06x143 - Trial #1

[bunniefuu]

Irie: You can't use that yet.

Tsuna: Huh?

Gokudera: What're you talking about?!

Irie: Your Vongola Sky Ring can't open that box yet.

Tsuna: Wha-?!

Irie: You will need the seven Arcobaleno Seals for your Ring to open that box.

Tsuna: Th-The seven...

Gokudera: Arcobaleno Seals?

Irie: Good luck, everyone...

Tsuna: And so, we returned to the Namimori of ten years ago.

Reborn: The Arcobaleno are the strongest seven.

Tsuna: The strongest seven...

Dialogue: On Screen,EpTitle: Target Trial #

Tsuna: It's the ceiling in my room...

Tsuna: My desk... My bed...

Tsuna: I've really returned from the future...

suna: But...

Irie: That's why you must...

: temporarily go ten years back in time.

Tsuna: T-Ten years back?

Tsuna: We can do that?!

Irie: You must then overcome the Arcobaleno Trials

Irie: and obtain the seven Seals.

Tsuna: What are the Arcobaleno Trials?

Tsuna: We have to clear all of them within a week...

Mom: Tsu-kun! Breakfast is ready!

Tsuna: Ah... Okay!

Tsuna: I'm coming!

Mom: Okay, everyone.

Mom: Eat up.

All: Let's eat!

Lambo: I'm taking that!

I-pin: No! Lambo!

Lambo: I already ate it!

Mom: That's not good.

Mom: We're out of eggs.

Futa: I-Pin,

Futa: you can have half of my ham and eggs.

I-pin: Yay! Thank you!

I-pin: I'm grateful!

Bianchi: Here you are, Reborn.

Bianchi: It's supposed to be nice out today.

Bianchi: Let's go shopping later.

Reborn: Yeah, sure.

Tsuna: Feels like it's been forever.

Lambo: Mama! More!

Tsuna: I've really...

Mom: Sure thing.

Tsuna: I've returned to our original world.

Reborn: Hey, Tsuna.

Tsuna: Yeah. Wh-What is it?

Reborn: Stop spacing out and eat.

Reborn: You'll be late.

Tsuna: Huh? Late?

Tsuna: Are we going somewhere?

Reborn: Isn't that obvious?

Reborn: School.

Tsuna: I'm off!

Tsuna: I didn't think I'd get to go to school.

Tsuna: What about the Arcobaleno Trials?

Reborn: Beats me.

Reborn: I don't know when or where the other ones will appear.

Reborn: If you follow your normal lifestyle, they'll show up eventually.

Tsuna: Oh, is that how it works?

Tsuna: I was worried about what they'd be like, since they're called the Arcobaleno Trials,

Tsuna: but they don't seem to be very...

Haru: Tsuna-san! Reborn-chan!

Tsuna: Haru.

Haru: Good morning, Tsuna-san!

Haru: Tsuna-san, after living under the same roof for so long,

Haru: I feel lonely when we're apart!

Tsuna: Uh, under the same roof?

Tsuna: She means the underground Vongola Secret Base...

Yamamoto: 'Sup, Tsuna.

Gokudera: Good morning, boss, Reborn-san.

Tsuna: Good morning, Gokudera-kun, Yamamoto.

Reborn: Yamamoto, what's that?

Yamamoto: Oh, that's Shigure Kintoki.

Yamamoto: You never know when things might go down.

Gokudera: Boss, I can switch to full gear at a moment's notice!

Gokudera: I've got your back anytime!

Tsuna: Thanks.

Ryohei: Hey, Sawada.

Kyoko: Good morning.

Tsuna: Good morning.

Tsuna: Kyoko-chan, were you okay yesterday?

Kyoko: I hated to lie to my mom and dad,

Kyoko: but my brother covered for me.

Tsuna: Really?

Tsuna: Sorry, Kyoko-chan.

Tsuna: And sorry, Ryohei.

Kyoko: It's okay.

Kyoko: They wouldn't believe us if we told them the truth anyway.

Tsuna: Y-You have a point...

Haru: Well, everyone...

Haru: I don't want to leave you, but I must go now.

Tsuna: Be careful.

Kyoko: Have fun.

Haru: Yes! I'll be off!

Tsuna: It's Kusakabe-san from the Disciplinary Committee.

Tsuna: We really relied on the grown-up Kusakabe-san in the future.

Tsuna: Huh?

Tsuna: I wonder what happened to his chin.

Hana: Kyoko.

Kyoko: Ah, Hana.

Kyoko: Good morning.

Hana: So you're okay?

Hana: I heard you got lost for three days after going on a picnic.

Hana: I was really worried!

Kyoko: S-Sorry.

Hana: You shouldn't have gone with Sawada.

Hana: He probably read the map wrong or something, right?

Kyoko: Hana, thank you.

Hana: Huh?

Kyoko: For always being my best friend...

Hana: When you're a hundred-year-old granny,

Hana: or even if you get turned into an ant,

Hana: you can come to me.

Hana: Your best friend will be right here.

Kyoko: Hana...

Hana: What are you talking about, Kyoko?

Hana: That goes without saying.

Man: I know this is short notice, but we have two transfer students joining our class today.

Man: Please introduce yourselves.

Monta: Monta Hariyama.

Himeko: Himeko Hariyama.

Himeko: Call me Hime.

Himeko: It's a pleasure.

Dialogue: On Screen: ,{\an}Monta Hariyama Himeko Hariyama

Teacher: These two are twins,

Teacher: and they moved here because of their father's job.

Teacher: Try to help them settle in.

Tsuna: Twins?

Tsuna: They sure don't look very alike.

Himeko: We're fraternal twins.

Himeko: I hope we can get along.

Tsuna: Huh? S-Sure.

Tsuna: She could hear me?

Reborn: This really is the best place to take a load off.

Hana: Here.

Hana: This covers all of the notes you missed.

Kyoko: Thanks, Hana.

Hana: You're welcome.

Himeko: Excuse me.

Monta: We don't really know our way around school.

Himeko: Could you show us around?

Kyoko: Ah, um...

Kyoko: Hariyama-san, right?

Himeko: Tsk. Tsk. Tsk.

Himeko: Call me Hime.

Monta: You can call me Monta.

Himeko: So will you show us around?

Kyoko: Uh-huh, sure.

Kyoko: Where do you want to go first?

Kyoko: Let me know if there's any place in particular you want to see.

Gokudera: It's already lunch.

Ryohei: An extremely eventless morning!

Ryohei: What happened to those Arcobaleno Trials?!

Yamamoto: What did the kid say?

Tsuna: Reborn doesn't know who's coming when.

Yamamoto: But the trials will only last a week, right?

Gokudera: Yesterday passed without incident,

Gokudera: which means we can't assume there will only be one trial per day.

Tsuna: Gokudera-kun's right.

Tsuna: But when will the Arcobaleno show up?

Gokudera: Boss!

Yamamoto: Look out!

Ryohei: Extreme!

Tsuna: Ow...

Lal: You pass.

Tsuna: An Arcobaleno?!

Lal: But you're the only one who failed.

Tsuna: Huh?

Lal: Pathetic.

Lal: And you call yourself Vongola X, the successor to the rings?!

Gokudera: What do you think you're doing?!

Tsuna: Huh? This feeling...

Tsuna: Are you Lal?!

Gokudera: Huh? Lal Mirch?

Gokudera: This little kid?

Gokudera: Ow!

Tsuna: The Lal Mirch in this time is so small...

Tsuna: But if Lal, one of Dad's subordinates, is in Japan...

Tsuna: Are you one of our opponents in the Arcobaleno Trials?

Tsuna: Was that the first trial?

Reborn: No.

Reborn: Lal will serve as an observer for the Arcobaleno Trials.

Tsuna: Lal is an observer?

Lal: Yes, since I'm merely a failed Arcobaleno.

Lal: The Arcobaleno Trials are meant to test

: if you're worthy of being the Vongola boss and holding the Sky Ring.

Lal: I've come to see if you can clear them.

Lal: But is this pathetic wimp really Vongola X?

Tsuna: You said the same thing ten years from now...

Gokudera: Then who will we face in the first Arcobaleno Trial?

Colonnello: That would be me, maggot!

Lal: Colonnello, you b*stard!

Colonnello: Lal!

Tsuna: Wh-What's wrong, guys?

Ryohei: Master Colonnello!

Yamamoto: Wh-What's this?

Gokudera: They're fighting each other?

Reborn: Don't just stand there.

Tsuna: Wh-Why is it always me?

Lal: Fool!

Colonnello: What?!

Lal: I taught you to never let your guard down in a battle.

Colonnello: I thought you might've learned to act more ladylike,

Colonnello: but I see you're still a tomboy, maggot!

Lal: b*stard! Don't mess with me!

Colonnello: You here to observe the trials?

Colonnello: Whatever the reason, I'm glad to see you again.

Lal: I didn't expect you to be in the first Arcobaleno Trial.

Tsuna: Oh, right...

Tsuna: Lal was Colonnello's tutor.

Colonnello: I'm here as an Arcobaleno, to test your combat abilities, maggot!

Tsuna: Combat abilities?

Gokudera: We're going to fight here?

Reborn: No, that won't work.

Lal: The school would be destroyed.

Tsuna: Huh?!

Tsuna: That'd be bad!

Tsuna: If that happens,

Tsuna: Hibari-san will bite us to death!

Colonnello: I'll be waiting on Mount Namimori after school, maggot!

Lal: Colonnello...

Colonnello: Will you be coming too?

Lal: O-Of course!

Lal: I'm an observer!

Colonnello: Really?

Tsuna: Lal?

Tsuna: Lal!

Lal: Th-There you have it.

Lal: Come to Mount Namimori after school.

Lal: That's where the first trial will take place!

: All right.

Reborn: Hey, Tsuna.

Tsuna: Huh?

Reborn: You won't be able to clear Colonnello's trial easily...

Reborn: Since he's a combat expert and all.

Reborn: He defeated , enemy hitmen, from another family in Italy, all by himself.

Tsuna: Huh?! ,?!

Gokudera: They actually kept count?

Reborn: Yeah. I, a member of the Italian Bird Society, did the counting.

Reborn: I guarantee it.

Yamamoto: So he's really one of the strongest...

Ryohei: That's my master!

Tsuna: But we have to clear this trial.

Gokudera: Don't worry, boss!

Gokudera: When it comes to combat, you've got me!

Yamamoto: That's right, Tsuna.

Yamamoto: Since, according to the kid, these trials are also meant for us.

Ryohei: Oh, really?

Ryohei: Then let's overcome these trials together!

Tsuna: Thanks, everyone.

Kyoko: Huh?

Kyoko: So your parents are overseas?

Hana: That must be hard.

Monta: Not really.

Monta: Our old man had a habit of throwing things,

Monta: and our mother was always screaming in our ears.

Monta: I actually feel much better now.

Kyoko: Huh?

Himeko: The two of us are living by ourselves now,

Himeko: but we don't even have the daily necessities yet.

Himeko: Could you recommend a good store?

Kyoko: Huh? Sure...

Haru: Kyoko-chan!

Kyoko: Haru-chan, what is it?

Haru: Yes!

Haru: I ran here at full speed as soon as class ended!

Haru: Where's Tsuna-san?

Hana: Sawada vanished the second class ended.

Hana: Gokudera and Yamamoto were with him.

Kyoko: So was Ryohei.

Kyoko: What? No way...

Himeko: Oh? A friend of yours?

Haru: Eek?

Monta: Could you introduce us?

Himeko: Come shopping with us.

Haru: O-Okay...

Ryohei: Oh, this brings back memories.

Ryohei: I trained with Master Colonnello here when we fought the Varia.

Yamamoto: You sure trained in a crazy place.

Gokudera: Why are you people so laidback?!

Gokudera: We have to clear this trial!

Ryohei: I know that!

Tsuna: Calm down, you two...

Reborn: You guys sure took your time.

Tsuna: Why are you acting like you're at a resort?!

Reborn: I'm not undergoing any trials.

Tsuna: No way...

Gokudera: So where is Colonnello?

Lal: Look carefully.

Lal: Over there.

Yamamoto: She's right! There he is!

Ryohei: Master Colonnello!

Colonnello: I've been waiting, maggots!

Colonnello: Like I said at school, my trial will test your combat abilities.

Colonnello: You pass if you can take this badge away from me while fighting, maggots.

Lal: Colonnello's trial will be given to the holder of the Sky Ring and one Guardian.

Ryohei: Not all of us?!

Gokudera: Nobody told us this!

Colonnello: Of course not.

Colonnello: We're telling you now.

Lal: The Arcobaleno for each trial will choose how many to face.

Lal: There may be trials given to many, and trials given to one.

Yamamoto: So who's going to help Tsuna fight?

Gokudera: I'm obviously the one who'll fight alongside the boss!

Ryohei: No! Let me take it to the limit!

Gokudera: Shut up, turf top!

Gokudera: You have no chance! You've never fought in the future!

Ryohei: What are you talking about?!

Ryohei: I'm always supremely extreme, squid head!

Tsuna: G-Gokudera-kun... Ryohei...

Colonnello: Listen up, maggots.

Colonnello: The person who will take this trial with the holder of the Sky Ring is...

Colonnello: The Guardian of the Storm Ring, Hayato Gokudera!

Gokudera: Sweet!

Ryohei: Extremely disappointed...

Gokudera: Boss! You can set your mind at ease!

Gokudera: We've practically cleared this trial already!

Tsuna: Y-Yeah, thanks for backing me up, Gokudera-kun.

Yamamoto: Work hard enough for our share!

Gokudera: I don't need you to tell me that!

Colonnello: The duty of the Guardian of Storm Ring

Colonnello: is to always be at the center of an attack.

Colonnello: The furious storm that never rests, huh?

Colonnello: Tsunayoshi Sawada.

Colonnello: Show me how a boss fights alongside his Guardian.

Colonnello: I'm ready, maggots!

Lal: Then let Arcobaleno Trial #: the test of combat ability

Lal: begin!

Gokudera: Okay!

Gokudera: Let's go!

Tsuna: Gokudera-kun!

Ryohei: That's reckless, squid head!

Yamamoto: He intends to fight by himself?!

Gokudera: A test of combat ability is where I shine!

Gokudera: There's no need to waste the boss's time!

Lal: Fool.

Reborn: Like I said, Colonnello is a combat expert.

Colonnello: I'll make the first move, maggot!

Colonnello: Shot!

Gokudera: You think you can hit me with that weak shot?

Gokudera: A trap?

Gokudera: Flame Arrow!

Lal: You should expect this place to be filled with traps.

Reborn: Colonnello learned how to make traps from the Comsubin.

Gokudera: I won't lose to this crap!

Gokudera: sh**t...

Gokudera: Boss, you saved me.

Tsuna: These weak traps won't work on us.

Colonnello: You sure about that?

Colonnello: The real stuff's yet to come, maggot!

Gokudera: It's just a rock.

Gokudera: No, boss!

Ryohei: So he loaded a large quantity of expl*sives onto an ordinary looking rock?

Yamamoto: Gokudera noticed because he's familiar with gunpowder.

Reborn: While Tsuna's super intuition didn't work because he wasn't against a living being.

Yamamoto: Is that how the Comsubin does it, kid?

Reborn: You ain't seen nothing yet.

Lal: The Comsubin wouldn't use such tricks!

Lal: Colonnello's playing around too much!

Gokudera: Don't mess with us...

Gokudera: Take this!

Gokudera: Die!

Gokudera: And I'll finish you with this!

Colonnello: Maximum Burst!

Yamamoto: He took out Gokudera's Rocket Bombs with one shot?!

Ryohei: What was that?

Lal: Colonnello's special attack, Maximum Burst.

Reborn: Been a while since I last saw him use it.

Reborn: I see that it's still ridiculously strong.

Gokudera: Sorry, boss...

Tsuna: There's no point in fighting separately.

Tsuna: We'll fight together.

Colonnello: Bring it on, maggots!

Dialogue: On Screen,Caption: {\fad(,)}Next Episode

Reborn: As they struggle in the battle against Colonnello's might,

Reborn: Tsuna finds an opening through Gokudera's tact.

Reborn: But can they withstand Colonnello's special attack?

Reborn: Next time:

Reborn: The Arcobaleno Seals.

Reborn: Watch like your life depends on it.

: See ya next time!