08x186 - Bewitching Mist

[bunniefuu]

EpTitle: Target Bewitching Mist

Tsuna: You don't accept me as the one who will carry on the Vongola Family?

Daemon: Exactly.

Tsuna: That doesn't mean you can threaten Kyoko-chan and the other girls!

Ryohei: Yeah!

Ryohei: Release them!

Daemon: The expected reaction.

Daemon: You people are so simpleminded.

Tsuna: Huh?

Ryohei: What do you mean?!

Daemon: I realized how much you value them after a period of observation.

Tsuna: Wha-?

Daemon: With them in my control, you would be forced to submit to my will.

Daemon: I took control of Chrome so I could draw them out.

Gokudera: Took control of Chrome?

Gokudera: Then you were the one...

Yamamoto: So Chrome didn't actually mean the things she was saying!

Ryohei: You're such a coward!

Gokudera: You took Sasagawa and the others as hostages

Gokudera: so you could force us to accept your demands?

Tsuna: Huh?

Tsuna: Demands?

Tsuna: So that's the reason

Tsuna: you took Kyoko-chan, Haru and the other girls as hostages?

Tsuna: What will it take for you to release them?!

Daemon: I have but one demand.

Daemon: I wish for you to become ideal heirs to the Vongola tradition.

All: Huh?

Col: Ideal heirs...?

Col: What is that b*stard plotting, maggots?!

Fong: This is starting to sound fishy.

Reborn: Yeah.

Reborn: This is bad.

Reborn: Daemon plans on testing all of them under his own conditions.

Ryohei: Didn't we already say that

Ryohei: we've been accepted by the first-generation Guardians?!

Gokudera: That's right!

Gokudera: Ask the other first-generation Guardians!

Daemon: That won't be necessary.

Daemon: I place no value on the opinions of the other Guardians.

Yamamoto: What's that?!

Gokudera: What do you mean?!

Daemon: I'm saying that my vision of an ideal Vongola Family contradicts theirs.

Gokudera: I don't get it...

Gokudera: What's your ideal then?

Daemon: Strength.

All: Huh?

Daemon: An organization with enough strength to overwhelm any foe.

Daemon: That is how the Vongola Family should be.

G: Bah, he's still spewing that crap.

Knuckle: Damn Daemon...

Knuckle: He's out of control to the extreme.

Ugetsu: Should we not stop him?

Primo: No, we're just going to watch.

G: What?!

Primo: This is a problem for Decimo and his Family to solve.

Knuckle: Should you really be saying that?

Primo: We will not interfere.

Primo: They must overcome this trial with their own power.

Ugetsu: However...

Knuckle: They're up against Daemon.

G: That's right.

G: He once betrayed you.

Primo: We wait.

Primo: We will now determine the true mettle of Vongola X's Family.

Tsuna: Enough strength...

Gokudera: To overcome any foe.

Daemon: The Vongola Family must be the strongest organization.

Daemon: And if you are to carry on the tradition,

Daemon: you need a heartless nature capable of crushing all foes.

Tsuna: No way...

Daemon: You don't have time to hesitate.

Tsuna: Huh?

Haru: Eek!

Haru: It's getting hard to breathe...

Kyoko: Wh-Why?

Yuni: Most likely, the oxygen in this place is getting low.

Haru: Eek!

Haru: I-Isn't that a big deal?!

Yuni: We'll be fine for now.

Yuni: The oxygen won't run out immediately.

Yuni: However...

Yuni: We are certainly in danger.

Tsuna: Th-This is terrible!

Tsuna: They're all in pain!

Ryohei: K-Kyoko!

Gokudera: That's dirty, damn it!

Tsuna: Please release them at once!

Daemon: You can save them if you defeat me.

Gokudera: What?!

Ryohei: They have nothing to do with this!

Daemon: That is not true.

Daemon: They are currently suffering because of their

Daemon: involvement with Tsunayoshi Sawada.

Ryohei: What?!

Daemon: This is the fate of one who inherits an entire organization.

Gokudera: Boss...

Yamamoto: Senpai...

Daemon: Hasn't that been the case all along?

Daemon: Family, friends, and acquaintances may all be targeted by the enemy.

Tsuna: He's right.

Tsuna: That's why Haru's parents had to evacuate this town in the future.

Tsuna: That's not all.

Tsuna: Yamamoto's dad lost his life.

Tsuna: All because they got involved with me.

Daemon: Do you understand now?

Daemon: That's what it means to become boss of the Vongola.

Daemon: You don't have time to worry about the people around you.

Daemon: And you must show no mercy in destroying those who oppose the Vongola.

Daemon: You must have the ruthlessness it takes to spare no foe.

Daemon: Become strong, Tsunayoshi Sawada.

Daemon: Become a boss whom people will fear to defy.

Tsuna: I still don't know what it is that I need.

Tsuna: But there's one thing I can be sure of.

Tsuna: That I have to save Chrome, Kyoko-chan, and everybody else!

Tsuna: If you're telling us to destroy our enemies,

Tsuna: then you're up first!

Tsuna: Daemon Spade!

Daemon: That's right.

Daemon: That's more like it, Tsunayoshi Sawada.

Daemon: Then let us begin.

Daemon: If you wish to defeat me and save the girls in the movie theater,

Daemon: you must show me your resolve.

Daemon: The participants will be Tsunayoshi Sawada and every Guardian present.

Tsuna: Huh?

Tsuna: Even Lambo?

Lambo: I can do this!

Lambo: I'll take out the guy who shut them up!

Tsuna: Lambo, you...

Gokudera: Stupid cow...

Lambo: I said that I'm doing this!

Lambo: Lambo-san's not scared at all!

Tsuna: Got it.

Tsuna: We can protect Lambo!

Yamamoto: Yeah.

Gokudera: Yes, boss.

Ryohei: We'll keep you safe, Lambo.

Ryohei: Count on us to the extreme!

Tsuna: Thanks, Lambo.

Daemon: In that case, I'll be waiting in the movie theater.

Tsuna: Okay, let's go!

Gokudera: All right!

Reborn: We're going with them!

Skull: Whoa! The building disappeared!

Reborn: He pulled a fast one on us.

Col: What's going on, maggots?!

Reborn: This is one of Daemon's illusions.

Skull: He's gotta have crazy power if he can make an entire building disappear.

Reborn: It didn't disappear.

Reborn: It's still there, but it's gone.

Skull: Huh?

Fong: What a fearsome power.

Fong: He is able to deceive our Arcobaleno senses...

Fong: I cannot even feel its presence.

Reborn: Well? Think you can break it?

Fong: It's too much for us.

Fong: This illusion was created by the first- generation Guardian of the Mist Ring.

Reborn: We'll have to call Mammon.

Col: Okay, got it!

Col: Falco!

Reborn: Get him here.

: Sneak, sneak, sneak...

Reborn: Hey, Skull.

Skull: Gulp!

Skull: Wh-What is it?!

Skull: I-I'm going to go look for him!

Skull: I have no intention of running away!

Reborn: I have a different job for you.

Skull: Huh?

Reborn: Listen up.

Reborn: I need you to...

Skull: I-Impossible! It's impossible!

Reborn: Just get going!

Reborn: You'd better get it done!

Fong: Reborn.

Reborn: Hmm?

Fong: Then I shall search for the other one.

Reborn: Yeah, him.

Reborn: Please do.

Ken: This should be enough to make her happy.

Chikusa: Her?

Ken: Huh?!

Ken: Me!

Ken: Enough to make me happy!

Ken: Honestly!

Ken: I bought a bunch of my favorite foods!

Ken: N-None of this is for Chrome...

Chikusa: Let's hurry.

Chikusa: Chrome's waiting.

Ken: I said that's not it, Kakipi!

Ken: Huh?

Ken: Where'd the building go?

Chikusa: It disappeared.

Ken: No way!

Ken: Wh-Where'd it go?!

Gokudera: The stairs to the movie theater are up ahead!

Ryohei: Okay!

Ryohei: Hurry to the extreme!

Tsuna: Ryohei!

Yamamoto: It's a trap!

Gokudera: Damn it!

: Boss!

Ryohei: Don't let go, Lambo!

Gokudera: You okay, boss?

Tsuna: Y-Yeah.

Tsuna: Ah!

Tsuna: Wh-Where are we?!

Gokudera: If we're floating in the sky, we must be inside an illusion.

Tsuna: That's right!

Tsuna: What happened to Yamamoto and Lambo?!

Gokudera: They're not around.

Gokudera: Neither is Turf top.

Tsuna: Huh?

Gokudera: It looks like we've been split up.

Tsuna: I see.

Tsuna: I hope that everybody's safe.

Daemon: You should worry about yourselves before getting concerned about others.

Gokudera: B-Boss?

Tsuna: Another Gokudera-kun?

Ryohei: Lambo!

Ryohei: You okay?

Lambo: All this sand in my mouth!

Ryohei: Anyway, we're suddenly in the middle of a desert.

Ryohei: Is this also an illusion?

Lambo: Hey, hey.

Lambo: What happened to Tsuna and Stupidera?

Ryohei: Looks like we got split up from Sawada and the others.

Lambo: Another me?

Ryohei: Is this one of those mirages I've heard about?

Ryohei: Doesn't look like it.

Yamamoto: I'm by myself?

Yamamoto: You can tell that something's about to show up.

Yamamoto: Thought so.

Daemon: I planned on splitting you all up,

Daemon: in order to coach each one of you into my ideal Vongola Family,

Daemon: but this will suffice.

Gokudera: You're Daemon!

Daemon: Are you surprised?

Gokudera: G also turned himself into me.

Gokudera: Man...

Gokudera: You people keep using the same trick!

Daemon: I'm not soft like G.

Tsuna: You told us to defeat you,

Tsuna: so why do we have to fight these phantoms?!

Daemon: This is necessary...

Daemon: For you to be reborn as the true Vongola boss I desire.

Tsuna: Huh?

Tsuna: True Vongola boss?

Daemon: Now, let the battle begin.

Daemon: What's wrong?

Daemon: This won't be much of a fight if you're guarding the entire time.

Daemon: A bit early for you to be knocked out.

Daemon: The fight has only begun.

Ryohei: You're pretty good.

Ryohei: But you have to overcome yourself to become a true champion!

Ryohei: If you think I'm affected by the form you've taken,

Ryohei: you're mistaken to the extreme!

Ryohei: I won't fall for the same trick twice!

: Maximum Cannon!

Lambo: Ah! Stop!

Daemon: If you hadn't stopped your punch, you would have defeated me.

Daemon: How foolish of you.

Ryohei: You coward...

Daemon: Coward?

Daemon: What are you saying?

Daemon: Do you consider the Guardian of the Lightning Ring

Daemon: to be more important than your sister?

Ryohei: What did you say?!

Daemon: If you wish to save your sister,

Daemon: you simply need to abandon the Guardian of the Lightning Ring.

Daemon: That would be true strength.

Ryohei: Damn you...

Kyoko: Chrome-chan!

Chrome: Wh-Where is this?

Haru: We all got captured.

Haru: But I'm so glad you're awake.

Chrome: I was being controlled...

All: Chrome-chan!

Yuni: Don't push yourself too hard.

Chrome: B-But this is...

Daemon: Shigure Soen Ryu.

Yamamoto: What?!

Daemon: Offensive stance .

Daemon: Early Summer Rain!

On Screen: ,Early Summer Rain

Yamamoto: That was close...

Daemon: How unfortunate.

Daemon: My swing was too shallow...

Yamamoto: You can even copy the Shigure Soen Ryu...

Yamamoto: I'm actually amazed.

Daemon: I'm sure that you'll be satisfied when

Daemon: you're defeated by your own technique.

Daemon: Why don't you show me your true face as a swordsman?

Daemon: Your sword will weep if you spend all your time guarding.

Yamamoto: This display only serves to reinforce what I already should have known.

Yamamoto: A sword that only exists to defeat your foes is twisted to behold.

Yamamoto: I used the back of my sword.

Yamamoto: Let's stop this.

Daemon: Offensive Stance .

Daemon: Last Minute Rain.

Daemon: It's foolish to show mercy to your foes.

Daemon: A battle of swords only ends when one of us has been cut down.

Yamamoto: This guy's...

Daemon: I like the look you have in your eyes now.

Daemon: That's how a swordsman should be.

Yamamoto: His eyes aren't like Squalo's or the Phantom Knight's.

Yamamoto: Squalo went on about winning but never lost his pride.

Yamamoto: The Phantom Knight was filled with absolute conviction

Yamamoto: when he swung his sword, too.

Yamamoto: But this guy is...

Daemon: A sword exists only for the sake of cutting down your foes.

Daemon: The same can be said of its wielder.

Daemon: A man whose only worth is to defeat his foes.

Yamamoto: That'd just be a monster!

Daemon: Yes, a monster.

Daemon: You must become a monster like me, or you can't win.

Gokudera: Boss!

Gokudera: Boss!

Daemon: You're too weak.

Daemon: I can't believe that you claimed to be the boss.

Daemon: At this rate,

Daemon: I won't be able to deem you worthy of inheriting the Vongola tradition.

Gokudera: Don't touch the boss!

Daemon: I see.

Daemon: You plan on offering your own body to protect your boss.

Daemon: Then I'll simply bury the two of you together!

Tsuna: Gokudera-kun!

Gokudera: Boss!

Gokudera: Use this chance to run away!

Tsuna: Huh?

Tsuna: I-I can't do that...

Daemon: Sacrificing yourself to protect your boss...

Daemon: A decision that I would expect from a Guardian.

Daemon: However, Tsunayoshi Sawada...

Daemon: You are not worth protecting.

Ryohei: Damn you!

Daemon: Whatever it takes to win.

Daemon: Besides...

Daemon: You're facing more than one foe.

Lambo: Lambo-san is super angry now!

Daemon: A fine job for a crybaby.

Ryohei: Sorry, Lambo!

Ryohei: I'll leave that one to you!

Ryohei: D-Damn it...

Ryohei: Why do you keep cheating?

Daemon: You're free to follow suit.

Daemon: Well?

Daemon: Feel free to kick away or use any other form of cheating.

Ryohei: I-I won't cheat...

Daemon: You're very stubborn.

Ryohei: That's how a boxer should be!

Daemon: If you wish to save your sister,

Daemon: you don't have time to be particular about the method used.

Daemon: It doesn't matter how you fight if you don't win.

Kyoko: Ryohei...

Kyoko: Stop getting into fights, okay?

Ryohei: Got it.

Ryohei: I'll stop getting into fights.

Ryohei: Promise.

Kyoko: Uh-huh.

Ryohei: A fist fight with no rules is nothing more than a brawl!

Ryohei: I promised that I'd stop fighting!

Ryohei: But when I have no choice but to fight,

Ryohei: I will fight and win, fair and square!

Daemon: How foolish of you.

Ryohei: Lambo! You okay?!

Lambo: Hold...it...in...no more!

Ryohei: Sorry...

Daemon: Your life is forfeit if you're going to shoulder that burden.

Daemon: As well as the life of your precious sister.

Daemon: Will you protect the Guardian of the Lightning Ring?

Daemon: Or save your sister?

Daemon: Now, what will your choice be, Guardian of the Sun Ring?

Ryohei: I'll...

Ryohei: I'll save both of them!

Daemon: Tsunayoshi Sawada...

Daemon: You are not worth protecting.

Gokudera: What was that, b*stard?!

Daemon: Think carefully.

Daemon: Is this boss worth risking your life for?

Daemon: For the sake of the organization, you should choose a stronger boss.

Gokudera: Don't be ridiculous!

Daemon: Besides, a boss must be prepared to sacrifice his comrades.

Daemon: Yet here we have Tsunayoshi Sawada, a fool who's too busy

Daemon: being compassionate to make a decision.

Daemon: He fails as a boss.

Gokudera: Sorry, but I like our boss the way he is!

Daemon: Then you also fail as a Guardian.

Tsuna: Gokudera-kun!

Tsuna: At this rate, they'll...

Tsuna: If that happens, I won't be able to save everyone!

Tsuna: I have to do this!

Daemon: A wise decision.

Daemon: Your only choice is to defeat the enemies before you.

Daemon: Now, show me how strong your resolve is.

Caption: Monster Tamer Tsuna{\i}!{\i}

Yamamoto: Let's be friends.

Tsuna: Huh?

Tsuna: Oh, okay...

Yamamoto: Oops, my arm's all rotten.

Yamamoto: Don't be scared.

Yamamoto: I can reattach it like this.

Tsuna: That looks very wrong!

Gokudera: That's one happy-go-lucky zombie!

Lambo: Lambo-san's scared!

Reborn: That suave smile...

Reborn: He must have died a happy death with no regrets.

Tsuna: R-Really?

Yamamoto: You know...

Tsuna: Huh?

Yamamoto: I got caught in a trap after

Yamamoto: being backstabbed by my buddies and turned into a zombie.

Yamamoto: They got me good!

Tsuna: That's a tragic way to die!

Yamamoto: Take me with you!

Yamamoto: I'll be your friend.

Tsuna: Friend...?

Tsuna: He suddenly stopped moving?

Gokudera: His brain is in the tree!

Tsuna: Huh?!

Takeshi: Sorry about that.

Takeshi: Could you slip me back into my head?

Caption: Yamamoto's Brain TAKESHI

Lambo: It talked!

Reborn: And so, Yamamoto the zombie and his brain, Takeshi, joined the party.

Reborn: To be continued.

Caption: Next Episode

Reborn: Next time:

Reborn: Memories of Betrayal.

: See you next time!