06x150 - A Path is Closed Off

[bunniefuu]

Dialogue: On Screen,EpTitle: Target Closed Path

Ryohei: Yeah, I should've gone from the right.

Ryohei: No, the left.

Ryohei: Wait...

Ryohei: If I had swayed to the side,

Ryohei: the timing of my right hook would've changed,

Ryohei: and the balance on my pivot foot...

Gokudera: Man, you're so obnoxious!

Gokudera: Ow...

Yamamoto: You okay, Gokudera?

Gokudera: Don't underestimate me!

Gokudera: I'm completely used to such injuries!

Yamamoto: You won't recover if you push yourself too hard.

Gokudera: Shut up!

Gokudera: Hey, turf top!

Gokudera: Your muttering's grating on my nerves.

Ryohei: It's visual training.

Ryohei: I can't do anything else in bed.

Yamamoto: Do it in your head!

Ryohei: It's easier to visualize if I say everything out loud.

Ryohei: You'd understand if you tried it, octopus head.

Ryohei: This is surprisingly-

Gokudera: Just shut up!

Yamamoto: Gokudera.

Yamamoto: Calm down.

Yamamoto: You won't accomplish anything by getting worked up.

Gokudera: What was that?!

Yamamoto: I can understand how you feel.

Gokudera: What could you possibly understand about me?!

Yamamoto: You weren't the only one who lost.

Yamamoto: Senpai and I...

Yamamoto: Even Hibari and Chrome were beaten...

Yamamoto: And Senpai, you should just focus on healing up right now.

Ryohei: But I can't help but think about it...

Yamamoto: The same goes for us.

Tsuna: Sorry.

Tsuna: I'm sorry it turned out this way.

Yamamoto: Tsuna...

Gokudera: D-Don't say that!

Gokudera: It's not your fault!

Gokudera: I was just blowing off steam.

Gokudera: Forgive me.

Tsuna: Gokudera-kun...

Gokudera: I understand...

Gokudera: But I can't get it out of my head...

Gokudera: I thought I'd been through a lot

: after our battles with the Varia and Millefiore...

Gokudera: But I couldn't stop shaking.

Yamamoto: Same here.

Yamamoto: I was scared too.

Yamamoto: I thought I didn't need to be scared

: after training under the kid in the future.

Yamamoto: But, he wasn't using his full power when he trained me.

Yamamoto: I thought I had a chance, but...

Ryohei: We literally couldn't touch him.

Ryohei: But it's not over yet.

Ryohei: We'll get him in the second round!

Gokudera: You shouldn't be so quick to mouth off.

Ryohei: What?

Gokudera: To put it in boxing terms, we were KO'd.

Ryohei: What's the point in being pessimistic?

Yamamoto: Nobody thinks that we should leave it like this.

Gokudera: We need to admit our mistakes.

Gokudera: And then think about what to do next.

Tsuna: What to do next...

Tsuna: We have to overcome these trials...

Tsuna: So how do we beat Reborn?

Shamal: Lose the long faces.

Shamal: It's time to eat.

Gokudera: Shamal!

: Huh?

Gokudera: Don't you know how to deliver food?!

Shamal: If you've got a problem, you can scram.

Shamal: I sure as hell don't enjoy looking after men.

Tsuna: No, we're grateful.

Tsuna: If you hadn't taken care of us-

Shamal: I don't want any gratitude from men.

Gokudera: Hah. Good.

Gokudera: I wouldn't thank you if you begged me!

Shamal: Injured people should shut up and lay down.

Gokudera: Damn it...

Gokudera: I refuse to lay around in this filthy place!

Shamal: Tell that to Colonnello.

Shamal: He was the one who prepared this place.

Ryohei: Master Colonnello did?

Shamal: You freaks screwed up my plans to go skirt-chasing.

Gokudera: It's not like you were gonna score.

Yamamoto: Enough already.

Shamal: Well, at least there's Chrome-chan.

Tsuna: Is Chrome okay?

Shamal: Yeah, she's out cold upstairs.

Shamal: A real cutie when asleep, that one.

Shamal: She's got promise.

Gokudera: You creep...

Yamamoto: What about Hibari?

Shamal: He left.

Shamal: I have tried to treat him, but...

Hibari: Where's the baby?

Shamal: Oh, he went back to town.

Hibari: Hey! I'm not done treating you yet!

Shamal: Well, I'm happy there's one less man around.

Gokudera: Hibari intends to fight Reborn-san again.

Yamamoto: He wouldn't let it end like this.

Ryohei: That applies to the rest of us too!

Shamal: What are you talking about?

Shamal: Reborn's trial is over.

Shamal: He'll never agree to fight you.

Shamal: It's already over.

Shamal: If you understand, get back to town.

Shamal: You guys and Chrome-chan are the only ones left on the beach.

Tsuna: What about Lambo?

Shamal: He already left.

Shamal: See ya.

Verde: I would expect you all to interfere with my noble research.

Verde: You may believe yourselves to be the strongest,

: but that would be conceited.

Verde: When you have someone like me,

: who's always thinking about moving forward.

Verde: you'll find that there are many solutions

: for overcoming your strength.

PC: Preparations complete.

PC: Commencing simulation.

Verde: % of attacks using normal weapons are nullified.

Verde: As expected.

Verde: Just as Viper reported, huh?

Verde: Anything with form will decay over time.

Verde: So natural order dictates.

Verde: In which case, my science will simply transcend natural order.

Verde: Increase output by , Fiamma Voltage.

PC: Fong eliminated.

PC: Colonnello, Lal Mirch, eliminated.

Verde: Precisely as calculated.

PC: Elimination of Reborn failed.

Verde: It's just a mistake in my calculations.

PC: Simulation complete.

Tsuna: Where are you two going?

Yamamoto: We're just heading out for a walk.

Ryohei: Yeah, it isn't healthy to lay around too long.

Tsuna: I see.

Tsuna: See you later.

: Sure thing.

Gokudera: Man...

Gokudera: Gotta envy how those sports freaks can recover so quickly.

Gokudera: Right, boss?

Gokudera: Boss?

Tsuna: We have to return to the future tomorrow.

Tsuna: But at this rate...

Gokudera: Boss...

Tsuna: At this rate, we won't be finished...

Irie: Tomorrow's the day...

Irie: "In one week, place the Ten-Year Bazooka

: under the floor of Namimori Shrine.

Irie: If you don't, there will be no future. No future."

Irie: Right, so I just have to do as it says

Irie: and there shouldn't be any problems.

Irie: What if there's a storm tomorrow and I can't leave the house?

Irie: Then I should go place it today!

Irie: No... What if someone takes it?

Irie: My stomach hurts...

Lal: It's been a long time since we last gathered together like this.

Mammon: I'm not particularly happy about it.

Skull: I'm a busy guy!

Skull: I can't come running every time you call...

Skull: N-No, I'm sure you had a good reason for calling us here.

Skull: I know!

Skull: Of course I know, Senpai!

Reborn: Verde isn't coming.

Fong: As expected.

Lal: Hey, Viper.

Lal: Where is Verde right now?

Mammon: I don't know.

Col: Weren't you in contact with him, maggot?

Mammon: I accepted the job via video conference.

Lal: Wouldn't you normally be curious

: about where the other person was?

Mammon: I received the new weapons through the mail.

Mammon: And I just e-mailed him the results.

Mammon: And my payment came in

: a one-time payment through a Swiss bank account.

Mammon: I'm not gonna have any problems.

Fong: Now where might he be?

Aria: This could be a problem.

Mammon: Anyway, how long do you intend to keep us here?

Skull: I need to return to the Karkassa Family!

Col: What do we do, maggot?

Lal: Tsunayoshi Sawada won't be accepted

: as Vongola X if he can't clear the trials.

Skull: It's your fault!

Skull: You should have just passed him!

Reborn: Don't be stupid.

Reborn: That's why you're hopeless.

Reborn: If you have time to babble,

: go buy us something to drink.

Skull: Wh-Why me?!

Reborn: I'll have an espresso.

Skull: H-Hey!

Mammon: Then I'll have strawberry milk.

Col: A sports drink, maggot.

Lal: Same.

Aria: I'll have milk tea.

Fong: Pardon me, but I'll have oolong tea.

Reborn: We'll pay you later.

Skull: Man... Every single one of you...

Skull: D-Damn it!

Skull: Just you wait!

Lal: Well, Skull's opinion aside...

Col: That's right, maggot.

Col: If Sawada and the others don't pass...

Reborn: Then so be it.

Aria: But...

Reborn: We can't go easy on them.

Reborn: Besides, this is nothing...

Reborn: The trials that await them in the future...

Lal: What is it, Reborn?

Reborn: Nothing.

Reborn: Besides, my seal isn't the only one they're missing.

Col: Verde's too, huh?

Aria: I wonder what his trial will be...

Fong: I haven't the slightest.

Lal: That's how he's always been.

Lal: Who knows what he's thinking...

Col: We just have to beat it out of him!

Fong: I'm not sure about that.

Fong: We must avoid infighting.

Mammon: We'll need him if we're to return to our original forms.

Reborn: Right, all seven of us are needed.

Reborn: We can't do anything about that.

Col: Sounds like a pain, maggot.

Lal: We don't know what Verde's trial will be,

Lal: but Sawada and the others will have no choice but to accept it.

Mammon: What do we do?

Mammon: Isn't that why you gathered us here?

Reborn: We can only watch for now.

Reborn: However...

Fong: However?

Reborn: That's only if he doesn't violate the pact.

Aria: If he breaks the pact and upsets the ³ Policy...

Fong: We'll have no choice but to move.

Lal: We need to have a countermeasure ready.

Mammon: Good grief.

Reborn: It all depends on how he moves.

Verde: It's almost time.

PC: Active time limit reached.

Verde: Inject Deathperation Flames.

Verde: The high-purity type.

Verde: Flame Pressure: , Fiamma Voltage.

Verde: Box Weapons can be sustained as long as there is Deathperation Flames.

Verde: If I can obtain a high quantity of extremely pure Deathperation Flames...

Verde: My first priority is the completion of my research.

Verde: To that end, I require...

Verde: The Vongola Rings.

Yamamoto: Tsuna, you okay?

Tsuna: Yeah, I couldn't stand lying around.

Tsuna: Thanks, Gokudera-kun.

Gokudera: It's nothing.

Tsuna: It feels great to be outside.

Gokudera: We'll recover faster out here than inside, staying in bed.

Tsuna: That's right.

Tsuna: I've been doing some thinking...

Tsuna: I know why I lost.

Tsuna: I lacked the resolve.

Yamamoto: Resolve?

Tsuna: Yeah.

Tsuna: We're using Deathperation Flames to fight, right?

Tsuna: The size and strength of your Deathperation Flames

Tsuna: determine whether you'll win.

Gokudera: I hear what you're saying, boss.

Gokudera: The difference in resolve will manifest itself in the Deathperation Flames.

Gokudera: It wouldn't be an exaggeration to say that the key to victory lies there.

Tsuna: Reborn was serious.

Tsuna: He was intent on defeating us.

Tsuna: But deep down, I was probably treating it like simple training.

Yamamoto: Tsuna...

Gokudera: Boss...

Tsuna: This isn't training.

Tsuna: We're fighting with the seven Arcobaleno!

Tsuna: We couldn't have beaten a serious Reborn

: with some wishy-washy resolve.

Yamamoto: I see.

Ryohei: Talk is cheap.

Ryohei: We have to show him our true resolve.

: Yeah.

Tsuna: We'll need that when we fight in the future.

Tsuna: That was probably what Reborn was trying to tell us.

Gokudera: You're exactly right, boss.

Gokudera: There's one thing I'm positive of.

Gokudera: We should do our best!

Yamamoto: Yeah, we have to do this.

Ryohei: We've gotta take it to the extreme!

Tsuna: Guys...

Tsuna: Okay, let's face Reborn again...

Col: Looks like you've recovered somewhat, maggot.

Lal: I thought you'd be depressed after Reborn beat you up.

Tsuna: We are.

Tsuna: But that won't accomplish anything!

Tsuna: Reborn, could you give us one more chance?

Tsuna: Reborn!

Lambo: Hurry! Hurry!

Ipin: Here I go, Lambo!

Ipin: There!

Lambo: It'll be easy to catch that weak-

Ipin: Lambo, are you okay?

Lambo: Hold... it... in...

PC: , feet above Namimori.

PC: Vongola Rings detected.

Verde: Two of them in town, huh?

Verde: And it would appear that

: five Vongola Rings are located at Namimori Beach.

Verde: That saves me a great deal of trouble.

Verde: Well then, let the game begin.

PC: Invention #:

PC: Pawn Rocket.

PC: Flying towards target.

PC: Invention #:

PC: Scarecrow Tank.

PC: Successfully landed.

Verde: There are many inventions

: besides the Box Weapons that need to be tested.

Verde: Do your best to resist.

Reborn: He's started.

Lal: It's Verde.

Reborn: You seem to be worried about my trial,

Reborn: but you should focus on his trial for now.

Lal: This could be trouble.

Tsuna: Huh?

Lal: Verde's actions never make much sense.

al: This may not be a simple trial.

Tsuna: Never make much sense?

Reborn: Did you forget?

Reborn: About the Box Weapons he gave Mammon.

Tsuna: That's right...

Lal: You should be careful.

Lal: Even we don't know what he's thinking.

Tsuna: Aren't you all Arcobaleno?

Col: Don't group him with us, maggot.

Reborn: Verde's an Arcobaleno, but he isn't one of us.

: Huh?

Reborn: He's willing to do anything for his research.

Reborn: Keep that in mind.

Ryohei: Is this his trial?!

Reborn: It's certainly a trial, in a manner of speaking.

Tsuna: N-No way!

Reborn: If this is Verde's trial, you guys have no choice but to clear it.

Col: Reborn, you sure about this?

Lal: We're going to stand back and watch?

Gokudera: Flame Arrow!

Yamamoto: Scontro di Rondine!

Ryohei: Maximum Cannon!

Yamamoto: We did it.

Ryohei: Yeah, that wasn't a big deal.

Yamamoto: Don't let your guard down, you guys!

Yamamoto: This is a rough way to rehabilitate.

Ryohei: But it works just fine.

Tsuna: X BURNER: Air!

Tsuna: sh**t!

Lal: They'll be wiped out at this rate!

Col: What are we going to do, maggot?!

Lal: Verde?!

Verde: Bearers of the Vongola Rings, are you enjoying yourselves?

Tsuna: He's Verde?

Ryohei: He's shown himself!

Gokudera: That b*stard's the one who tried to assassinate the boss?

Col: Is this your trial, maggot?!

Verde: Trial?

Verde: I am always trying to reach new level, as I continue my research.

Verde: Everything in this world serves as a test subject of mine,

Verde: and exists only to complete my research.

Verde: Yes, the Vongola Rings are no exception.

Lal: You won't get off lightly if you break the Arcobaleno pact!

Verde: Arcobaleno pact?

Verde: I could care less about that.

Verde: I need the Vongola Rings for my research.

Verde: So I'll need you to hand them over.

Gokudera: That's enough of your bull!

Verde: I didn't ask for your opinion.

Verde: I take what I need by force.

Verde: I destroy all who resist.

Verde: Yes, that includes the other Arcobaleno.

Col: What was that, maggot?!

Lal: Reborn...

Reborn: This is no longer a trial.

Reborn: Verde has broken the pact.

Reborn: We're moving out!

Dialogue: On Screen,Caption: Next Episode

Reborn: Verde sends a series of experimental Box Weapons after us.

Reborn: Though they may be incomplete,

Reborn: it's tough for Tsuna and the others, who are still injured, to take them on.

Reborn: And Lambo and Hibari, who've returned to town, also find themselves targeted.

Reborn: We Arcobaleno have no choice but to stop Verde.

Reborn: Next time on Reborn:

Reborn: Once the Rainbow is Complete.

Reborn: Watch like your life depends on it.

: See you next time!