03x06 - Koichi Hirose (Echoes) / Koichi Hirose (Reverb)

[bunniefuu]

Radio: This is Morioh City Radio.

Radio: Your host, once again, is me, your neighbor, Kai Harada.

Radio: Now, then...

Koi: Look at those smooth spokesshining as they spin!

announcertop,Radio: Last week's topic was, "The King of Terror is supposed to come from the sky this July.

Koi: This mountain bike was a gift to celebrate me getting into high school.

announcertop,Rdio: What are the citizens of Morioh City going to do?"

Koi: Getting new stuff is always exciting.

announcertop,Radio: All right, let's get to the replies.

announcertop,Radio: This one's from "RIP Big Bro."

Koi: I'm not gonna be able to take the bus to school for a while!

announcertop,Radio: I wonder what happened to his big bro?

Koi: O-Ow...

Koi: Wh-What the heck?

Koi: There's a bag in the middle of the road.

Koi: I-It can't be! The thing in that bag was...

Koi: Wh-What am I gonna do?! I ran it over!

Koi: I-I couldn't help it!

main: ,It was in the middle of the road!

Koi: There was nothing I could've done!

Tama: Precisely.

Tama: You're not the one at fault here.

Tama: That was just an unfortunate accident.

Tama: The guy who put the kitten in a bag and left it in the road is at fault.

Tama: Talk about a terrible thing to do.

Koi: W-We have to treat its injuries!

Tama: It's no use.

Tama: You don't hear it crying, do you?

Tama: It's dead.

Tama: What's your name?

Tama: My name's Tamami Kobayashi, and I graduated from

main: ,your school two years ago.

Tama: That's a nice bike.

Tama: You a first-year?

Koi: Y-Yes. My name's Koichi Hirose.

Tama: Ah, high school, eh? Takes me back.

Tama: Things were good back then.

Tama: Well, have a seat, Hirose.

Koi: Huh? B-But...

Tama: Just shut up and sit down.

Tama: So... I've got an idea.

Tama: I'll bury that cat for you,

Tama: so give me a little money. Okay?

Tama: Hey! Are you listening?!

Koi: Wh-What are you talking about?

Tama: Hey, now. Quit messing around.

Tama: It's true that this wasn't your fault,

main: ,but are you planning to donothing about k*lling my cat?

Koi: Did you say it was your cat?

Tama: That's right.

Koi: Y-You put the kitten o-over there?

Tama: That's not the problem anymore.

Tama: I'm asking you if you're really gonna do nothing about it and go.

Tama: You're the one that k*lled it, bro.

Title: Jojo's Bizarre Adventure

Title: Diamond is Unbreakable

Title: Episode Koichi Hirose (Reverb)

Tama: Hey, you're feeling guilty, right?

Tama: If your heart could be freed

main: ,from the shackles of guilt by paying some cash...

Tama: Wouldn't it be better to just pay up?

Tama: Right?

Money,Sign: Money

Koi: Wh-What's this lock-looking thing?!

Koi: It's heavy!

Tama: Huh? You can see that?

Tama: Then this should go even faster, Hirose.

Koi: Th-This is a Stand!

Koi: A Stand's inside my body!

Oku: Hey, Josuke.

Oku: Isn't that Koichi standing over there?

Josu: Yeah, that's definitely Koichi.

Josu: That kid hangs out with shady-looking characters all the time.

Oku: But he looks like he's having fun.

Tama: I met a guy named Keicho Nijimura about four months ago,

main: ,and obtained this ability.

Tama: I had no idea what was going on,but man, I was happy.

Tama: I figured that if I could use this ability properly,

main: ,it could support me for the rest of my life.

Tama: Now...

Tama: Come on, cough it up.

Tama: These shackles won't come off if you don't pay up.

Koi: I-I don't...

Koi: have any money.

Tama: Huh... You looked away just now, didn't you?

Koi: W-Well...

Koi: I-It's heavy!

Koi: I can't even stand anymore!

Tama: Tsk, tsk, tsk.

Tama: It's not nice to lie, you know.

Tama: You felt bad about lying, didn't you?

Tama: The more guilt you feel,the bigger the lock becomes.

Tama: These shackles are the weight of your sins.

main: ,It's automatic.

Tama: Even if I'm sleeping, or if you try to run far away, it's never coming off.

Tama: All right? If you get it, then show me your wallet.

Tama: Come on.

Tama: What the heck? You should have just given me this in the first place.

Tama: You have , yen!

Koi: Th-That's for buying sneakers for gym class today.

Tama: Sneakers?

Tama: Go barefoot!

Josu: What are you doing over there?

Koi: J-Josuke and Okuyasu!

Josu: A grown man trying to threaten a high school kid for money?

Josu: Try getting a job to earn your money.

Tama: Now, look! You little boys stay out of this!

Josu: Oh, we can't do that.

Josu: Not when there's some smelly trash around, using some petty Stand.

Josu: We've got to take out that trash properly.

Tama: Hey...

Oku: This seriously isn't coming off.

Tama: Whoa, wait... You guys can see it, too?

Tama: Just how many of you can see that?

Josu: That's what I want to know.

Josu: But right now, that doesn't matter.

Josu: Would you kindly take that lock off of him?

tama: Hey, you little brats! Don't underestimate me!

Tama: I'm not playing games here!

Tama: Sinners must pay for their sins. That's the rule of society.

Tama: Or what? You're going to pay me instead of Koichi?

Tama: Then I'll let you off the hook.

Tama: Money's money to me.

Oku: Oh? You're gonna try to get money from me?

Ok: Just try it, !

Koi: Wait! You just took , yen for me!

Tama: That was the fee for lying to me!

Koi: Huh?!

Tama: You're trying to pay for that poor kitten's life with just , yen?

Tama: That just won't do.

Tama: I'll take about five hundred grand for that.

Koi: Five hundred grand?!

Tama: Come on, five hun—

Oku: Shut up, you little !

Koi: O-Okuyasu!

Josu: Hey, don't push it.

Oku: Shut yer trap, you foolishass.

Oku: We told you to give his , yen back, so give it back, you dip!

Glob,Sfx: Slip

Tama: O-Ow! My front tooth!

Oku: Wh-Why did you wobble around and fall over on your own?

Tama: On my own? That's so cruel!

Tama: How dare you say that after hitting me?!

Tama: My front tooth's gone. You're so cruel!

Oku: H-Hey, wait a sec... Are you okay?

Koi: Wait, Okuyasu...

Koi: Don't feel any guilt toward him!

Koi: H-He did it on purpose!

Tama: Front teeth are pretty expensive, you know...

Tama: Since I don't have insurance.

Oku: Wh-Why, you...

Tama: Whoa, now! Don't try anything funny with me.

Tama: If anyone who's got my lock on them tries to damage me in any way,

Tama: it goes right back to that lock.

Oku: Y-You...

Josu: Hey. Is the kitten that you said Koichi ran over

Josu: this thing?

Koi: A s-stuffed animal?

Josu: Here, let me see. I picked up your front tooth for you.

Josu: It's all better.

Oku: It's gone!

Koi: Yay! My heart feels so much lighter now!

Tama: Wh-Who are you?!

Josu: Hey, aren't you forgetting the , yen?

Tama: All right! I'll give it back.

Oku: Once the money's down, hurry up and get out of here, foolishass!

Koi: I-I'm saved... Ah!

koi: Th-The bills... H-He took them!

Koi: He took the big parts thatthe bank would exchange!

Josu: Th-That one...

Oku: Unforgivable! Even if it's not my money.

Tama: . I was only able to get , yen.

Tama: Don't think you're gonna get away with that.

Tama: Just you wait.

Koi: Aw, man...

main: ,My day started off with something terrible, so I was down the whole day.

Koi: I'm home, Police.

Koi: Hey, you alive? Woof, woof.

Koi: I'm home.

Tama: I've heard all about you around town, ma'am.

Tama: They say you're beautiful, kind, and so refined.

Mom: You can't be serious.

Tama: I wouldn't lie!

Mom: Really?

Tama: Of course!

Koi: Wh-Why is he in my house rubbing my mom's shoulders?!

Signtop: The

Signtop: The Lock

Signbot: Tama

Signbot: Tamami

Signbot: Tamami Koba

Signbot: Tamami Kobayashi

Koi: Y-You!

Koi: What are you doing here?!

Mom: Oh, Ko, you're back. Hi!

Koi: I-I asked you wh-what you were doing here!

Mom: This gentleman delivered the money you dropped.

Koi: Huh?!

Mom: Seven thousand yen.You must've been in a hurry.

Koi: Th-This money... You told her you found it?

Mom: That's right. You ran into Mr. Kobayashi on your bike today, didn't you?

Koi: Wha...

Tama: I made sure you got your money back, Koichi.

Koi: A-And you should have!

Mom: Ko, why are you so worked up?

Tama: Ma'am, this is hard for me to say,

Tama: but it appears that I dropped my wallet when we ran into each other, too.

Tama: It looks just like this one.

Tama: Which means our wallets got swapped.

Tama: Do you understand what I'm saying, ma'am?

Mom: Y-Yes, though that seems very unusual.

Mom: But I guess it's possible.

Tama: So I'd like you to tell Koichi to return my wallet to me.

Tama: It had about five hundred thousand yen in it.

Tama: Please tell him to give it back to me.

Mom: What?!

Koi: F-Five hundred thousand?!

Koi: So that's it!

Koi: I see your scheme now!

Mom: K-Ko...

Koi: Don't panic! He's a con artist!

Koi: They're all lies!

Tama: Oh, that's right.

main: ,I can prove that our wallets got switched.

tama: Last night, I had a hamburger combo at Jonny's.

tama: And... Oh, yes. I added an order of onion gratin soup...

tama: So I believe the total onthe receipt was , yen.

tama: It should be tucked away in the wallet Koichi has.

Mom: K-Ko!

Koi: N-No! Mom, please believe me!

Koi: This is a trick!

Koi: You did this earlier, didn't you?!

Koi: And then you went out of your way to buy a similar wallet!

Tama: I hate to say this, but your son, thoughI'm sure it's just a phase, is pretty rotten.

Tama: Don't you feel guilty as his mother

Tama: for raising a son like that?

Koi: Stop!

Koi: M-Mom!

Tama: I finally did it!

Tama: Now the weight of her guilt won't allow her heart to be free.

Tama: I'm gonna take you for everything you've got.

Tama: First, I'll take this house's land, title, and seal.

Tama: What a great house this is.

Sis: Koichi,

Sis: is something wrong?

Koi: Sis!

Koi: Wh-What?!

Tama: Earlier, when she brought me tea,I made her spill some on my hand,

Tama: and then acted like it really burned.She kept apologizing so much.

Tama: She was so cute and sexy.

Tama: So she's a third-year at a girls' school?

Tama: R-Ripe for the picking.

Tama: A-A-Awesome!

Koi: How dare you?

Koi: You won't get away with this! I won't let you!

Tama: What?

Tama: What's up with that puny egg thing?

Tama: What is that?!

Koi: Mom, Sis, please leave the room for a while.

Mom: Ko, what's happening?

Koi: Please, don't ask any questions now.

Tama: Hey! K-Keep that thing away from me!

Tama: Your mom and sister leaving the room

main: ,doesn't change the fact that th-they're my hostages!

Koi: I won't let you harm my mom or sister.

Tama: J-Just try it, Koichi! Just try!

Koi: Take the locks off of them!

Tama: If your mom sees you beating the crap out of me,

main: ,her guilt is just gonna grow more and more!

Koi: I told you to take them off!

Tama: Don't underestimate Tamami Kobayashi, you pissy little !

Tama: L-Like hell I'll take them off!

Gion,Sfx: Crack!

Tama: Huh? What?

Tama: That didn't hurt.

Koi: Huh?

Smack,Sfx: Smack!

Tama: Whoa! What's this?

main: ,The sound is impressive, but it's actually super weak!

Tama: What is with your Stand?

Tama: It doesn't have any speed or power at all!

Tama: How dare you scare me like that, you foolishass?!

Tama: I'll show you that a Stand's strength comes from how strong you are mentally!

Gion - Copy (),Sfx: Crack!

Tama: Which means your mental strength is zero!

Tama: I'm gonna make sure you pay dearly for this!

Ko: S-Something strange is going on with his cheek!

Koi: "Cr-ack"?

Koi: It looks like a manga sound effect.

Gion,Sfx: Crack!

Gion,Sfx: Crack!Crack!Crack!

Tama: Wh-What the heck? I hear a weird ringing in my ears!

Tama: Like the sound I heard when I got hit...

Smack - Copy,Sfx: Smack

Tama: What is this writing on my arm?!

Tama: I-It won't come off!

Smack - Copy (),Sfx: Smack!Smack!Smack!

Gion,Sfx: Crack!Crack!Crack!

Smack__Smack__Sm,Sfx: Smack!Smack!Smack!

Crack__Crack__Cr,Sfx: Crack!Crack!Crack!

Tama: W-Wait... Th-These sounds thatI hear coming from inside me...

Tama: Your Stand did that?!

Tama: ! Get rid of this sound!

Crash,Sfx: Smack

Crash,Sfx: Boom!

Smack__Smack__Sm,SFX: Smack!

Crack__Crack__Cr,SFX: Crack!

_Boom_,SFX: Boom!

Koi: It's the sound.

main: ,My Stand makes the sound resonate from inside his body.

Koi: C-Come to think of it, there was that famous Basho Matsuo poem I learned at school...

So_quiet_and_sti,Sign: So quiet and stillThe shrill of the cicadasSeeps into the rocks

Koi: "So quiet and still,

Koi: the shrill of the cicadas

Koi: seeps into the rocks."

Smack__Smack__Sm,Sfx: Smack!

Crack__Crack__Cr,Sfx: Crack!

_Boom_,Sfx: Boom!

Tama: ! I totally fell for it!

Koi: If you take the locks off my mom and sister, I'll stop the sound.

Koi: If you keep resisting,

main: ,even I don't know what will happen to your body.

Tama: Stop this sound!

Gion - Copy,Sfx: Dogyaa

Koi: Stop being stubborn and take off those locks!

Tama: ! How dare you do this to me?!

Smack__Smack__Sm,Sfx: Smack!

Crack__Crack__Cr,Sfx: Crack!

Boom_,Sfx: Boom!

Dogyaa_,Sfx: Dogyaa!

Tama: Like I could threaten and con if I was afraid of a little brat like you!

Tama: The "Tama" in my name means "ballsy"! I'll show you just how ballsy I am!

Koi: I'm not scared of some knife!

Tama: Don't take me lightly!

main: ,I'll show you how terrifying I can be!

Tama: The true fear of the locks!

Koi: Ow!

Koi: What?!

Tama: Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow!

Tama: Make the cut shallow, and scream like hell!

Tama: Toss!

Koi: "Toss"?

Mom: What was that scream?

Sis: What's wrong?

Sis: Ko?!

Koi: I-It's not what it looks like!

Koi: C-Crap!

Tama: Yes!

Mom: K-Ko! How could you do something so terrifying?!

Koi: No, Mom! t's not what it looks like!

Sis: No!

Koi: Sis!

Tama: I win! You lose!

Tama: Hurry up and stop this sound, Koichi!

Tama: If you don't stop this sound,

main: ,your mom won't be able to bear the weight of her guilt.

Tama: When humans can't bear the weight of their sins anymore,

main: ,they think they'd be better off dead.

Mom: I-I can't... anymore!

Koi: Mom!

Mom: I can't live any longer!

Tama: Stop acting tough!

main: ,Hurry and stop this sound! Are yougonna let your mom k*ll herself?!

Koi: No, I won't stop the sound.

Koi: I'll do the opposite, and make more sound!

Koi: Believe in me!

Believe_in_me_,Sfx: Believe in me!

Believe_in_me_: ,Believe in me!

Tama: What?!

_em_ni_eveileB_,Sfx: !em ni eveileB

Koi: Believe in me, Mom!

Believe_in_me_,Sfx: Believe in me!

Koi: Believe!

Koi: Mom!

Koi: Believe in me!

Believe_in_me_,Sfx: Believe in me!

Tama: This is a matter of the soul! Like hell she'll believe you!

Koi: Mom...

Mom: He's right... If I, his own mother,won't believe in him,

Mom: then who will?

Mom: Koichi's always been a nice boy.

Mom: He would never hurt anyone or take their money.

Koi: Yes!

Tama: Sh-!

Koi: Mom!

Tama: D-!

Tama: Usually, they'd never believe...

main: ,My parents would never believe in me!

main: ,Gulp...

Tama: It was just a joke!

Tama: Ko, it was all just a joke!

Koi: Take the lock off my sister, too.

Tama: It's already off!

Tama: We can't do anything to harm her beauty, right?

Tama: I was only kidding about taking your house!

Tama: I even gave back your , yen,didn't I? Right? Right?

Tama: Please forgive me!I'll do anything, Master Koichi!

Koi: What? You'll do anything?

Tama: Yes, Master Koichi! Anything! I'll be your underling!

Koi: All right, then...

Koi: Make sure you bring me five hundred grand by tomorrow.

Koi: It's a joke. It's only a little joke.

Tama: Th-That didn't sound like a joke!

Josu: H-Hey, Okuyasu! What the hell is going on here?

Tama: Allow me to carry your bag to school!

Koi: You're seriously going to carry it?

Tama: But of course!

Tama: Master Koichi! You're a true man among men!

Koi: Oh, stop it.

Josu: Hey, Okuyasu!

Oku: Don't ask me! I'm not smart, remember?