05x115 - SISTEMA C.A.I.

[bunniefuu]

Yamamoto: Scontro di Rondine.

Reborn: You pass.

Gokudera: Okay. SISTEMA C.A.I is almost complete.

Gokudera: All that's left is to figure out

Gokudera: how to explain this thing to the boss.

Tsuna: Use soft flames as support...

Tsuna: And hard flames to...

Tsuna: Fire!

Reborn: Ciao-su.

Reborn: After being sent ten years into the future,

Reborn: we made our move to return to the past.

Tsuna: Open it, Giannini!

All: Let's go!

Reborn: We're after Shoichi Irie, who's in Merone Base.

Reborn: He has to be the key to this entire mess.

Reborn: But this isn't an easy task.

Reborn: Lal Mirch was left incapacitated after her battle with the Magician's Doll, Ginger Bread.

Reborn: And...

Tsuna: I'll end this.

Tsuna: X BURNER: Air!

Reborn: Tsuna, after defeating a difficult opponent, King Moska, fell into enemy hands.

Reborn: And then...

Yamamoto: The floor...!

Ryohei: Whoa!

Gokudera: Yamamoto!

Ryohei: No!

Gokudera: Grab my hand, Yamamoto!

Yamamoto: Gokudera!

Reborn: Everybody was separated after Merone Base's shuffling...

Reborn: Gokudera and Ryohei, Yamamoto and Lal Mirch...

Reborn: Now is the time to show off the fruits of your training.

Reborn: It's do or die.

Gokudera: Take this!

Gokudera: Flame Arrow!

Gamma: Oh? You've improved.

Gamma: However...

Gamma: The Storm disassemble factor won't be able to break through my barrier.

Gamma: Lightning is the toughest element of all.

Gamma: Wha-?

Gamma: He's piercing through my barrier...

Gamma: That's impossible.

Gamma: He was also able to repel my lightning shield, Electric Tower...

Gamma: What's going on here?

Gokudera: You won't get away!

Gamma: I'm not trying to run.

Gamma: You'll see.

Gamma: These flames aren't ordinary Storm Flames...

Gamma: That was close.

Gamma: I can't stand ambiguity.

Gamma: But now I know.

Gamma: To be honest, I'm very surprised.

Gokudera: What would you know?

Gamma: I allowed myself to be injured by a fool like you.

Gamma: There was a reason for it.

Gamma: I didn't expect you to use Storm and Rain Flames at the same time...

Gamma: Or to be correct, you coated the surface of your Storm Flames with Rain Flames.

Gamma: I've never heard of anyone fusing two classes of Flames together

Gamma: and firing them at the same time.

Gokudera: If I was able to shock you, the effort was worth it.

Gokudera: It took an obscene amount of thinking to make this SISTEMA C.A.I. work.

Gamma: SISTEMA C.A.I.?

Gamma: That's the name you've given to this Innocenti original?

Gokudera: That's right.

Gokudera: The usage of flames besides Storm flames was the key to solving SISTEMA C.A.I...

Dialogue: On Screen,EpTitle: Target SISTEMA C.A.I.

Bianchi: She has stabilized, huh?

Futa: Yep.

Bianchi: I was getting pretty worried for a moment there.

Bianchi: She's losing her organs!

Tsuna: Huh?

Tsuna: Chrome!

Bianchi: Get plenty of rest.

Bianchi: I'll be dropping by the A/V room.

Futa: Is something wrong, Big Bianchi?

Bianchi: I need to think about some things.

Ken: You're so useless when you're constantly collapsing.

Ken: Sheesh.

Ken: You'd better not die here.

Chrome: Ken... Chikusa...

Ken: You suck.

Chikusa: Let's go.

Chrome: Wait... Don't go...

Chrome: Please wait!

Chrome: Mukuro-sama...

Chrome: Where are you?

Chrome: I have to wake up... I have to wake up...

Chrome: I have to wake up!

Lambo: Over here! This way!

Ipin: Lambo, are you sure?

Ipin: There's an intruder?

Lambo: I'm sure of it!

Lambo: There was somebody suspicious!

Lambo: Found ya!

Lambo: Lambo-san, the greatest hitman in the universe, will take you down!

Ipin: Shh! Quiet, Lambo!

Lambo: Die!

Hibari: How many times must I defeat you?

Man: Captain Nicola.

Nicola: What's the situation here?

Nicola: What's taking you so long?!

Nicola: You're letting one person throw you around?

Nicola: Finish him already!

Hibari: All right, I'll end this now.

Butler: Yuni-sama...

Butler: I've brought your tea.

Butler: It's very quiet.

Butler: The weather is so lovely.

Tsuna: B-But...

Tsuna: How do you intend to help me perfect the X BURNER?

Spanner: It's not difficult.

Spanner: You simply need to correct the X BURNER's form.

Tsuna: To correct the X BURNER's form myself?

Spanner: Yep.

Tsuna: What do you mean?

Spanner: You'll be equipped with a contact display.

Tsuna: Contact?

Spanner: A contact lens display unit will be applied directly to your eyeballs.

Spanner: In the future, this technology will probably be used for hands-free TV watching,

Spanner: but the compact size makes it excellent for combat.

Tsuna: But how is that related to perfecting the X BURNER?

Spanner: The X BURNER is unstable because your flames aren't balanced laterally.

Spanner: In your case, the display will be connected

: to your gloves to allow you to see the amount of flame pressure being generated.

Spanner: The direction of energy in the left and right gloves...

Spanner: In other words, if you fire when the right and left arrows on the display are matching,

Spanner: X BURNER will stay straight.

Tsuna: Huh? That's it?

Spanner: Simple, right?

Reborn: It's undeniably difficult to balance the two sides by intuition.

Reborn: I'd say it's a simple but good idea to see them objectively.

: Yeah?

Giannini: I'm against it!

Giannini: You can't trust a Millefiore technician!

Giannini: What if something happens to the boss?!

Tsuna: Giannini...

Giannini: I cannot give my approval!

Giannini: That is my responsibility as the Vongola technological advisor!

Tsuna: When did he promote himself to the technological advisor...?

Giannini: Besides, we don't have enough data.

Giannini: There's no guarantee that the contacts will be safe-

Reborn: You're being annoying.

Reborn: Keep it down.

Tsuna: I appreciate the concern...

Spanner: No, there's nothing to worry about.

Spanner: This display has already been used in Box Weapons.

Spanner: It's a reliable technology.

Irie: Vongola X, Tsunayoshi Sawada,

Irie: is missing after being defeated by Spanner and his Moskas.

Irie: The Guardian of the Rain Ring, Takeshi Yamamoto,

Irie: was slightly injured in the battle with the Arachide brothers.

Irie: The Guardian of the Sun Ring, Ryohei Sasagawa, is incapacitated.

Irie: Gamma, the one who defeated Sasagawa,

Irie: is currently battling the Guardian of the Storm Ring, Hayato Gokudera.

Irie: There have been no significant deviations from my calculations.

Irie: At this rate, it's only a matter of time before the Vongola are destroyed.

Gokudera: Realizing that I could use other flames besides Storm flames

Gokudera: was the key to solving SISTEMA C.A.I.

Gokudera: SISTEMA C.A.I. contains sixteen boxes.

Gokudera: I'll have to open them up.

Gokudera: It's open!

Gokudera: Ow...

Gokudera: Wh-What?

Gokudera: A-A cat?

Gokudera: Damn... I don't get it.

Gokudera: I could only open four boxes.

Gokudera: And nothing happens when I inject flames into the weapons inside.

Gokudera: And one of them had a completely useless cat.

Gokudera: Hey! Don't sharpen your claws there!

Gokudera: What's with the attitude?!

Gokudera: No, no.

Gokudera: I don't have time to waste on a cat.

Gokudera: Besides, what does the C.A.I. in SISTEMA C.A.I. even stand for?

Bianchi: Listen closely.

Bianchi: The boxes were based on blueprints left by th-century biologist Geppetto Lorenzini,

Bianchi: who wondered if it would be possible to create weapons from what was in nature.

Bianchi: However, his designs were too highly-advanced.

Bianchi: In other words, they couldn't be created with the technology available at the time.

Bianchi: His abstract theories were ignored for a long time, obviously.

Bianchi: After Geppetto died, the blueprints were treated as scraps of paper

: in the warehouse of the secret organization he belonged to.

Bianchi: Until the appearance of three inventors.

Gokudera: Three inventors?

Bianchi: Yes.

Bianchi: Innocenti, Koenig, and Verde.

Bianchi: They all belonged to the same organization.

Gokudera: Verde?

Gokudera: You mean that Arcobaleno?

Bianchi: Yes.

Bianchi: They realized that the flames from the legendary Mafia rings.

: would be the best source of energy for the boxes.

Bianchi: After overcoming many technical barriers, they completed a prototype after a mere five years.

Bianchi: And as they created the original boxes based on animals,

Bianchi: they also invented new types of boxes.

Bianchi: Boxes used for storage,

Bianchi: tools, or weapons were also developed.

Gokudera: Damn, I don't get it...

Gokudera: The future version of me was able to understand this?

Gokudera: I won't be able to beat Yamamoto at this rate...

Gokudera: Much less help the boss... I might even be holding him back...

Gokudera: Hey, damn it!

Gokudera: Don't play with the weapons!

Gokudera: They're not toys!

Gokudera: Don't hiss at me!

Gokudera: Damn it!

Gokudera: b*stard!

Gokudera: Damn it... A waste of energy...

Gokudera: Crap! It's broken!

Gokudera: Seriously...

Gokudera: I was panicking...

Bianchi: Don't get so carried away by your emotions.

Bianchi: Planning to fail again, like when you fought Gamma?

Bianchi: Go ahead and hate me.

Bianchi: It's only natural to feel that way.

Bianchi: Unlike you, I am the daughter of Father and his real wife.

Bianchi: He's weak.

Bianchi: He's gone.

Bianchi: I said, He ran away from the training!

Bianchi: Hayato...

Gokudera: I was finally able to find the secret behind the SISTEMA C.A.I. the future me completed.

Gokudera: Where does this part go?

Gokudera: It looks like a ring...

Gokudera: A ring?

Gokudera: It's faint, but this is a Rain flame.

Gokudera: Are there Rain waves in me?

Gokudera: In that case...

Gokudera: It opened!

Gokudera: And this one!

Gokudera: The Rain Ring opened another three boxes.

Gokudera: But the weapons still aren't responding.

Gokudera: And there are still nine boxes that I can't open...

Gokudera: Don't tell me that there's another ring in here?

Gokudera: There it is.

Gokudera: Here I go!

Gamma: That weapon seems to be specialized for medium-ranged attacks.

Gamma: But I know the trick now, so do you think I'll be easy to hit?

Gokudera: Beats me!

Gamma: Coated by Rain again?

Gamma: I should probably move.

Gamma: What is this irregular acceleration?

Gamma: This incredible flame pressure...

Gamma: There are Sun flames mixed in!

Gamma: This is bad!

Gokudera: It would have been simple if Storm and Rain were the only elements involved.

Bianchi: Hayato...

Bianchi: You're not weak.

Bianchi: I know your true strength.

Bianchi: Your time spent in solitude made you stronger.

Bianchi: It meant that you would stand up every time you were knocked down...

Bianchi: for the sake of an ally you'd opened up to.

Gokudera: SISTEMA C.A.I. is a puzzle that can only be fully utilized

: when you open the boxes of multiple classes in the correct order!

Gokudera: And the five classes of waves...

Gokudera: The five classes of waves needed to use this

Gokudera: flow through my body.

Haru: Ta-da!

Haru: It's another episode of the increasingly exciting "Haru's Haru-Haru Dangerous Interviews!"

Reborn: Aren't you sick of this yet?

Haru: Huh?

Reborn: You're still gonna do this?

Haru: I-I haven't gotten sick of this at all!

Haru: A-Anyway, today's guest is the bitter beauty, Lal Mirch-san!

Reborn: You look the way you did as a baby when you're super-deformed.

Lal: I was just a failed Arcobaleno.

Haru: Now then...

Lal: I have a question.

Haru: Huh?

Haru: If you're doing interviews year-round, why is this segment

Haru: called the Haru(spring)-Haru(spring) Interview Corner?

Haru: That's not what the title means!

Haru: It's Haru as in Haru!

Lal: So it's Haru(spring) even when it's fall or winter?

Haru: It doesn't matter if it's spring or summer!

Haru: This is Haru's Haru-Haru-Haru Interviews!

Reborn: You're being annoying.

Reborn: And there's an extra Haru in there.

Haru: I'll start asking questions now.

Haru: What word would you choose to best represent Tsuna-san?

Dialogue: On Screen: ,Weak

Lal: Weak.

Haru: W-Weak, you say?

Lal: He's always quick to whine.

Reborn: That's when you give him a good, hard slapping.

Lal: Yeah.

Lal: Thirteen in a row!

Haru: Eek! That sounds painful...

Haru: I heard you were an instructor in the Italian special force of Omsubin.

Reborn: It's Comsubin, not Omsubin(riceball).

Haru: Wh-What kind of things did you teach in Comsubin?

Lal: Let's see...

Lal: First was how to make expl*sives.

Lal: Then marksmanship, hand-to-hand combat, survival skills...

Lal: How to sneak around without making any sound...

Lal: How to sound nice...

Haru: Eek! That sounds really destructive!

Lal: And assassina-

Reborn: We can't show any more, for the sake of the good little boys and girls out there.

Haru: That's all for the good little boys and girls' "Haru's Haru-Haru Dangerous Interviews!"

Haru: We'll see you again next time!

Tsuna: Next time:

Tsuna: Difference in Resolve.