04x16 - The Grateful Dead, Part 2 / Thankful Death, Part 2

[bunniefuu]

Pro: Pesci! What the hell are you doing?!

Pro: Pesci!

Pro: Hurry up and stop the train!

Pro: Pesci!

Pesci: B-Bro!

Pro: Stop the train!

Pesci: Bro!

Pesci: I-I don't know how to stop it!

Bruno: Now you and your aging ability will both disappear.

Bruno: Then my crew will return to normal, and Trish will be safe!

Pro: You b*stard...

Pro: Bucciarati!

Pesci: Bro!

Bruno: What?!

Pesci: Prosciutto!

Pro: W-Well done, Pesci!

Pro: Excellent work! That was quick thinking!

Pesci: That was close...

JoJo-main: ,I almost didn't make it, but thank goodness I managed to hook him!

Pesci: Now my hook will never let him go!

Pesci: B-But this is definitely the weight of two people!

Pesci: Bucciarati must be hanging on, too!

Pro: I seriously thought I was done for, Bucciarati.

Pro: I called you a failure of a capo, but I take that back now.

Pro: I apologize for my rudeness.

Pro: You are able to make decisions impartially.

Pro: You're even able to risk your own life.

Pro: The boss made the right decision, leaving Trish in your hands.

Pro: I'm actually astonished.

Pro: However, Bucciarati...

Pro: You're an unlucky capo!

Pro: Now, fall into the hell of kilometers per hour!

Bruno: Zipper Man!

Pro: Did you forget?

JoJo-main: ,You're still aging as we speak!

Pro: Too slow!

Bruno: You know... I was saved by that line your little bro sent out.

Pro: He wasn't aiming for me.

JoJo-internal/narrator: ,Could I actually be the unlucky one?

Pro: There was no way Mista should have been alive!

Pro: I fired three b*ll*ts straight into his head.

Pro: The fact that he's alive

Pro: is as messed up as someone saying the sun rises in the west!

Six: I happened to let him know

Six: that the energy from an attack on the line

Six: gets sent back to the one who's hooked!

Pro: Impossible!

Pro: Bucciarati!

Pesci: It's one person lighter now!

JoJo-main: ,We must've thrown Bucciarati off!

Pesci: We did it, Prosciutto!

Bruno: Looks like the aging is wearing off.

Six: Now we just have to deal with the fishing hook guy!

Bruno: Yeah.

Pesci: Earlier, my Fisher Man's hook definitely dug into Bro's right hand...

Pesci: His pinky was on the right side of the hook.

Pesci: But right now...

Pesci: The pinky is on the left side of the hook.

Pesci: This is someone's left hand!

Pesci: What the heck's going on?

Pesci: Whose hand is on the other end?

Pesci: How did Bro's right hand switch to his left?!

Pesci: N-Now that I think about it... Bro also seems just a bit heavier...

Guy: H-Hey, you!

Guy: Make them stop the train! I think everyone on this train is sick!

Guy: I'm starting to feel much better, but...

Guy: I've lost some teeth!

Pesci: Th-The aging has stopped!

Guy: Hey, are you listening to me?!

Guy: Have the driver stop the train, quick!

Pesci: It can't be...

Pesci: Don't tell me the weight that was flung from the line was...

Pesci: It can't be!

Pesci: It can't be! It can't be true!

Pesci: Don't tell me that Bro...

Guy: Are you listening to me, you dumbass?!

Guy: I'm talking to you! You, right there!

Pesci: My bro, Prosciutto!

Pesci: What should I do? What should I do?

Pesci: What am I supposed to do?

Pesci: No way! The guys inside the turtle are going to come out, too!

Pesci: Wh-What should I do? What should I...

Guy: What the hell are you even saying?!

JoJo-main: ,I'm telling you to make them stop the train!

Pesci: Shut up! Shut up! Shut up!

Pesci: Shut up, damn it!

Guy: You some kind of mammoni?!

Guy: Fine. I'm starting to feel better, so I'll tell them my—

Pesci: Wh-What's going on?

Pesci: The aging hasn't stopped!

Six: Bucciarati, y-you're...

Bruno: Impossible...

Bruno: Don't tell me... Don't tell me he...

Bruno: What?!

Pro: Thankful... Death...

Pesci: Bro!

Pesci: You were right, Bro... You were totally right.

Pesci: You said we should never

JoJo-main: ,release our Stand ability once we've gotten a hold of them, even if we lose a limb...

Pesci: Bro...

Pesci: With the mess his body's in, th-there's no way he can survive...

Pesci: He's going to die any second now,

Pesci: and yet he isn't releasing his Stand's ability!

Pesci: We have to get Trish, no matter what, right, Bro?

Pesci: We can't turn back now...

Pesci: I get it now, Prosciutto!

Pesci: I understand your resolve

Pesci: not as mere words,

Pesci: but within my heart.

Pesci: Once we think of k*lling someone, Bro,

Pesci: the deed has already been done!

Pesci: That's the first time I did someone in.

Pesci: But it wasn't as big of a deal as I thought it'd be.

Pesci: And now, there's no one left

Pesci: to call me a mammoni.

Sign: Pesci

Sign: Fisher Man

Pesci: I'm going to settle this once and for all

Pesci: before Bro's ability disappears!

Six: Bucciarati! You need to hurry up and remove that hook!

Bruno: Yeah.

Pesci: You opened up your hand with a zipper.

Bruno: He can tell what I'm trying to do?

Pesci: I'll read all of his actions!

Pesci: I'll make the hook travel from his hand down his wrist and to his forearm!

Six: The hook's traveling further up your arm!

Pesci: The hook is out again!

Bruno: It's no use. Whenever I try to get the hook out,

JoJo-main: ,he reads my moves within a few centimeters!

Bruno: And he's powerful!

pesci: I'm not going to lose track of your body!

Pesci: And I'm going to get Trish and make sure Prosciutto's will is seen through!

Six: Bucciarati! The b*stard down there!

Six: If we finish him once and for all, Giorno and the others will stop aging

Six: and take care of the fishing line guy!

Bruno: I know, but that's provingquite difficult to do, too!

Pesci: I'll make you suffer the same agony my Bro is going through!

Six: Bucciarati!

Pesci: He's hanging on to something.

Pesci: In that case... You can just go up!

Six: You're heading right for those electrical wires!

Pesci: Get chopped in half!

Pesci: I felt an impact, but he didn't get chopped in half or fall off.

Pesci: I feel a heartbeat through the line.

JoJo-main: ,Bucciarati is still alive.

Pesci: He's entered the train!

Six: That was close, Bucciarati!

Six: At this point, we're gonna have to face him head-on!

Bruno: Yes... But that's going to be difficult, as well.

Bruno: We won't make it in time.

JoJo-main: ,The hook has now entered my chest!

Six: What?!

Pesci: The distance between the hook andyour heart is now twelve centimeters...

JoJo-main: ,Eleven centimeters...

Bruno: I underestimated the situation.

Bruno: The enemy that posed a greater threat on this train

JoJo-main: ,wasn't the one who could age everyone.

Bruno: The one who's even more terrifying

Bruno: is the guy using this fishing line!

Six: So what are you gonna do?!

JoJo-main: ,The hook's gonna dig into your heart soon!

Pesci: Nine centimeters, eight centimeters...

Bruno: Then I don't have any choice.

Bruno: In order to defeat his ability,

Bruno: I'm just going to have to show him

Bruno: that my resolve is superior to his!

Bruno: Zipper Man!

Six: What the hell are you doing?!

Six: Bucciarati!

Pesci: He disappeared!

Pesci: I can't feel his pulse or the vibration from his breathing...

Pesci: Why?!

Pesci: How did I lose his presence?

Pesci: How?!

Six: How can you do something so insane, Bucciarati?!

Six: I know there's no other way...

Six: But seriously, are you going to be okay?!

Bruno: Quiet... down.

Bruno: Wait until he goes away.

Bruno: This is what it means to have resolve... Number Six.

Pesci: Damn it, I can't find him!

Pesci: Bucciarati can go anywhere with his zippers!

Pesci: Could he be heading here from s-some direction?

Pesci: No, wait. Calm down...

Pesci: Jumping at shadows is a sign of weakness!

Pesci: That's what Prosciutto would tell me!

Pro: Be more confident, Pesci.

JoJo-internal/narrator: ,It doesn't matter if you're on a moving train.

JoJo-internal/narrator: ,I'm sure you can find him by sensing his heartbeat.

Pesci: That's what he'd say!

Pesci: There's no way Bucciarati can move quickly right now!

Pesci: He must still be somewhere near the hook!

Six: H-He's extending the line even further!

Six: Quickly, pull yourself together and run!

Bruno: For now...

JoJo-main: ,he's lost sight of me.

Bruno: I can make it through this as long as I don't move.

Bruno: The fact that I'm not doing anything right now

Bruno: shows my resolve.

Pesci: His heartbeat, his pulse... Look for those two things.

Borgh,Sfx: Borgh

Pesci: Got one! But that's not him!

Pesci: The weight isn't right.

Pesci: It must be another passenger!

Pesci: This is... It's weakened, but that's the sound of a heart!

Six: N-No! He's going to find your heart!

Six: How could you do such a thing?!

Six: He said he wasn't going to do anything,

JoJo-internal/narrator: ,but he chopped his heart in half to stop it from beating.

Six: This is insane!

Six: How long can humans live when their heart and breathing have stopped?

Pesci: D-Damn it! It's not there!

JoJo-internal/narrator: ,I don't sense anything else moving in that room!

Pesci: D-Did he move somewhere else using his zippers after all?

Six: Y-You're reaching your limit!

Pesci: Where the hell did he go?!

Pesci: Don't tell me that Bucciarati

Pesci: actually managed to finish off Prosciutto...

Pesci: Once the aging stops, the rest of Bucciarati's guys will step out of that turtle!

Pesci: God damn it!

Pesci: I'm not gonna let that happen!

Six: W-We did it! He gave up on this cabin!

Six: Your resolve made him search elsewhere!

Six: You managed to make it through!

Six: Hurry up and zip your body back together! Hurry it up!

Bruno: Un...believable...

Bruno: How unlucky...

Six: Bucciarati! Pull yourself together!

Six: My only expertise is controlling b*ll*ts!

Six: I don't have enough energy to move stuff that's bigger than me!

Bruno: He was more stubborn than I thought...

Bruno: He's... won...

Pesci: Stop, you damned train!

Six: What the heck?!

Pesci: B-Bro!

Bruno: This was definitely a difficult path

Bruno: that I wouldn't have been able to traverse without some luck.

Bruno: The path leading closer to you, that is.

Pesci: You're going to pay, Bucciarati...

Six: You got close to him! Your resolve won out, Bucciarati!

Pesci: ...right in front of Bro, before he's gone for good.

Six: What the hell?!

Pesci: I'm surprised you were able to see through that attack!

Bruno: His eyes and face...

JoJo-internal/narrator: ,They look as if they've come through ten years of endless bloodshed.

Bruno: I feel such intensity and calmness from his eyes.

Bruno: Trickery won't work against him.

Pro: Do it... Victory is in your hands... Pesci...

Pro: Do it... I'm watching... over you...

Pesci: I will m*rder you!

Six: What?!

Pesci: I knew you'd do that!

Pesci: Going up someone's arm to get to their heart was a surefire plan

JoJo-main: ,I've been using because I was less confident and I thought I'd miss otherwise!

Pesci: When I'm confident I won't miss, I go straight for the heart!

Pesci: Right now, I'm going to go straight for everything!

Pesci: I'm gonna m*rder you! I'll rip your heart out, Bucciarati!

Bruno: You're supposed to say that after you've actually done it.

Bruno: In the world of gangsters, that is.

Pesci: Did I... lose?

Pesci: Am I... going to die?

Pesci: But... I'm not... just going to die!

Pesci: Go ahead... and take her... and run...

Pesci: I'll let Trish live...

Six: He's got the turtle!

Trish: Wh-Where am I?

Pesci: But before I die...

Pesci: I'll leave your heart in despair!

Pesci: The despair of losing your crew!

Pesci: I'm going to smash this turtle to pieces!

Six: Holy sh*t! That's not good!

Bruno: Earlier, I saw nobility and resolve that was hardened like a diamond, shining in your eyes.

Bruno: But you've fallen.

Bruno: Now you're just a piece of sh*t.

Pesci: Fallen? Fallen, you say?!

Pesci: The only ones who are going to fall and get crushed are these b*stards!

Pesci: You won't make it in time! I hope you enjoy hell, Bucciarati!

Bruno: You're going to fail, no matter what, when you're a piece of sh*t.

Bruno: Arrivederci.

_Goodbye_,Sign: "Goodbye"

Prosciutto____De,Sign: Prosciutto –Dead\h\h{\fs}Stand Name: The Thankful Death{\fs}Pesci –Dead\h\h{\fs}Stand Name: Fisher Man

Bruno: As I figured, we won't be able to continue riding this train.

Six: Yeah.

Six: There's no way they haven't contacted the rest of their crew.

Bruno: I'm sure they told the others about our destination and the turtle.

Bruno: We'll have to use another form of transportation from here.

Trish: There's something I want to ask you.

Trish: Are you willing to give me an answer?

Bruno: I haven't been given permission to answer any of your questions.

Bruno: Our mission is solely to be your bodyguards.

Trish: You are going to answer me.

Trish: Who am I?

Trish: What the hell is this?

Trish: What's this on the ground?

Trish: Why can I suddenly see such bizarre things?

Trish: Why is my life in danger because of a father I don't even know?!

Bruno: As I thought... The boss's daughter is a Stand user.

Trish: Answer me!

Sign: Bruno Bucciarati

Sign: Zipper Man

Guy: It's currently : PM.

Guy: I got here twenty minutes after the train stopped.

Guy: Prosciutto is dead next to the tracks.

Guy: Parts of Pesci's body, which has been torn to pieces, are on the riverbank.

Guy: Judging from the scene, the one who disposed of them is Bucciarati's Zipper Man.

Phone: I see. Where are those guys and the girl?

Guy: They're long gone.

Phone: You gonna be able to track them, Melone?

Melone: Yeah.

Melone: Everything the two who have fallen managed to do will make tracking them possible.

Melone: I've managed to collect a blood sample.

Melone: Bucciarati's, that is.