wanna go after Law?

If he ate the Op-Op Fruit,

he needs to be educated in order to die for me!

Boy... You've done tons of unnecessary things!

Why do you wanna get in my way?!

Why do I have to k*ll another member of my biological family?!

Cora-san, are you sure you'll be alright?!

I know you can't sh**t me...

You're so much like your father!

You told me you'll be alright, didn't you?!

Listen, Law.

Pirates can't resist taking treasure boxes

to their ships whenever they find them.

That means if you stay in here,

you'll definitely have a chance to get out of the cage.

Don't miss it.

What about you, Cora- san ?!

You silly...

Doffy wants you and the Op-Op power.

Doffy and I are brothers by blood.

Of course, he'd get pissed at me but I'm sure he won't k*ll me.

Calm.

This will cause anything you interact with to not make any noise.

Alright, see you in the next town.

Hey, Law.

I love you!

This isn't what you told me, Cora-san! You said he won't k*ll you!

Law won't obey you! Doffy...

Affected by White Lead Disease,

he was doomed to die in three years.

But he got over it.

He's not the same Law...

...who lost track of himself and came to visit a crazy pirate that day.

There is nothing he can gain from you since you're like a child of destruction!

Leave him alone now!

He is free!!

Say it again! Who did you call a monster?!

Whoa! He tripped and he's on fire at the same time!

--See? You had a quiet sleep, didn't you?! --Cut it out!

I love you!

Not yet...

I'm gonna stay alive for a little bit more...

Pull the ship over here!

Because if I die now...

the spell I cast on you will be broken instantly...

and your voice and noise you make...

...will be heard throughout the island.

Go, Law...

Quietly... without being noticed...

Go farther... and farther...

There is nothing to bind you down anymore...

Whether it's the iron border barrier of the White Town

or a short life expectancy...

Nothing and no one will limit you.

TSURU

It's Tsuru's warship! Dammit!

You are...

...free now...

Fire!

Sacrificing his own life, Cora-san paved Law's path to the future.

Law inherits his wish and to become truly free,

he fires a shot on behalf of Cora-san, who couldn't take a shot on that fateful day,

aiming straight at Doflamingo!

On the next episode of One Piece! "To Be Free! Law's Injection Shot Blasts!"

I'm gonna be the King of the Pirates!