14x06 - Dreams by the Yard Full

[bunniefuu]

(narrator) As Ash's first Gym battle in the Unova region

got underway our Hero had challenged all three

Striaton City Gym Leaders, who just happen to be brothers!

Now, with one win and one loss

Ash faces off against Cilan, the third Gym Leader brother.

If Ash and Oshawott prove victorious

Ash will receive the coveted Trio Badge.

However, Cilan and his Pokemon, Pansage

are proving to be formidable opponents indeed.

Now, Solar Beam. Go!

Pan...Sage!

- Oshawott! - Oshawott. Osh..

♪ It's always hard when the journey begins ♪

♪ Hard to find your way hard to make new friends ♪

♪ But there's nothing you can't do ♪

♪ 'Cause you've got the power inside of you ♪

♪ It's not always black and white ♪

♪ But your heart always knows what's right ♪

♪ It's not about win or lose it's the path you choose ♪

♪ Let the journey begin ♪

♪ Pokemon ♪♪

(Ash) "Dreams By The Yard Full!"

Oshawott, deflect it!

- Hah! - Huh?

Oshawott.

Oshawott, that was amazing!

- Oh! - No way!

Wow! Way to go, Oshawott!

- Cool! - Axew!

[gasps]

Osha! Osha-Osha-Osha!

Now that was a truly fascinating defense move!

Oshawott deflected our Solar Beam with its Scalchop!

'I've seen many an Oshawott in my time'

'but that was a first!'

- Oshawott! - You just wait.

You'll see my awesome Oshawott's a cut above the rest!

Impressive!

Then there's no holding back!

- Alright, Pansage. b*llet Seed! - Pan..

Quick, block it with your Scalchop!

- Osha. - Pan!

(Pansage) 'Pan! Pan!'

Yes! Now, Razor Shell!

Osha-wott!

- Use b*llet Seed once more! - Pansage!

Osha-Osha, Oshawott! Osha!

- Pika! - Oh!

That's what happens when you get too confident.

Axew.

Oshawott, get your Scalchop. Hurry!

- Use b*llet Seed! - Pan..

Osha-Osha-Osha-Osha.. Oshawott-Oshawott-Osha..

- Oshawott! - Osha..

Hm! Alright, let's begin.

The time for the Battle to be served is here!

[cheering]

- Whoa! What's going on? - What?

Cilan, the Pokemon Connoisseur

just said it's time for the Battle to be served!

"Time for the Battle to be served?"

Hah! Hm.

I'm afraid you and Oshawott aren't quite as robust

as I had hoped you would be.

Huh?

Your Battle style has no spice

and your attacks are rather bland.

Sorry, but...what a letdown!

A letdown?

- 'Well, look at Oshawott.' - Huh?

- Oshawott. - Come on, Oshawott!

Now, let's compare. Just look at my Pansage!

'Its crisp attacks give off a fragrant aroma'

'of a freshly-mown lawn.'

'The star of the b*ttlefield.'

Dare I say it?

Pansage is the most brilliant battler ever!

[cheering]

A Pokemon Connoisseur Gym Leader can sure be a bit much.

And the fact that you challenged my Grass-type

with a Water-type, tells me you're far from refined!

Your taste buds don't appreciate the gourmet things in life.

There's more to a Pokemon Battle than what type your Pokemon is.

So don't sell my Oshawott short.

Now you sound desperate.

With that kind of sour attitude

you'll just spoil the flavor of Oshawott's battle.

Yeah? We'll see about that!

Okay, Oshawott!

'Use Water g*n and aim it at that wall!'

- Osh? - Huh?

- Towards the wall? - Do it, Oshawott!

- Just trust me on this one. - Oshawott.

Osha-wott!

- Ah! No way! - Yew!

Well, well!

You do have some surprising flavors.

Catch it, Oshawott. Then use Razor Shell.

Pan..

- That was great, Oshawott! - Wow! It was great!



Alright then, Pansage. Use Bite!

- Pan... - Now, use Razor Shell!

Osha!

Pan.

- Oh, no. - Oh?

(Chili) Pansage is unable to battle.

Oshawott wins!

And with two wins, the victor is Ash, the challenger!

Yeah!

- Pi, Pika! - Osha!

Ash won.

- He really won! - Axew!

Ash!

(Cress) 'Here, Ash! This is for you.'

This Badge is proof that you beat the Striaton Gym.

It's called the Trio badge.

Thanks!

I got the Trio Badge.

My first in the Unova region!

Pikachu!

What'd you think, Iris? I won, you know!

You didn't have to battle all three Gym Leaders.

Do you have the foggiest idea

how uncool it would have looked if you had been defeated

after you chose to make it more difficult?

Man, oh, man.

You could've just said something nice, you know?

You're very lucky that even though your Pokemon

had a type disadvantage, you still came through.

'Maybe you should forget luck'

'and put a little thought into strategy and better moves.'

You think so?

Then I think I'll battle you next!

Huh? Uh..

That's fine with me.

Now, now. Save it for later.

Although the combination of the two of you

does conjure up a certain bouquet.

- Bouquet? - It means aroma.

Don't you know anything at all?

What a kid!

- We're out of here, Axew. - Axew!

Hold on. I thought you two were traveling together.

No, we're not! Good job, Ash. See ya.

Hmm..

Mmm.

So this is the Dreamyard.

The site where researchers were developing future energy.

Well, now it's nothing more than a pile of rubble.

Let's get down to business.

Right.

System launched.

Detecting all residual energy

then transferring data back to headquarters.

[rumbling]

It's responding already.

And you can really feel the power growing.

Munna.

Munna, what's wrong?

Munna.

- Okay, ready please. - Pika, Pika.

Hi.

We met in Accumula Town, didn't we?

Huh? Oh, of course.

You must be talking about my younger sister.

'See? She's the Accumula Town nurse.'

'And that's me.'

Yeah, right. You and all your sisters sure look alike.

- Thank you. - Pikachu.

How unusual to see a Pikachu.

- Gym Battle today? - 'Already done.'

- Huh? - 'He's quite strong.'

Hmm? Hey, Cilan. What's up?

Hi, Ash. I'd like to chat with you.

If you don't mind.

(group) Who's that Pokemon?

(group) It's Audino.

(Audino) Audino.

Sandile.

Our Battle today was a fruitful one.

What struck me were the amazing pairing possibilities

between Trainer and Pokemon.

Ah, come on.

There are things I'd like to ask you for future reference.

As a Pokemon Connoisseur, of course.

Sure. Fire away, Cilan.. Huh?

So how do you bring out a Pokemon's

hidden zest and nature like you do?

Also, won't you fill me in on that secret recipe of yours

that allows you to turn Type disadvantage into a win?

Please, Ash. I'm dying to know.

Uh, guess I never really thought about it.

- 'Excuse me, Ash.' - Huh?

'Your Pokemon have all made a full recovery.'

Coming.

- 'Pikachu.' - Pika, Pi.

Audino.

- Awesome. Who's that Pokemon? - It's an Audino.

Audino is Nurse Joy's assistant here at the Pokemon Center.

Alright.



(Pokedex) Audino. The Hearing Pokemon.

Audino can assess a Pokemon's overall

physical condition and mood using its ears.

- Nurse Joy, help, please! - Iris.

What's the matter?

'Oh, my. Your Axew.'

Axew started to glow, as soon as this pink light

hit it from the sky.

Whoa, a pink light?

Yeah. And whatever it is, there's a lot more outside.

Oh.

Just as I feared. Oh!

Munna, please wake up Axew. Quickly.

Munna.

- Ah.. - Huh?

Who's that Pokemon?

(Pokedex) Munna. The Dream Eater Pokemon.

Munna can eat the dreams of people and Pokemon alike

and then project those dreams

by emitting Dream Mist from its body.

Wow.

(Iris) What's that?

(Fennel) 'That's the dream Axew was having.'

- Axew. - Axew!

Fraxure.

- It evolved? - Pika?

- Axew-yew-yew. - You're right.

It evolves into Fraxure.

- Haxorus. - 'That's Haxorus.'

Axew's final evolutionary form.

So, you were having a dream about evolving.

Axew.

- 'Hi, everybody.' - Pika?

'I'm Doctor Fennel.'

A scientist specializing in researching dreams

and other mysterious powers, which so many Pokemon possess.

[gasps]

(Ash) 'Wow.'

Those pink lights must be what made Axew fall asleep.

Ax!

All of this must have been created by

Musharna's Dream Mist.

Musharna?

- Musharna evolves from Munna. - Correct.

(Pokedex) Musharna. The Drowsing Pokemon.

And the evolved form of Munna.

The mist from its forehead takes the form of things

present in the dreams it has eaten.

Musharna eats dreams just as Munna does

and can then project those dreams onto its Dream Mist.

- Attention. - Officer Jenny.

You must return your Pokemon to their Poke ba*ls immediately.

Huh?

Pokemon are falling asleep

all over the city after being

exposed to a mysterious pink light.

You must hurry.

Thing is, my Pikachu doesn't like

being in its Poke Ball one bit.

- Huh? - Huh?

Wow. I had no idea.

If I may?

- Huh? - Pik? Pika?

That should work. For now.

- So will Munna be alright? - Yes.

'Munna and the lights are attracted to each other.'

I think the key to solving this mystery

will be found in the Dreamyard.

- What's the Dreamyard? - Pika?

(Nurse Joy on PA) 'Citizens of Striaton City.'

'A state of emergency has been declared.'

'Keep your Pokemon indoors at all times.'

I repeat.

Keep your Pokemon indoors at all times.

The Dreamyard's an abandoned site

located right outside of the city.

Everybody was talking about a huge expl*si*n

that occurred there a few years back.

That's right.

It's what's left of the Pokemon

Energy Research Facility.

A place to discover a way

to utilize Musharna's Dream Mist.

'That is, turn it into a form of energy'

'that people could benefit from.'

'And I was one of the scientists on the project.'

Turning dreams into energy?

(Fennel) Once our research had been finalized

we would have created the ultimate clean energy.

After all, its source would have been nothing

but the dreams of people and Pokemon.

- But then.. - Then what? What happened?

(Fennel) People came trying to gain control of this new energy.

And since their ambitions were, in a sense, dreams..

...Musharna absorbed their greedy dreams

which became so overwhelming

that Musharna could no longer process them.

[Musharna wailing]

(Fennel) Musharna disappeared

and the research facility was destroyed.



- And the research? - I gave up.

With Musharna missing

I became fed up with it all and left the city.

'Munna and I returned now because Munna sensed something.'

'And with the discovery of the pink lights'

'Musharna must be here somewhere.'

'I know it.'

Huh? What's that?

This is incredible.

Beyond our wildest dreams.

Success. We've done it.

- Huh? - Huh?

(Jessie, James and Meowth) The police?

Alright, what are you three doing here?

We're searching for any residual traces of dreams.

I think that machine is elevating

the energy levels left here.

(Jessie) Very good.

(Jenny) Just exactly who are you anyway?

Exacting questions are good indeed.

The answer to come as we feel the need.

No. Not those guys again.

Bringing the white light of evil into the future.

And thrusting the hammer of justice

on the black Universe.

Carving our names in...the rock of eternity.

The fiery destroyer. I'm Jessie.

And with thunderous emotion, I am James.

Wisest of the wise, I'm Meowth.

(all) And now, we call all together

under the name of Team Rocket.

(Jenny) Team Rocket?

What's a Kanto region based organization doing in Unova?

(Jenny) Setting in motion our takeover of Unova, of course.

The sleeping energy lingering here at the Dreamyard

will be fully awakened at the hands of Team Rocket.

And we won't let sleepwalkers stand in our way.

I can't believe there are people

who still wanna take advantage of our dreams.

Doctor Fennel, is it possible

Musharna was trying to warn you

about all of this through Munna?

I hadn't thought of that.

- Munna, Munna. - Munna? Huh?

What's this?

[all gasping]

(Musharna) 'Musharna..'

- I think that's Musharna's cry. - Musharna?

Musharna is the Pokemon that helped

with the experiments at the laboratory.

Hey, then that means we could gather up the remaining energy

and we could also catch the Pokemon

that's the source of that energy at the same time.

- Musharna, where are you? - Munna.

Come on, answer us, Musharna.

- Pika, Pika. - Musharna.

- Musharna. - Axew, yew.

[gasps]

- Pika. - It's Musharna.

Munna.

- Musha. - Oh.

- Munna. - Musharna. Ah!

- Doctor Fennel. - Pika.

Musharna. Ah.

(James) We'll be taking possession

of Musharna, thank you.

- Musharna. - No, Musharna.

Musharna!

Stop what you're doing, please.

Musharna's now a proud member of Team Rocket.

- A lifetime member. - Pikachu, quick.

- Let's help Musharna. - Pikachu.

Use Volt Tackle now.

Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika.

Pika-Pika-Pika-Pika Pika-Pika-Pika-Pika.

Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika.

Ah. Alright Munna, use Psychic.

Let's go.

Pika.

Musharna.

No, you don't.

- Woobat, use Gust. - Woobat.

Woo-bat.

[gasps]

- They're gone. - They got away again.

It's okay.

'I mean, Professor Fennel and Musharna are back together.'

- Musharna. - Oh, Musharna.

I'm so sorry, I didn't feel your presence for such a long time.

Musharna.

From now on, we'll never be apart.

- Musharna. - I can't thank you enough, Ash.

I'm really happy for you, doctor.

Pika.

Ah, what a beautiful reunion to behold.

Doctor Fennel and Musharna's twin hearts reunited once again.

Such exquisite harmony.

Well. I would say, this case is closed.

You have completed your mission as planned.

All the data you were able to gather



have been transferred back to headquarters.

Sir, what about the energy analysis?

Special forces are already working on it.

Be in standby alert, until given your next mission.

(Jessie, James and Meowth) Sir!

- You're going on a journey? - You're serious?

I'm as serious as can be.

After Ash and I had our Battle

'our talks convinced me'

that I just couldn't resist the urge anymore.

It's so clear.

There's more to the pairing of Pokemon and Trainer

than I originally thought.

Much more!

I know this will help me

'become an even better Pokemon Connoisseur.'

In that case, we won't stop you.

We want you to be the best Pokemon Connoisseur.

Thank you both.

You just leave the Gym to us.

Yes, and best wishes on your journey, Cilan.

Cilan, so where are you headed?

Wherever you're headed.

I wanna go on your journey with you.

Plus, remember, you haven't answered all my questions yet.

- Huh? - Pika?

If we travel together, I have no doubt

the journey will be full of flavor.

Yeah. Okay then, let's travel together.

Pika-Pika.

Let's see where the next Gym will be.

'Looks like Nacrene City.'

- That's the Nacrene Gym. - Okay.

- By the way, where's Iris? - Don't know.

- Boo. - Ah!

- Did I scare you? - Of course you did.

Pi-Pika.

Why don't all three of us go together?

It seems to me the way we complement each other

as a winning team makes for a great recipe.

Think so, Cilan?

- Yeah, that's a great idea. - Oh.

So now, you're "Mister Decision Maker?"

Let's make our dreams come true together. Come on.

I wanna become a Pokemon Master.

Cilan wants to be the world's greatest Pokemon Connoisseur.

And then, you..

What did you wanna be again?

[chuckles]

- It's a secret. - Axew, Axew.

[chuckles]

- Huh? - Huh?

[chuckles]

(narrator) Not only has our Hero won the Trio Badge

Ash also has a new friend

and traveling companion in Cilan.

And with Iris rounding out this happy team of travelers

their journey together truly begins now.

And the adventure continues.