Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

17x707 - To Be Free! Law's Injection Shot Blasts!

Episode transcripts for the TV show "One Piece". Aired: July 22, 1997 – present.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise

Japanese animated television series based on the successful manga of the same name.

17x707 - To Be Free! Law's Injection Shot Blasts!

Post by bunniefuu »

Fight butsukatte hamukatte

Fight, crash in, rise up

sore ga boku tachi no Hard knock days

Those are our Hard knock days

heibon na mainichi ja kawaki iyasenai

Ordinary days won't quench our thirst

Here we go itsudatte nigenaide

Here we go, always, don't run away

kazeatari tsuyoku ikiteyukou

Let's go on living buffeted by the mighty winds

gooru mada tooku

We're still far from our goal

susumubeki Hard knock days

We got to carry on Hard knock days

Let's do it again sou doredake, Baby

Let's do it again, yes, how many times, baby

tachiagareba My dream come true

do I have to get up to make my dream come true

towareru kakugo no tsuyosa

Feels like the strength of my resolve is

tamesareteru youna Everyday

put to the test everyday

Hey Let's go

Hey Let's go

iiwake de chiisaku matomaru ki nakute

I don't want to settle for small success, making excuses

Hey Let's go

Hey Let's go

tobidashita sekai wa araburu noo ruuru

The world I got out into is wild and lawless

karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa

Whiffing through the air, off-guard, reality countered me

yousha naku Beat me Hit me mata taoretemo

Mercilessly, beat me, hit me, and even if I fall again

Oh

Oh

mou ichido tachiagari mae wo mita mono dake ga

Only those who get back on their feet and look forward

saigo ni warau nosa Only winner

will have the last laugh, only winner

(We gotta go todoku made Glory road)

(We gotta go, till we make it there, on the glory road)

Fight butsukatte hamukatte

Fight, crash in, rise up

sore ga boku tachi no Hard knock days

Those are our Hard knock days

heibon na mainichi ja kawaki iyasenai

Ordinary days won't quench our thirst

Here we go itsudatte nigenaide

Here we go, always, don't run away

kazeatari tsuyoku ikiteyukou

Let's go on living buffeted by the mighty winds

gooru mada tooku susumubeki michi

We're still far from our goal, we got to carry on the way

Fight kechirashite tsuyogatte

Fight, shake it off, act strong

sore ga boku tachi no Hard knock days

Those are our Hard knock days

bunan na sentaku? sonnano aru wake nai

A safe bet? There's no such thing

Here we go itsudatte saikou de

Here we go, always, be the best

atosaki nante kangaezu ni yukou

and keep going without thinking of the consequences

negai wo tabanete

Put all our wishes together

susumubeki Hard knock days

We got to carry on Hard knock days

hikari no saki Make my day

Beyond the light, make my day

All the pirates who are after the One Piece...

...head for the New World, the second half of the Grand Line.

However, no one has ever fully explored it

except for Gold Roger, King of the Pirates.

The New World has ruined many pirates' dreams and ambitions.

Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body turned

to rubber after he ate the Gum-Gum Fruit,

and his friends venture into that sea.

I'm gonna become the King of the Pirates!

To take down one of the Four Emperors - the rulers of the New World,

Luffy and the others formed a pirate alliance with Trafalgar Law

and have come to Dressrosa.

But caught up in the current king Doflamingo's agenda,

they were trapped along with the entire island.

And with the Straw Hats fighting the Donquixote Family fiercely,

Luffy and Law finally clash with Doflamingo at the Royal Palace!

Law, Doflamingo, and his brother Corazon.

Their relationship began years ago...

Having a very short time to live, Law jumped into the Donquixote Family

and with Corazon's help, he managed to eat the Op-Op Fruit, however...

Not yet...

I'm gonna stay alive for a little bit more...

Because if I die now...

the spell I cast on you will be broken instantly...

and your voice and noise you make...

...will be heard throughout the island.

Go, Law...

Quietly... without being noticed...

Go farther... and farther...

There is nothing to bind you down anymore...

Whether it's the iron border barrier of the White Town

or a short life expectancy...

Nothing and no one will limit you.

You are...

...free now...

TSURU

"To Be Free! Law's Injection Shot Blasts!"

What's the matter? Is that it?

You were just playing into my hands after all!

You can't get away from me!

I came to see you...

...on my own will!

"Will"?

I told you!

I'm here to settle things up from years ago!

To attain that man's long-cherished ambition!

That's what I meant when I said you were just playing into my hands, Law!

The crap that you call "your own will" or your freedom...

They're all mine!

Shut up!

Cora-san...

There is nothing he can gain from you since you're like a child of destruction!

Leave him alone now!

He is free!!

When I truly become free will be...

...when I fulfill your dream!

Room!

It's when I stop Doflamingo!

Here I go, Fake-m1ngo!

Gum-Gum...

Pentachromatic Strings!

b*llet String!

Damn!

Gum-Gum Jet...

Stop it, please!

Release Bellamy already!

You b*stard!

Armament Hardening!

What do you think of Monkey D. Luffy?!

I didn't know that you were...

...a Celestial Dragon until today!

Shambles!

What do you think of "D."?!

It's none of...

...your concern!

So are you saying Straw Hat Luffy was led by destiny

and come to k*ll me, who has godly blood in my veins?!

How idiotic!

In some places, there are people who call the Family of "D."...

"Sworn enemy of the gods"!

I'm a "D." too!

How is the w*r situation, Viola?

In the decisive battle at the top floor of the Palace,

Straw Hat has been thrown down to the lower level

and Law cannot measure up against Doflamingo.

The battles in this country can be divided into three major parts.

The plateau - location of the Royal Palace.

THE PLATEAU - LOCATION OF THE ROYAL PALACE

The statue of Pica.

THE STATUE OF PICA

The SMILE factory.

THE SMILE FACTORY

Put out the fire!

Don't do it!

Restrain those who are rampaging!

As long as the battle continues,

the number of victims keep rising.

V-Viola.

How many executives of the Donquixote Family are left?

There are still many of them.

One of the major battle areas -

the SMILE factory, the executive who's protecting there is...

THE SMILE FACTORY

...the free-swimming human, Señor Pink!

In the second zone, the statue of Pica, there is the top executive...

THE STATUE OF PICA

The stone assimilation human, Pica!

And the third part is at the plateau - location of the Royal Palace.

On its top floor, there are...

...the current king of Dressrosa

and the string human, Doflamingo!

And the chief of staff, the mucus human, Trebol!

In the Sunflower Field on the fourth level,

THE ROYAL PALACE - THE FOURTH LEVEL

there's the hero of the Colosseum and the flag human,

Diamante!

The rupture human who leads his underlings on the third level is...

THE THIRD LEVEL

Gladius!

There are four executives on the second level.

THE SECOND LEVEL

The half Fighting Fish Fish-Man, Dellinger!

The Geo-Fist user,

Lao G!

The super weight human,

Machvise!

The full-body weapon human,

Baby !

There are still who are ranked higher than executives but...

What a nice breeze.

Don't tell me you...

The breeze is hurting my eyes.

Oh! So hard-boiled!

In most of the battles,

everyone's heavily injured already!

The end of the battle is...

...not too far away!

THE ROYAL PALACE - THE FIRST FLOOR

You can't get away now.

Pentachromatic Strings!

Hey!

Just attack already!

THE PLATEAU - LOCATION OF THE ROYAL PALACE THE FOURTH LEVEL

Father- sama !

How annoying...

Army Bandera!

What?! The ground is...!

How do you like it?! The ground ripples like a flag!

Seems hard to even just stand there!

Clutch!

Rebecca... I let her go on her own but is she okay?

It's a b*ttlefield of monsters above this point!

Go ahead, Robin- senpai !

What?

I know how you feel! Leave this place in my hands!

Rooster- kun !

Now, go on!

Okay!

Pierna Fleurs!

What an honor! I'm protecting Robin-senpai!

I'm like the Straw Hats fighting at Enies Lobby!

Just kidding! How presumptuous I am! I'm sorry!

Boy! How you guys attack puts me to sleep!

Get ready, Gladius!

THE THIRD LEVEL

THE SECOND LEVEL

Destruction Cannon!

Missed me!

Ten-Ton...

...Vise!

I'll sh**t...

...through your heart!

I was right!

You just...

...did it again!

Lao G!

INSIDE THE ROYAL PALACE

We're on our way!

Princess Mansherry!

THE STATUE OF PICA

Three-Sword Style!

-Pound Phoenix!

That as*h*le... He always escapes!

IN FRONT OF THE PLATEAU - LOCATION OF THE ROYAL PALACE

--Run! --The building is gonna collapse!

Fire Fist!

Are you okay?

Yes! Thank you very much!

Hey mister, thank you!

--Get to somewhere safe! Go! --Okay!

There's no such place...

The end of the battle is...

...not too far away!

However, even if their battles against the executives wrap up,

if they can't take down Doflamingo,

the fates of the people who are in the Birdcage won't be changed!

Are you saying we must leave the fate of this country to those pirates?!

You're a "D."?! Is it your secret name?!

You're destined to be here! Is that what you're saying?!

I'm reassembled!

You think you can stop me because you're a "D."?!

The Family of "D." is the sworn enemy of the gods?!

That's just a superstition!

Whoa-whoa, Doffy, watch out!

You're in the range of Law's power!

Injection...

...Shot!

Cora- san was fully aware of it.

If I can defeat you just with my name, it would've been so easy.

But that was just the catalyst.

I know you can't sh**t me...

You're so much like your father!

I'm here...

I love you!

...because the kindhearted Cora- san couldn't pull the trigger that day!

I'm only here to pull it on his behalf!

With his passion for the memory of the late Cora-san,

Law keeps launching attacks with his emotions laid bare.

However, when Doflamingo on the receiving end of those fierce attacks,

puts a fearless smile on his face,

a horrendous counterattack pushes Law into an abyss of despair!

On the next episode of One Piece! "An Intense Battle! Law vs. Doflamingo!"

I'm gonna be the King of the Pirates!