06x21 - (S) The Lovely Lady Nagant

[bunniefuu]

If I wasn't in this car,

I would've been blown to pieces!

This isn't a theft.

There's clear intent to k*ll.

If it's not a joke gone wrong,

then their aim is to separate me

from Young Midoriya!

It's an assassin!

The young man's being targeted!

A-All Might?!

Don't get scared.

It doesn't change what we need to do.

Look at that thin body.

The All Might we know's long dead.

You're right...

Move.

Huh?

I will protect him and raise him up,

even if I have to give my life to do so!

That boy has carried a burden

far heavier than mine this whole time...

I made him carry it.

No matter what happens to you,

I will twist fate with you!

Even so, he's devoted to me.

If something ever happens to him,

it'll be because I'm dead!

In a world where there's no black or white



I cried in the depths of hatred



Not even allowed to stop,

we just have to move



Forward beyond that



I impatiently acted rashly on my own



The fate that I'd carried until now



You have a hard time even walking



Is there still a way to save you?



When you feel like you're about to give up



I'll rush to wherever you are



We won't let go of any of

our feelings either, any of them



Even if you say it's none of my business,

I still want to be by your side



That's what it means to be a hero



I won't lose any of the voices

that came together either, any of them



I'll get up again as

many times as it takes



Let's go and put our lives on the line



My soul cries out in

response to your feelings



I won't hesitate anymore, so let's go



To the ends of true worth



"The Lovely Lady Nagant"

Zigzag to avoid the line of fire

and keep her from predicting my path,

and then creep towards her!

As long as Lady Nagant doesn't have

a faster way of moving than One For All,

then I can get places faster than she can!

All For One... and Shigaraki...

I'll have her tell me where they are!

The b*llet is...

...right behind me?!

What happened?!

Without the support

of a search-type Quirk,

she shouldn't be able

to get right behind me...

Is she working with someone?!

No, but I don't feel any hostility

or murderous intent nearby.

Oh, I get it! Damn it!

Why didn't I think of that possibility?

If she's All For One's hired g*n,

then of course he gave her one!

Air Walk.

With this Quirk, your range

will expand dramatically.

She should be trying

to stop me and capture me alive.

But since I dodged her attacks,

she's shortened the distance between us.

The b*llet that hit me in the back earlier

was a super curved shot from the side.

The closer she is,

the easier is it for her to hit me by

instinct rather than predicting my path.

And the closer we are, the harder it is

for Fourth to deal with consecutive shots.

In that case--

Sixth, full blast!

A Quirk? He has multiple, too?

He has a lot of secrets...

Hey, hey, hey, Ninth!

Did you already forget

what I told you before?

It's too risky to put out too much smoke!

The opponent is basically a

high-speed long-range moving a*tillery.

You'll be hit the second

you leave the smoke.

You don't have anywhere to run now.

I'm not going to run.

I just want some time.

Oh, wait, are you--?

That's dangerous!

I can't recommend it.

I know what you're trying to do.

But, you're not at that level yet.

You said so yourself.

First, you need to be able to do

two things at once without thinking.

When you can do that, add another thing.

You haven't tried my Quirk yet.

In order to do parallel processing,

you need to get used to--

I'm already too late...

If I can get information

out of Lady Nagant,

then next is All For One and Shigaraki.

I'll learn how to use it right now.

Third...

Fa Jin!

A decoy?

What was that?

Cheeky brat!

You can't escape

if you just hide in the smoke.

That's only if I stay inside the smoke!

He's faster than before!

This kid did something inside the smoke!

A smokescreen that

won't spread in the rain.

Send out decoys, and check that Nagant is

in the air from the timing of her attacks.

I don't know exactly where she is,

so I can't just run out.

Then, I'll go through

the building in her blind spot

and capture her with Fa Jin

after determining her location!

It's because a sn*per

shouldn't get too close!

I'll have you tell me about All For One!

You think you've won?

No way!

The safety commission taught me

some of pretty much everything.

Why are you on All For One's side?

He's trying to control everything!

Why? You used to be a hero!

You can only see

the justice that was made.

Someone dyed in

that color can't understand.

Color?

Damn it! I caught her, too!

As the third said,

using Quirks in parallel is messy!

Behind me?!

I was tired, you know.

I k*lled so many.

In order to maintain this sham society.

There was a group plotting

terrorism against heroes.

Working with a villain organization,

the hero team received fame and money.

People who could possibly

shake the foundation of society

all disappeared along with their sins

without being judged by the law.

It was all by secret order

of the safety commission.

There were once self-defense

groups--vigilantes who were seen as heroes

and earned public trust as heroes.

The country guaranteed their activities.

But in the end, the foundation of

superhuman society is trust in heroes.

I was a cog in the machine

to maintain that trust.

Wait! We haven't even done anything yet...

We were just planning...

A public face and a secret face.

You need both to keep going.

I obeyed.

And obeyed...

And obeyed...

Lady!

I'm a fan of yours! Please shake my hand!

--Me, too!

--I am, too!

Sure, but just this once.

That fragility made me dizzy...

It's all a sham.

These two are instigating civilians

and framing them as criminals

and then collecting rewards

for capturing them.

These heroes will not

be punished by society

but will just disappear.

If I k*ll them, will society get better?

Isn't just showing people the good parts

the same as brainwashing them?

Nagant.

What's important is for

someone to maintain the hope

that the public-facing heroes

have brought together.

After it's maintained...

What comes next?

I'm sure you understand

what it means for you to resign.

Chairman.

You're strong.

She k*lled the safety commission

members and chairman at the time?!

No way...

"Hero Shoots and Kills Other Heroes"



No way...

"Hero Shoots and Kills Other Heroes"



The media said

"Hero Shoots and Kills Other Heroes"

they were k*lled after getting

into a dispute with a hero.

That's right.

The commission even

protected the sham then.

They're not going to show

the rebellion--real reason

behind the quarrel.

You didn't know, did you?

The superhuman society that

everyone fantasized about and admired

is a thin, fragile pretense.

What'll happen if you get that back?

It'll just happen again.

Being shown only the sparkling stars,

while the truth gnaws at someone else.

A future with All For One in control

still makes more sense than that.

There!

Fifth! Pinpoint Focus!

This kid!

He's figuring out my movements

from the trajectory of the b*ll*ts!

I didn't know.

He's fast!

But, I think I'm starting

to understand little by little.

It's not just black and white.

Most of the world is gray,

swirling with unease and anger.

You covered up those you hurt...

In the end, the insides rotted,

crawling with maggots...

That's exactly why

that's where I have

to reach out my hand to help.

You're the result of a sham education.

Even in midair, he's managing

to avoid the damage to his joints.

He's focused on predicting

and evading my movements.

In that case--

I'll give him more to think about!

Chisaki?!

That's right!

I know that kid.

Huh?

He stopped my plan...

He has a serious case of hero syndrome.

Not only can I use him,

he seems to be connected by fate.

I'll bring you along

so you can confirm the target.

There's one condition.

I'm not taking over your personal grudge.

It's not that.

I don't care about that.

I've lost everything.

All that I have left is...

Let me see the old man.

Pops...

Sorry, Pops...

I fulfilled my part of the

contract a long time ago!

Hurry up and take me to Pops!

Chisaki?!

I'll risk jamming, but I'm going

to increase the speed of the b*ll*ts.

It's what those with

hero training hate the most...

No matter who it is,

if they die because of your mistake,

your conscience will be uneasy, right?

If you have more to think about,

you'll be unsure what to do,

and it'll slow you down.

That's when I'll bring you down!

Quirk: Fa Jin!

"Fa Jin"



Quirk: Fa Jin!

"Fa Jin"



By repeating a constant movement,

"Fa Jin"

it'll temporarily store

kinetic energy and release it.

While I was being shot at,

in order to protect myself, I bent and

stretched out my legs to store energy.

"One For All"

in order to protect myself, I bent and

stretched out my legs to store energy.

"One For All"



Plus! One For All at %!

Plus! Centrifugal force!

Everyone in my generation knows

the sight of All Might rushing

over faster than a speeding b*llet.

Faux %!

There's no way.

He's caught up to the b*llet!

No, he's even faster!

While I'm aiming the muzzle to sh**t,

he's already shifted directions!

This kid...

I'll talk to you later, Chisaki.

Earlier, he used One For All %,

Danger Sense, Smokescreen,

Blackwhip, Fa Jin,

and Float in rapid succession.

The result was that he couldn't

process them fast enough

and he stopped moving.

After figuring that out,

this time, he narrowed it down

to One For All, Blackwhip, and Fa Jin.

Let's try this again!

And, he still has the

Fa Jin stored in one leg.

Faux %!

Manchester...

...Smash!

The g*n barrel's broken!

It's over, Lady Nagant!

Without hesitation,

once I recognize someone as the enemy,

then what happens next

is a matter of course.

When did it start...?

Let's make society better

with that right arm of yours.

When did lip service start

making me feel like throwing up?

The trajectory of the

b*llet shot at Chisaki was off.

If you're really on All For One's side,

then your first shot would've hit

my lower back and ended things.

Since you know what darkness there is,

you also know what needs to be

brought into the light from now on.

Please fight with us.

You still have the heart of a hero!

It's not just black and white.

Most of the world is gray,

swirling with unease and anger.

That's exactly why

that's where I have

to reach out my hand to help.

Incredible...

Izuku Midoriya.

You're a real...

The heart is fickle.

That's why I also made preparations

in case there was a breach of contract.

Ultimately, you were just

used by others until the end.

If you want to curse something,

curse that Quirk you were blessed with.

How pathetic and sad, Lady Nagant.

Nagant!

You can't die!

Hawks!

Deku!

We received a report from All Might!

Sorry we're late. I'm not good with rain.

What's the situation?

Are there any other

enemies other than Nagant?

Chisaki is on the roof

of that building over there!

What?!

Endeavor!

It's still too soon for me to fly!

I don't have any more strength left.

I can't pull him up.

Hawks!

She exploded at a time

I don't think she wanted to.

Nagant received a Quirk from All For One.

He probably put a trap in it...

This kid...

I'm Hawks. I was your replacement.

This is all because you

were enticed by All For One!

I know you!

If you fought against that kid,

then you should understand, too!

That it's still too early

to throw it all away!

Please tell me what you know!

Connect your hopes to the future!

Don't just let it end with you being used!

You're the hero, Lady Nagant, aren't you?

Replacement...

The safety commission, huh?

You were probably also made

to do a lot of terrible things...

How can you still have...

such sparkling eyes?

In the middle of this chaos,

unable to see what's coming,

how can you all...?

Two months...

In two months...

At a mansion... in Haibori Woods...

I was supposed...

to bring a target there...

Other than me...

...a few others...

were told the same thing...

Mr. Replacement...

I couldn't take it anymore...

How can you still be okay?

Because there was someone

who supported me.

I'm an optimistic guy.

Is... that so...?

Deku!

There was just this guy, right?

Hey...

This isn't what we agreed on.

I got caught.

Let me see Pops.

He's all... I have left.

I want... to apologize to him!

D... Don't go...

Chisaki.

Shut up, you're sick!

I was talking to that woman!

Do you remember what you did to Eri?

Eri?

Oh, yeah...

If I have Eri, she could

Rewind the old man...

There's someone you want

to apologize to, right?

If you're able to turn

those feelings to Eri,

then I'll do what Lady Nagant promised.

Young man! Are you okay?!

All... Might...

We've captured

Lady Nagant and Kai Chisaki!

Contact the police!

Nagant needs first aid!

Midoriya's hurt badly, too!

You need to go to the hospital, too!

All For One...

"Preview"



"Preview"

Here's the preview.

In order for everyone

to live in peace again--

In order to smile with everyone again--

I need to fully unleash

the power of One For All.

But...

Why...?

Next time, "Friend."

"Next time: Friend"

Next time, "Friend."

"Next time: Friend"

I'm fine, really.