14x24 - Emolga the Irresistible!

[bunniefuu]

[birds chirping]

[instrumental music]

- Patrat, Patrat, Patrat. - Patrat, Patrat, Patrat.

[screaming] Patrat! Patrat.

Patrat!

Patrat!

Patrat!

[cheering]

Emol.

- Patrat. Patrat. - Emol!

- Patrat. - Emol.

- Patrat? - Patrat?

Patrat.

- Emol. - Patrat?

Emol.

[gasping]

Patra-a-at!

Patrat. Patrat.

Emol! Emol!

Patrat, Patrat, Patrat!

- Patra-at! - Patra-at!

- Patrat! Patrat! - Patrat! Patrat!

Emol!

[gibberish] Emol, Emol.

[gibberish]

- Patrat? - Patrat?

[bawling]

[giggling]

♪ It's always hard when the journey begins ♪

♪ Hard to find your way hard to make new friends ♪

♪ But there's nothing you can't do ♪

♪ 'Cause you've got the power inside of you ♪

♪ It's not always black and white ♪

♪ But your heart always knows what's right ♪

♪ It's not about win or lose ♪

♪ It's the path you choose ♪

♪ Let the journey begin ♪

♪ Pokemon ♪♪

(Ash) Emolga the irresistible!

(narrator) Having wrapped up their exciting and busy time

in Castelia City, our heroes have reunited with Bianca

and continue toward the Nimbasa Gym.

Hm..

That was so good! I'm completely stuffed.

- Pika. - Axew.

That was a gourmet meal. It rates five stars!

Though it was work, it was worth it.

Well, if you thought that was good

then you're gonna love my gourmet dessert!

- Here! - Just fruit?

Like, fruit from a tree?

Sorry, that's not dessert.

Dessert is something decorated with light, fresh whipped cream

and covered with delicious sweet chocolate.

Not always. I happen to think natural's where it's at.

Alright. Ah.

Osha.

Osha. Oshawott.

You see? Here. Axew, catch.

Axew. Ax..

- Axew-Axew! - I'm sorry!

Axew-Axew! Ax! Axew-Axew!

Emol!

- Axew! - Emol? Emol.

Axew, wait!

- Huh? - Huh?

- Pika? - Whoa! Who's that Pokemon?

(Pokedex) Emolga, the Sky-Squirrel Pokemon.

Emolga lives in trees and uses its cape-like membrane

to glide through the air.

- Pika. - Wow! That's an Emolga.

Emol. Emo. Em!

Emol.

Emol.

- Axew. - Emol.

Axew!

And for being so nice, have these.

Emol.

Emol! Emol! Emol!

[gibberish]

- Emol. - Axew-Axew.

Emol-Emol-Emol.

- Axew-Axew. - Emol.

- Axew, that's great. - Pika, Pika.

Thanks very much.

You can have these if you want.

Emol. Emol-Emol.

Ooh, you're just the cutest thing!

- Emol-Emol. - Just so adorable!

Emol-Emol.

- Look, it's an Emolga. - Uh..

- Ah.. - That's that.

From now on you're my Pokemon.

Emol! Emol! Emo--

I don't think Emolga's all that thrilled.

Besides, you'll have to battle it to catch it.

Pika-Pika!

Alright, if that's the way it has to be.

- Huh? - 'What?'

Now, Minccino, let's go!



Minccino!

Yes. Now we're all set.

Alright, Minccino, use Double Slap!

Minccino!

[groaning]

You're staying right here. Minccino, use Hyper Voice!

[squealing]

Perfect! Now, Minccino, Tickle!

[squealing]

[grunting]

- Ah! Ah! - Huh?

[all screaming]

Emolga's using Discharge!

[all screaming]

[grunting]

[squealing]

[grunting]

I can't let Emolga get away. Minccino, Attract!

Emol!

- Huh? Oh, no! - Was that Attract?

- Emolga used it, too? - Pika.

[whimpering]

Osha! Oshawott!

(both) Huh?

- Oshawott. Oshawott.. - Huh?

Oshawott, knock it off! Return!

Oshawott!

Oh, come back!

'Minccino, return.'

Axew! Ax!

'Axew.'

- Oh, hold on! - Axew-Axew!

- Axew, wait! - Iris?

- Uh! Hey, wait up! - Pika!

I can't believe we lost that cute Emolga.

Axew-Axew!

Axew, what did you say?

Axew-Axew. Ax-Axew.

Oh, you've got a present for Emolga?

Looks that way to me.

With everything going on, Emolga didn't get a chance to eat yet.

Then I'll give Emolga a feast to end all feasts.

Fear not, my dear Emolga, I'll take care of you!

Axew-Ax, Ax-Axew!

Okay, Axew.

- Let's both look. - Axew.

Okay, Axew, hold on tight!

[grunting]

- Alright, we're coming, too! - Pika!

[panting]

- Ah-ha! - Huh? What was that?

Hey, come on now!

Emol. Emol. Emol?

You're just a battle away from being mine!

[gibberish]

[grunting]

- Ax! - Not here, either.

Where is Emolga?

[panting]

- Bianca. - Pikachu.

- Uh.. - 'You okay?'

(Ash) 'Just give up already.'

No. Emolga's mine for sure.

[grunting] I will never give up!

Hey!

I detect a recipe with a fair amount of spice taking shape.

Pika-Pika.

Emolga lives in the forest

so it couldn't have gotten that far away.

- Axew. - Huh?

- Huh? - Hang on. What's that?

Huh? Emolga!

- Emol. - Axew.

Ax-Axew. Axew!

- Emol? - Axew wants you to have it.

Don't you get it?

Axew's got a bit of a crush on you.

- Ax-Axew! - Emol.

[gibberish]

These are for both of you.

Emol.

Emol. Em-Emol!

I've got you now!

- Bianca? - This time for sure!

Minccino, use Double Slap!

[squealing]

[grunting]

[groaning]

Ah! Minccino?

Whoa! Was that Volt Switch?

- Emol! - Ah!

Huh? Axew, wait!

- Ax-Axew-Axew! - 'Hold on!'

Axew!

Oh, no, not again.

- Hey, Bianca! - Pika-Pika!

Axew! Axew-Axew!

Axew!

[gibberish]

- Huh? - Emol!



[screaming]

I'm coming! Ah!

[groaning]

[screaming]

[crashing]

Axew, Emolga, a-are you okay?

- Emol. - Axew-Axew.

Where are we, anyway? Huh?

- Emol. - Is, is somebody there?

[growling]

Huh?

[growling]

[whimpering]

(group) Who's that Pokemon?

(group) It's Emolga!

(Emolga) Emolga.

Huh? Uh-h-h..

[growling]

Look at all the Swoobat.

We must've fallen into a Swoobat nest.

- Axew. - Uh, uh..

[growling]

My ears. I'm sorry. Please stop doing that.

Emolga!

[groaning]

[screaming]

Emol. Emol-Emol.

Okay, okay, I heard you.

Looks like they must've fallen down there.

(Ash)'Wow, that forest is super thick.'

Pikachu.

Heading down there could be dangerous.

Pi! Pika-Pika!

You're not saying we should wait here?

(Bianca) 'No, that's not fair!'

- Huh? - We just can't leave them.

And I'm going to catch Emolga no matter what!

Look out below!

- Come on, quick! - Bianca!

Thanks for saving us

but I kind of wish you had never gotten us

mixed up with this in the first place.

- Emol. - Axew.

- Hm? - Emol.

(Iris)'It's a lake! Let's take a break!'

Emol. Emol.

Axew, Axew, Axew..

[gibberish]

Emo-Emo! Emo.

Emolga.

Ew.

Axew! Axew!

Emolga's playing using Hidden Power. Isn't that awesome?

Axew!

- Ax-Axew-Ax. - Emol.

Emo-Emo. Emolga!

Wow, that's great! Don't you think, Axew?

Ax-Axew! Ax-Axew! Ax-Axew!

Emo-Emo.

Emolga!

Uh-oh. You overplayed that time.

[Swoobat screeching]

- Emo. - Axew! Axew! Axew!

Oh, no. Not the Swoobat again.

[growling]

[all gasping]

Emo-Emo-Emo!

[groaning]

Emolga, let's get out of here!

Emolga!

Swoobat! Swoobat! Swoobat!

See that? Something's there.

I just know it's Emolga.

Perhaps, but I think it's a bigger Pokemon.

- Huh? - No way! I'm sure of it.

Pignite, it's your turn!

- Pignite! - Flamethrower. Let's go!

Pignite!

[growling]

- Huh? - Hear that voice?

[growling]

- Uh, uh, uh.. - It's a Scolipede!

[growling]

- Ah! - Let's get out of here!

[screaming]

[grunting]

Swoobat. Swoobat.

I didn't think they'd follow us this far.

Let's lay low for a while.

- Emo-Emo. - Axew-Axew-Ax!

- Emo? - Ew.

Emo.

[chuckles]

[grunting]

[groaning]

- I think we shook it off. - Pika.

This time I'm really sure.

Emolga's gotta be up in those trees.

- I don't know. - Pika.

In my opinion, the rustling in that tree



just doesn't sound like Emolga.

You're wrong. Now just watch this.

Minccino, go!

Minccino!

Alright, use Hyper Voice!

[squealing]

[groaning]

- Huh? - Huh?

Galvantula!

It's a Galvantula!

- Oh, why me? - Galvantula!

[all screaming]

[groaning]

Swoobat. Swoobat. Swoobat.

They're still there. So stubborn.

- Emol. - Axew.

[gibberish]

[gibberish]

[screeching]

Ooh! They're hurting my ears!

[screeching]

[screaming]

- Axew! - Yikes. Trouble.

Ah! Look out!

We're just gonna have to battle with them!

Emol.

Emolga!

I really need you this time.

Go, Excadrill!

Swoobat! Swoobat!

Huh? No, not again.

After I said I really need you.

- Huh? - Swoobat.

[grunting]

[groaning]

[groaning]

Swoobat!

Right. I forgot Emolga's Attract only works on males.

Swoobat! Swoobat! Swoobat!

Excadrill!

Oh..

Dril..

Of course, it would work on you, Excadrill.

- Excadrill, return! - Excadrill.

- Swoobat! - Emol! Emol..

(Bianca) Emolga's nearby. I just know it.

Uh. That's fine with me.

Hope we don't meet Scolipede or Galvantula again.

- Pika, Pika. - Hm? What's that?

- Hm? - 'Oh, whatever.'

That's just Galvantula's Discharge again.

Let's go, you guys.

- Wait, is that Emolga? - Huh? What?

[grunting]

[groaning]

- Hang on, Axew! - Axew! Axew! Axew!

Emol. Emolga.

Swoobat! Swoobat! Swoobat!

(Iris) It looks like the Swoobat have recovered from Attract!

[growling]

[screeching]

(Pikachu) 'Pika!'

[groaning]

Iris, Axew!

Pika-Pika!

- Ash, Pikachu. - Ax!

Emolga! That's where you were!

- Hello? - Who's that Pokemon?

(Pokedex) Swoobat, the Courting Pokemon

and the evolved form of Woobat.

Swoobat can fire a variety of sound waves

from the holes in their noses

some powerful enough to break rocks.

The evolved form of Woobat!

We'll take it from here.

- Pikachu, go! - Pika-Pika!

- Oshawott! - Pika?

Oshawott!

Oshawott?

- Osha-Osha. - Emol.

- Swoobat! - Osha! Osha!

Man! Oshawott, return, quick!

[screeching]

No! They're using Round!

Right. It's much more powerful when used by a group!

[grunting] I don't care!

Pikachu, use Thunderbolt!

Pikachu!

[screaming]

Emol!

[screaming]

Swoobat.

- We're gonna be just fine. - Axew.

Emolga!

[all screaming]

Oh. Emol..

Emo. Emo.

[whimpering]

Discharge again? Enough.

(Bianca) 'Oh-oh.'



All that and I still couldn't catch Emolga.

Be happy, Bianca.

You probably would've been zapped again.

- Pika-Pika. - I guess so.

Right, from now on

I'll just forget about the whole thing.

- Everyone must be hungry. - Axew-Axew.

Pika-Pika!

So tonight I'm serving a very special dinner.

Oh, yay! I get to eat more Cilan cuisine.

- Emol! - Huh?

- Emolga? - Pika?

- Huh? - Emol-Emol. Emol..

If you ask me, I think Emolga likes you.

Huh? Really?

- Emol! - Ax-Axew!

- Emol. - Hey, I get it.

- Okay. - Eeh! Without a battle?

I've got an Emolga for my new friend!

Ax-Axew!

(narrator) A wild adventure and a new friend for Iris

have given our heroes memories never to be forgotten

as the journey continues.

[theme music]

[music continues]