22x35 - Chasing Memories, Creating Dreams!

[bunniefuu]

-[grunts]

-[meows]

Now, Torracat, use Fire Blast!

[grunts]

Lycanroc, Stone Edge, go!

[howling]

[all grunt]

[squeaking]

[narrator] While training for

the Pokémon League,

Ash and Torracat were swept up

by Celebi's time-travel powers

and sent to the past.

In spite of that, they managed

to make it back to the present,

where they were reunited with Pikachu,

along with Ash's other Pokémon partners.

Thank goodness!

That being said, why are Pikachu

and the other Pokémon covered in dirt?

Time for us to find out

what happened to them

while Ash was away on his adventure.

[squeal of tape rewinding]

-[grunts]

-[meows]

Now, Torracat, use Fire Blast!

[grunts]

Lycanroc, Stone Edge, go!

[howling]

-[all grunt]

-[yowls]

[growling]

[all groaning]

That power is completely off the charts!

[rustling]

[gasps]

[squeaking]

[yowls]

[grunts]

[narrator voicing over Pikachu]

Whoa, that startled me!

[all] You all right?

[Pikachu] Huh?

[Pikachu] Ash?

[Pikachu] Where did you go?

[Lycanroc] Ash!

[Rotom] Oh, no!

I can't locate Ash or Torracat!

[all] Ash!

[narrator] Pikachu and the others

have gone deeper into the forest

in their search for Ash and Torracat.

[Pikachu] Ash!

[Lycanroc] Torracat!

[Rowlet] I wonder where they went.

Hello, Ash?

Hey, Ash!

Where can you be?

[sniffing]

Pika.

[Lycanroc] Ash!

[Pikachu] Ash?

-Anything?

-Not a thing.

-What are we going to do?

-[grass rustling]

Huh?

-It's Ash!

-Pika!

You're right! It is!

[barks happily]

Where are they going?

What's going on?

♪ Rise if you're prepared

For the challenge ♪

♪ Rise to the challenge ♪

♪ Rise if you're a champion at heart ♪

♪ Rise to the challenge ♪

♪ Take my hand, we'll train as one ♪

♪ And triumph together ♪

♪ Rise to the challenge ♪

♪ Nothing is gonna stand in our way ♪

♪ Stronger and stronger ♪

We'll rise to the challenge of life ♪

♪ Pokémon! ♪

[Ash]

Pikachu's exciting Adventure!

[rustling]

[Pikachu] Ash!

[all] Ash!

-[Rowlet] Wait for me!

-[Meltan] Me too!

Pika Pika!

[Pikachu panting]

Pika!

[Lycanroc yelps and thuds]

[Rowlet] Hey!

[squeaking excitedly]

Pika Pika!

[yelping]

[shouting angrily]

-[Pikachu and Lycanroc gasp]

-What's with you two?

You startled me! Sheesh!

[grumbling]

[narrator] Oh, that wasn't Ash.

It was Sudowoodo.

Disappointing.

[Pikachu V/O] Ash...

Maybe they're not in the forest.

Maybe he's home.

Or maybe he's at a friend's house.

What do you think?

[snoring]

[narrator] Asleep?

[snoring]

[Pikachu V/O] Come on! Wake up!

[yelps]

-[Rowlet] What?

-[Lycanroc] Good grief.

[sniffing]

[grunts]

[Lycanroc]

Do you think they're at that place?

[Pikachu] You might be right.

[Lycanroc] Okay, let's go!

-[Pikachu] Right!

-[Rowlet] Hey, wait for me!

[all panting]

[muttering]

Pikachu and the others are gone now too!

Pikachu?

Where did all of you go?

[snoring lightly]

[narrator]

Leaving the forest with no success,

it seems Pikachu and the others

have come to look for Ash

at the Pokémon School.

[Pikahu panting]

Pika.

[Lycanroc] Ash! Ash!

[Pikachu] They're not in here.

[Rowlet]

They're not in the schoolyard either.

[gasps]

[Rowlet] What's this?

-[trilling]

-[squeaking]

[Meltan squeaks]

[coos in exasperation]

[Meltan squeaking]

[squeaking]

[thuds]

[Pikachu] Listen up!

I've got an idea!

-Huh?

-Huh?

[Pikachu] Let's search

as the Ultra Guardians. Yeah!

[squeaking excitedly]

[yelps]

[trilling]

[grunts]

[clanging]

[Lycanroc yelps]

[all] Alola!

Alola! How unusual! Just you, guys?

[gasps]

So, what's up with the hat?

[squeaking]

Wow!

[Meltan squealing]

-[all gasp]

-[Pikachu] Look at them all!

-[Meltan squealing]

- Well, they just kind of multiplied.

[squeaking]

[squeaking]

Want to come in?

[squealing excitedly]

[squealing]

Ah, no!

You've got to tell them to stop!

All right, gather around!

[squealing]

[squeaking]

Well done!

[squeaking]

-[Pikachu] Whoa.

-[Rowlet] Amazing!

[grunts]

Time to eat!

[squeaking excitedly]

[squeaks]

[Meltan] Thank you!

[Pikachu] Hey, have you seen Ash?

He seems to have vanished into thin air.

Nope, haven't seen him.

Please, we need

the help of the Ride Pokémon to find him.

Sure. Why didn't you say so?

Ultra Guardians, off you go!

[all] Ultroger!

-[Pikachu] Thanks so much!

-[Lycanroc] We're counting on you.

Oh, it's you two this time.

Well, don't blame me if I go too fast.

[whirring]

[clanking]

[Exeggutor harmonizing]

[whirring]

[clanging]

[trilling]

[whirring]

[Garchomp grunts]

[trilling]

[trilling]

So, where are we going today?

Is there a place

where we can see everything?

I know just the spot. Okay, hang on tight!

-[roars]

-[trilling]

[narrator]

With Pikachu and the others on its back,

Garchomp is determined

to help them find Ash.

Just where is it taking them?

[all] Who's that Pokémon?

[all] It's Garchomp!

[Garchomp] That's me!

If you want a place where you can

see everything, this is it!

[both whimpering]

[narrator] Pikachu and the others

have arrived at Mount Lanakila

on Ula'ula Island,

which has some

of the very best views in Alola.

All right, I think I'm gonna be

heading back home now.

I'm getting kind of shivery.

[roars]

[Pikachu] Thank you so much!

Please don't catch a cold!

[sneezes]

[Garchomp] A piece of cake.

Pika.

Pika Pika!

[Pikachu] Well, what do you think?

[gasps]

[barking playfully]

[squeaking happily]

[squealing excitedly]

I'm getting sleepy.

Wake up! You can't fall asleep!

Come on!

[Pikachu grunting]

Pikachu!

[trilling]

I'm awake!

[Pikachu] Come on! Let's go look for Ash!

[Lycanroc] Right, let's go!

[squeaking excitedly]

Maybe we're going too fast!

[Rowlet whimpering]

[Lycanroc] No way!

Look out!

[all squeaking]

[Pikachu yelps in fear]

[all screaming]

-[Glalie grunts]

-[all scream]

[all screaming]

[all screaming]

[all groaning]

[rumbling]

[narrator] Now, Pikachu and the others

are rolling down the hill.

How far will they go?

[splashing]

[water gurgling]

Pika!

[panting]

[Pikachu]

We traveled all the way down to the ocean.

[Lycanroc] Pikachu!

-Are you all right?

-Yeah.

[Lycanroc] Well, I'm soaked.

[trilling]

[trills]

-[Rowlet] Hey!

-[Pikachu] What's the matter?

It's Meltan. I don't know where it is.

[both] Oh, no!

[both grunt]

[both gasp]

-[Pikachu] Nothing.

-[Lycanroc] Not a trace!

[Rowlet] I'll search for it from the air.

[Pikachu] Let's dive.

[Lycanroc] Right!

[splashing]

[grunts]

[Pikachu] Maybe it's inside the cave.

[narrator] Are they sure

they want to go that deep?

[Rowlet] Hey! Meltan!

[trilling]

[roaring]

[screaming]

[squealing]

[trilling]

[splashing]

[Rowlet] I've been looking for you.

[trills]

-[trilling]

-[squeaks]

[grunting]

[Wailord grunting]

[screaming]

[thuds]

[sighs]

[narrator] Unbelievable!

What Pikachu and Lycanroc thought was

a cave entrance

was actually Wailord's mouth.

It seems Ash's Pokémon

are blasting off again,

but where are they going?

[groans]

[Pikachu] Where am I?

Pika?

Pika!

Pikachu.

Pika!

Pikachu!

Pika! Pika! Pikachu!

[Pikachu] Give that back!

What?

Look, I found this house, fair and square!

It belongs to Ash!

I don't care! It's mine now!

Give it back!

[grunting]

[grunts]

[Pikachu grunts]

[both grunting and growling]

-Pika!

-[grunts]

[gasps]

[thuds]

Pika.

[narrator] The appearance

of an unexpected rival

has Pikachu struggling mightily.

[grunts]

[squealing]

Pika.

[squeaking]

Hey! Where do you think you're going?

[grunts angrily]

[squeaking in confusion]

[squealing angrily]

[Pikachu] Pika.

[groans]

[Pikachu]

Meltan, great work! That was amazing!

[squeaking]

[Lycanroc] Pikachu!

-[Rowlet] Meltan!

-[squeaks]

[Pikachu] Everybody!

[Lycanroc] I'm glad you're okay.

[Pikachu]

Now that everything's fine, I'm tired.

[Rowlet] Are you okay?

[squealing excitedly]

[Pikachu] Ah, lucky you. I'm so hungry.

-[squeaking]

-[Pikachu groans]

-[Lycanroc] Same here.

-[Rowlet] Me too.

[sniffing] [gasps]

-[Lycanroc] I smell berries up there!

-[Pikachu] Really?

[Rowlet] Berries!

[Pikachu panting]

[barking excitedly]

Pika!

[roaring]

[trilling]

[gasping]

[groaning]

[thumping]

[all groaning]

[all screaming]

[all screaming]

[all groaning]

-[grunts]

-Pika.

[trills]

[squeaks]

[all] Ah!

[Rowlet trills]

-Pika! Pika!

-[Meltan squeaking]

[Ash screams]

[grunts] Oh, man, that hurts! Hold on.

[Ash] Roarie?

Litten? Where'd they go?

Do you know, Elder?

Huh?

Torra.

[gasps]

-[rustling]

-Huh?

Huh?

[Rowlet trilling excitedly]

[all shouting excitedly]

[Ash] Ah!

You guys, that tickles!

-Stop! Okay!

-Pika Pika!

[Ash] Okay! Ah!

-[purring]

-[Ash] Stop!

Whoa, look at you!

How in the world did you all get so dirty?

-[all shouting excitedly]

-Sorry. I don't get it.

-Ash, they found you!

-Rotom!

[narrator] I get it.

The reason why Pikachu

and the others are covered in dirt

is because they were on

their own exciting adventure.

-Pika Pika!

-Hmm?

-[barks happily]

-[chuckles]

What's gotten into you guys, anyway?

-[Rowlet trilling]

-[Meltan squeaking]

[narrator] I'm glad Ash and his Pokémon

are reunited, as the journey continues.