03x38 - Crazy D (Diamond) is Unbreakable, Part 2 / Shining D (Diamond) is Unbreakable, Part 2

[bunniefuu]

Sign: QuickDial

Sign: Redial

Sign: Call

Sign: Function

Sign: Silent

Sign: Memo

Kira: Good morning.

JoJo-main: ,This is Kosaku Kawajiri.

Kira: I realize this is selfish of me,

JoJo-main: ,but I will be around fifteen minutes late to the office.

Kira: Yes. I have to discipline my unreasonable son.

Kira: Yes, sir. I realize this would sound highly trivial to anyone else. Yes.

Kira: I am terribly sorry.

Kira: Yes, as soon as I'm done.

JoJo-main: ,Yes, I'll head right to the office.

Kira: Yes.

JoJo-main: ,Yes. If you'll excuse me, sir.

Kira: Curse that Kosaku Kawajiri being so apologetic.

Kiira: Did you want to climb the corporate ladder that badly,

JoJo-main: ,despite how anxious you were?

Kira: The reason Josuke went into that house

Kira: is because he knew he'd have the upper hand in a close-quarters battle.

Kira: I will admit that's true.

Kira: It's best that I avoid close-quarters combat with Shining Diamond.

Kira: If I can figure out just where Josuke is,

Kira: I can sh**t an air b*llet from here, but...

Guy?: Hey, you.

Guy?: What do you think you're doing on this property?

Guy: What? Are you saying you're not on this property?

Guy: Don't get nitpicky with me, Mr. Goody Two-shoes.

Kira: Is this your house?

JoJo-main: ,How long have you been watching?

Guy: Hey, I'm the one asking the questions here.

JoJo-main: ,I live next door.

Guy: I was thinking about sleeping past noon

JoJo-main: ,when I was woken up by some kind of noise.

Guy: You make me suspicious.

Guy: Rio, from next door, said her underwear gets stolen all the time.

Guy: And since everyone's gone around this time...

Kira: I'm envious...

Guy: Huh?

Kira: Of all the free time you seem to have.

Guy: Hey, are you running away?

Guy: him... Going after Rio like that.

Gguy: Pisses me off!

Guy: He was an underwear thief after all!

Guy: These panties...

Guy: Th-They're Rio's...

Guy: P-P-Pan...

Guy: Woohoo! I'm so lucky!

Sign: Diamond is Unbreakable

Sign: Jojo's Bizarre Adventure

Sign: Episode Shining D (Diamond) is Unbreakable, Part

Haya: I-It's no use! The phone line's been cut!

Josu: Okuyasu is dead...

Josu: I'm going to beat the crap out of

JoJo-main: ,Yoshikage Kira with my Shining Diamond and defeat him.

Josu: I'm going to end this within a few minutes.

Josu: Hayato, stay along the wall there so that Kira can't see you.

Josu: Where is he...

Josu: going to enter from... is the question.

Haya: Huh?!

Haya: Wh-What?

Haya: J-Josuke!

Haya: It's an air b*llet!

JoJo-main: ,There's one heading toward you right now!

Haya: It's about the same size as earlier...

JoJo-main: ,B-But that's impossible!

Haya: There's no way he can tell where you are from outside!

JoJo-main: ,How does he know?!

Josu: Great...

Kira: I know, Josuke Higashikata...

JoJo-main: ,I know the exact distance.

Kira: Three meters until impact...

Haya: I... I can tell...

JoJo-main: ,We can tell where the ball of air is.

JoJo-main: ,Yes!

Haya: You'll be able to dodge it!

JoJo-main: ,No matter how many come through, you'll be able to dodge them... now...

Josu: What?

Haya: I-It's going after Josuke?

Josu: Yoshikage Kira knows where I am.

Josu: Where is he? How is he seeing me?

Haya: There were no windows in that room!

Haya: The curtains are all drawn, too!

Haya: There's no way he can see you from outside!

Haya: It's automatic! It must be automatically chasing you!

Josu: No, that's not right.

Josu: The version of Deadly Queen that's

JoJo-main: ,automatic goes after heat and is called Heart Attack.

Josu: But... It's not going after the lit cigarette there.

Josu: More importantly, if it was automatically tracking me,

JoJo-main: ,the air b*llet wouldn't be able to go through the wall,

Josu: and Yoshikage Kira plans to do the final detonation himself to finish me off.

Josu: It's a mystery, but he knows exactly where I am!

Haya: It's getting faster!

Josu: Find Kira for me!

JoJo-main: ,Find out how he's watching me!

Haya: I-I found him!

Haya: H-He's right outside the gate.

Kira: Two meters until impact...

Josu: He's outside?

Haya: I can't figure out how he's able to pinpoint your location from there, Josuke.

Haya: Hurry and run!

Josu: That one! I don't know how he's watching me...

Kira: One more meter!

Josu: But I didn't want you chasing me in the first place!

Josu: Shining Diamond!

Kira: All right, it's going to impact on Josuke!

JoJo-main: ,Detonate!

Kira: Yes! It was a direct hit!

Kira: Deadly Queen!

Kira: My, my, that was close.

Kira: But I was on my guard.

Kra: Your willpower to try to get one final blow in...

Kira: That's why I won't go near you, Josuke Higashikata.

Haya: J-Josuke!

Haya: H-He's alive...

Kira: Hmph. It was a direct hit, but he wasn't blown away.

Kira: There's a slight discrepancy when I detonate by hand...

Kira: But the damage is absolute.

Kira: I can finish him off with the next shot!

Haya: W-We... We have to get away from here!

Josu: Y-You're pulling me the wrong way...

Josu: This is the opposite direction...

Josu: Not that way... It's the opposite direction!

Josu: I'm going to k*ll him!

Josu: We need to go in the direction of Yoshikage Kira...

Josu: My Shining Diamond

Josu: can't fix my own wounds...

Josu: But once my blood has left my body and hardened, it's just another object.

Josu: It's no longer part of me.

Josuu: Therefore, I can gather it and stick it onto other things.

Josu: So I stuck some inside a shard of glass.

Josu: The rain stopped, and the blood stain on his jacket earlier...

Josu: should have hardened by now!

Josu: That's my automatic tracking b*mb.

Signbot: Sh

Signbot: Shi

Signbot: Shin

Signbot: Shini

Signbot: Shining

Signbot: Shining Di

Signbot: Shining Dia

Signbot: Shining Diam

Signbot: Shining Diamo

Signbot: Shining Diamon

Signbot: Shining Diamond

Signtop: Jo

Signtop: Josuke

Signtop: Josuke Higashi

Signtop: Josuke Higashikata

Kira: The shard of glass that I was able to guard against...

Kira: It must be this blood stain...

Kira: This stain must have led that glass shard right to me!

Haa: I-It was a direct hit!

Haya: It's embedded right into Kira's back!

Josu: That's...

Kira: Josuke Higashikata's Shining Diamond is a Stand whose actions I can't foresee...

Kira: But the damage Josuke sustained is greater than mine.

Kira: Just one more shot!

JoJo-main: ,One more shot and I, Yoshikage Kira, will be victorious!

Haya: I-It's here! Th-This one's big enough to see!

Josu: That must mean...

Josu: that this is his final shot.

Josu: This will be mine, too!

Haya: I-I don't think the same attack will work twice on Kira!

Haya: He'll dodge it!

Josu: We'll just have to see about that...

Josu: By the way, Hayato, sorry,

Josu: but the lighter from earlier is in my pocket.

Josu: Could you get it for me?

Josu: It's a bit hard for me to get it myself with

JoJo-main: ,this pole sticking out of my stomach.

Haya: The smoke is useless now!

Haya: You can see the air b*llet!

Josu: The air b*llet isn't what I want to use the lighter to see this time.

Josu: I'm going to look at something else... So...

Josu: Let's find out why he can see where I am.

Josu: Don't move, Hayato.

Haya: J-Josuke? Wh-What are you...

Josu: Stay still, Hayato.

Josu: He might not be watching...

Josu: He might be listening.

Josu: Kira had a cell phone.

JoJo-main: ,Did he just happen to have it? No!

Josu: So then, who was he talking to?

Josu: Was it his boss from the office? No, that's not right.

Josu: There's only one person that Kira would be calling right now...

Josu: I'd completely forgotten about you, old man in the picture...

Josu: The one who's trying to protect Yoshikage Kira!

Haya: I have no idea when he got inside my pocket, but...

Haya: So this was the answer!

Haya: Th-The air b*llet passed through the window!

Josu: Get back!

Haya: It impacted!

Josu: Josuke... is running away three meters ahead.

Dad: Sh-!

Haya: I-It passed him!

Josu: And he's now moving diagonally right, then up... Three meters.

Haya: He hasn't figured out that it's Josuke because he's using a raspy voice!

Josu: And now, he's running away one meter to the left...

Dad: What?! How can you do that, ?!

Josu: Right there. Detonate!

Dad: Yoshikage!

Kirra: I did it! Josuke's been blown away, hasn't he?

Josu: Yeah, he was gloriously blown away.

Josu: All the way to Hell, with my directions.

Josu: Though, I mean, he was a ghost to begin with,

Josu: so it's more like he finally made it over.

Kira: Josuke...

Kira: J-Josuke!

Kira: Th-This must be some kind of mistake...

Kira: Something this horrible...

Kira: should not be happening in my life...

JoJo-main: ,when I just want to live as peacefully as a plant...

Kira: But what I mustn't forget at times like these

Kira: is that it's in times like these,

Kira: horrible times like these,

Kira: that opportunities present themselves.

Kira: I've learned that in the past.

Kira: When I'm backed into a corner, if I think things through rationally,

Kira: opportunities will make themselves available!

Kira: I, Yoshikage Kira, have always done this.

Kira: There is no trouble that I was

Kira: unable to overcome...

Kira: Ever!

Josu: You're within my range...

Jossu: Yoshikage Kira!

Haya: H-He's near him!

Haya: H-He finally got near him!

Haya: This is a close-quarters match, and it'll be over in an instant.

Haya: Josuke's ability is greater,

Haya: b-but if Kira touches him,he'll be turned into a b*mb!

Haya: A-And the wounds in Josuke's leg and torso from that blast...

Haya: Josuke, you shouldn't even be able to stand right now.

Kira: Josuke Higashikata!

Josu: Bring out... your Deadly Queen...

Kira: Deadly Queen!

Kira: H-He's strong...

Kira: I'm going to be defeated...

Kira: I, Yoshikage Kira, am going to be defeated!

Haya: N-No... How could...

Haya: We were so close! Josuke is stronger than him!

Haya: Is fate really on the side of that m*rder*r?

Josu: M-My fists didn't hit him...

Kira: These air b*ll*ts acted like cushions!

Kira: B-But it wasn't my intention to have it guard me...

JoJo-main: ,I didn't have time for that!

Kira: Stray Cat!

Kira: I see... Stray Cat thought it was being attacked,

Kira: so it instinctively blocked the attack!

Kira: This is my chance! This is that chance!

Kira: A opportunity has presented itself at the worst of times, after all!

Kira: Deadly Queen!

Kira: Change that air b*llet into a b*mb!

Kira: I've won!

Kira: I've changed it into a contact b*mb!

JoJo-main: ,It'll explode if anyone touches it.

Kira: Josuke, with the damage you're currently suffering from,

Kira: you won't have the strength to dodge this!

Josu: Yoshikage Kira!

Haya: It's a contact b*mb?!

Haya: Josuke! It doesn't matter if it's glass or wood!

JoJo-main: ,Hit that and take cover!

Kira: I've won! This always happens when life deals its worst to me!

Kira: Luck is on the side of Yoshikage Kira!

Kira: Wh-What?!

Hhaya: Th-The air b*llet went off its course!

Kira: Y-You're...

Haya: You're...

Josu: You're...

Both: O-Okuyasu!

Oku: You know, I always wonder

Ok: where all the stuff I scrape away with The Hand goes.

Oku: Though I'm not really smart,

JoJo-main: ,so whenever I think too much about anything, I get a headache.

Oku: There.

Kira: What?!

Haya: I-I can't believe it... I-It's Okuyasu.

Haya: But his heart and breathing had completely stopped...

Oku: I had a weird dream...

Oku: While I was walking amid the darkness in that dream, I saw a light.

Oku: And I saw my dead brother...

Oku: My big brother, Keicho.

Oku: He asked me where I was going,

Oku: so I said that I was going to follow him.

Oku: I mean, my Bro was always reliable.

Oku: He never made any bad decisions, so I'd have nothing to worry about.

Oku: But then he said I should decide for myself.

Oku: He said, "Okuyasu, you're the one who has to decide where you're going to go."

Oku: I thought for a bit,

Oku: and answered that I was going back to Morioh, and then I woke up.

Oku: It was a really sad dream.

Josu: Okuyasu...

Josu: Y-You've got some nerve, dreaming at a time like this!

Oku: There's that lousy attitude! Despite your wounds,

Oku: you seem pretty okay.

Josu: Shut up!

Josu: If you were alive, you should have woken up sooner, !

Kira: I-Impossible... Fate should have been on my side...

Kira: I should have been given my opportunity!

Kira: Stray Cat! sh**t another shot!

Kira: Wh-What?!

Oku: Wh-Wh-Whoa... Whoa, there.

Haya: Y-Yes! Now Kira won't be able to use his air b*llet bombs!

Kira: Th-Th-There's...

Kira: There has never been any trouble that I, Yoshikage Kira, was unable to overcome!

Koi: Look, Jotaro!

Koi: That loud sound must've come from that house.

Koi: I wonder what happened. Was it a gas expl*si*n?

Koi: L-Look! That man is injured!

Koi: Josuke and Okuyasu are there, too!

Roha: That kid is Hayato Kawajiri from the picture.

Jojo: And that man is Kosaku Kawajiri.

Jojo: It looks like everything's falling into place.

Haya: Any fate that would side with you...

Haya: Any opportunity that would come your way...

Haya: is nothing compared to the heart of justice that's here right now!

Haya: It's definitely here! It's right here for sure!

Haya: Compared to that heart, you're nothing!