23x46 - Getting More Than You Battled For!

[bunniefuu]

[heroic music]

[all cheering]

[Cerise] Pokémon, living everywhere in this amazing world!

Brimming with energy, excitement, and mystery!

In the forest…

the sky…

underwater…

out in space…

No matter where you go, you’re bound to find Pokémon.

And there’s one Pokémon who is said to contain the DNA

of every other kind of Pokémon.

Mew!

[giggling]

And that leads me to my next point.

We’ve picked up a high-frequency signal thought to come from Mew!

[Ash and Goh gasp]

-[Ash gasps] -[Goh screams]

[narrator] This is Cerise Laboratory, dedicated to Pokémon research.

Wow, Mew.

So, does that mean we know exactly where Mew is?

Pika?

There’s a chance it could be there.

You hear that? Now’s your chance!

Yeah. I just might be able to catch Mew!

[Sobble chatters]

[narrator] These two young Trainers are Ash and Goh.

They act as special assistants, called research fellows.

Their mission is to observe Pokémon up close,

accumulating a wealth of knowledge!

[Ash] Professor, I wanna go see Mew!

[Goh] Me, too! I definitely wanna go!

I thought you’d say that, so I already made travel arrangements.

[Ash and Goh gasp] Yeah!

-[Chloe] That’s so cool! -[Ash and Goh gasp]

-[Yamper panting] -Goh, this’s been your dream

ever since you saw Mew during our Pokémon Camp trip.

[inaudible]

Not just a dream, it’s much more of a goal!

Hold on. Chloe? What about school?

[gasps, grunts]

See you later!

-[Yamper yaps] -[Chloe panting]

[Ash] So, where is it?

[Goh] Yeah, where’s Mew?

About that. Please, Chrysa.

Right. The only place where that high-frequency signal’s

coming from is…

[Chrysa] There! Cero Island, located in a faraway sea.

-[Chrysa grunts] -A mysterious island, indeed!

Surrounded by cliffs that keep people from entering!

Oh, man, I’m psyched!

Right with you!

[Cerise] To understand Pokémon is to understand the world.

So, as a researcher, I truly hope you’re able to meet up with Mew.

[Ash and Goh] Right!

[Ash] So this is Cero Island.

That’s gotta mean Mew’s somewhere around here!

You ready?

Yeah!

[Ash and Goh] Let’s go!

[Pikachu] Pika-pika!

♪ It's a big, big world But you know where to find me ♪

♪ We'll be together And we're gonna do it our way ♪

♪ We'll discover We believe in each other ♪

♪ On adventures with my friends Like every day ♪

♪ We're already on our way ♪

♪ The journey starts today! ♪

♪ The journey starts today! ♪

♪ The journey starts today! ♪

[playful music]

[Goh] Getting more…

[Ash] than you battled for!

[action music]

[Pikachu grunts]

-Pika? -[Ash gasps]

[all panting]

[Ash] Wow.

[light music]

So, where do we start first?

Humph. Ta-da!

For this trip, my special sensor should really do the trick!

[Goh] Time to pick up Mew’s signal…

Come on. It’s not picking it up!

Then we’ll do it the way we always do!

But this island is huge!

-[Ash] I’m going ahead! [grunts] -[Goh gasps]

[Goh] Wait for me!

[Goh grunting]

[Ash and Goh gasp]

[Ash] A Pidgey! And a Spearow!

-[Goh] And a Butterfree, too! -[Pikachu] Pika!

[Mankey grunts]

It’s a Mankey!

[Mankey chatters]

-[Ash and Goh gasp] -Pika!

Poké Ball, go!

[suspenseful music]

[Rotom phone] Mankey has been registered to your Pokédex!

All right! First catch of the day!

That's awesome!

-Pika-pika! -[Ash and Goh gasp]

[Mankeys chatter]

[Ash, Goh and Pikachu scream]

[all panting]

[gasps]

[Goh] Hey, what’s wrong with all the Mankey?

[Ash] Goh!

I’m in quicksand!

Pika-pika!

[Ash grunting]

[gasps]

[yelps, grunts]

Just hang on, Ash!

Go!

[Heracross] Heracross!

[Goh] You can do it, Heracross!

[Heracross grunts]

[Ash gasps, grunts]

-[Heracross] Heracross! -[Ash and Pikachu scream]

-[Goh] Catch him! [groans] -[Pikachu groans]

-[Ash groans] -[Heracross grunts]

Hey, thanks. You saved us!

Pika-pika.

[Goh] Water g*n!

[Sobble screeching]

Yeah! Clean as a pin!

Thank you, Sobble!

So, now,

how do we get across?

No prob. We’ll figure out something.

Always looking on the bright side.

Ha!

-[Ash] Hmm? -You’re up, Caterpie!

[Caterpie chatters]

Caterpie? String Shot, let’s go!

Yeah! Perfect!

[Caterpie chatters]

Now, we’ll tie the end of the string to this branch…

and our Caterpie rope’s all set!

[Ash] Wow!

Great! I’ll get on first.

Right!

Pikachu, make sure you hang on tight!

Pika.

One, two… [grunts]

Now it’s my turn!

[Ash and Goh grunting]

[gasps] A Kingler?

-[Kingler chomping] -[Goh screaming]

-[Goh screams] -Goh!

-[Ash and Goh grunting] -[Kingler grunts]

Now, Poké Ball, go!

[gasps]

[Ash and Goh grunting]

All right!

-[Ash] Goh, look out! -Huh?

[Goh groans, grunts]

[Ash and Goh grunting]

[Rotom phone] Krabby has been registered to your Pokédex!

That’s how it’s done!

Excellent!

Pikachu!

You can even turn a mistake into something good!

No mistake here.

I figured I might fall, so I planned ahead for it!

Let’s cross here.

Okay!

[Ash grunting]

Follow me!

[Goh] I know, I know!

[Goh grunts]

-[wave rumbling] -[all gasp]

[Goh] A Gyarados?

[both gasp]

Ash, no!

[Ash] I’m all right!

[screeching]

Poké Ball, go!

[action music]

-[Gyarados roaring] -[Goh gasps]

[Goh grunts]

Pikachu, use Electroweb!

Pika!

[Pikachu chatters]

[Gyarados screaming]

[Goh] Thanks, Ash!

Now get over here while you’ve got the chance!

[Goh] Yeah, right!

[Goh grunts]

-[Ash and Goh grunting] -[Gyarados roars]

[all] Uh…

[all screaming]

[panting] Pika!

Pikachu!

Dewgong, help us out! [grunts]

Dewgong!

Grab hold!

[Ash and Goh grunting]

[sighs]

Pika-pika!

[all gasp]

You’re kidding me.

Dewgong, get us out of here!

[Dewgong chattering and panting]

[all screaming]

Pikachu!

[Goh screams] Dewgong, return!

[light music]

[groaning]

[gasps]

Pikachu!

[gasps]

-Pika. -[Ash chuckles]

Pika.

Where are we?

[Ash] Well, we fell down the waterfall.

Guess we must’ve passed out.

Pika.

[Mareep bleating]

[all cheering]

[Ash and Goh gasp]

[Pokémon chattering and laughing]

[Goh] They’re so cute!

[Pokémon chattering stops]

What’s going on?

[all chatter]

Pikachu!

Hey! You guys?

-[Pokémon squirming] -We’re looking for…

They ran away.

I guess we must’ve scared them.

[all gasp]

[Pokémon chattering]

-[Goh] Huh? -[Ash] Hm?

[light music]

[Mewtwo] Why did you come here?

[gasps]

[both gasping]

[tense music]

[victorious music]

Pika?

Pika-pika!

[suspenseful music]

[Pokémon chattering]

[Mewtwo] Why did you come here?

Hey, it talked!

Hold on. That’s telepathy instead of talking.

Mewtwo.

Pika.

Mewtwo.

Were you the one who rescued us?

Then, thanks so much!

Pika-pika!

That’s not Mew but Mewtwo?

It’s a whole lot bigger than Mew is.

But there’s something similar between them.

[gasps, grunts]

[Goh] We’re getting a signal!

What does this mean?

Maybe Mew’s somewhere really close by!

[Mewtwo] So you’re searching for Mew?

[Goh] Right!

[Mewtwo] What will you do if you find it?

I’ll catch it!

You see, I want to catch every kind of Pokémon there is,

and I’ll finish up by catching Mew!

[Mewtwo] Oh? And why will catching every kind of Pokémon

lead to you catching Mew?

[Goh] Catching is understanding. At least that’s what I think.

If I catch every kind of Pokémon, my dream is to learn all about them!

If I can understand every kind of Pokémon,

then my final catch should be the one who contains all their DNA and that’s Mew!

Goh…

Pika.

[gasps]

Mewtwo? You’re also a Pokémon, correct?

[Mewtwo] Hm?

[Goh] Then that means…

I can also catch you by using a Poké Ball!

You wanna try to catch Mewtwo?

Pika-pika?

Of course. I want to learn lots more about you!

To do that, I’ll catch you!

[Mewtwo] I am strong.

That is because I was created to be the world’s strongest Pokémon.

[Goh grunts]

Hey, Mewtwo? I really wanna battle you!

If I can defeat the world’s strongest Pokémon,

I’ll be one step closer to Pokémon Master!

Pika-pika!

Will you battle us?

Yeah, Mewtwo. Will you?

[tense music]

[Mewtwo] Fine. All right.

Come at me with those dreams of yours!

[Ash chuckles]

-Let’s go, Pikachu! -Pika!

Come out, Cinderace!

[Pikachu grunting]

Cinderace!

Use Iron Tail!

Use Blaze Kick!

[Pikachu] Pika!

-[Pikachu screams] -[Cinderace grunts]

-[Pikachu] Pika! -[Ash grunts]

[both groaning]

Pikachu, you all right?

Pikachu.

-[Cinderace groaning] -Cinderace!

Cin-derace!

-Shall we? -Yeah!

A combination!

Pikachu! Use Quick Attack!

Pika!

[Pikachu screams]

Now, use Blaze Kick!

[Mewtwo gasps]

Cinde-race!

Use Thunderbolt!

Pika-chu!

[Mewtwo grunts]

[Pikachu] Pika!

Pikachu!

-[Pikachu groans] -[Ash panting]

[Ash grunts]

[Pikachu groaning] Pikachu.

[Ash sighs]

You just take it easy.

[Pikachu panting] Pika.

Lucario, I choose you!

[Lucario grunts]

-Cinderace, use Pyro Ball! -[Cinderace grunts]

-Lucario, Aura Sphere! -[Lucario grunts]

[both growling]

[Mewtwo grunts]

[both groans]

-[Ash] Lucario! -[Goh] Cinderace!

[both grunts]

Awesome!

Excellent!

Double Team!

-[Lucario growls] -Use Quick Attack!

[grunting]

Cinderace!

-[Cinderace grunting] -Force Palm!

[Lucario grunting]

[Mewtwo grunts]

[both groaning]

Now use Blaze Kick and don’t give an inch!

Reversal!

-Cinderace! -[Lucario growling]

[Pokémon scream]

[Lucario and Cinderace groaning]

-[Ash] Lucario! -[Goh] Cinderace!

[all groan]

[groaning]

[Ash growling]

-[Lucario growls] -Pikachu.

[Mewtwo] Are you done?

Not yet!

[growls]

Lucario! Do your best!

[grunts]

Keep it up. Okay, Cinderace?

Cinderace.

Ha!

All right then, use Double Team!

Use Pyro Ball!

[Lucario grunting]

[Cinderace growling]

Use Aura Sphere!

[growling]

Let’s…

[both] go!

[grunts]

[screams]

[all groaning]

[all gasp]

[tense music]

-[Lucario grunts] -[Cinderace grunts]

[Mewtwo grunts]

[Ash and Goh gasp]

[light music]

[all groaning]

[Mewtwo] Moments ago, you two spoke of dreams.

[both gasp]

The world is large.

There are more Pokémon than you can imagine!

Knowing that, do you still want to chase those dreams of yours?

‘Course we do!

Till the end of time!

Because our friends are by our sides!

[Pikachu, Locario, and Cinerace grunt]

[Mewtwo] Your bonds of friendship are authentic.

[Ash gasps]

[Mareepa and Buneary chatter]

[Pokémon chattering]

[chuckles] There, there…

[Mewtwo] However, there are those with no such bonds.

[Ash and Pikachu gasp]

Are you saying the reason these Pokémon were scared of us

was because humans had treated them badly?

I see now. Mewtwo rescues Pokémon who have been mistreated.

[Mewtwo] This is not a place for humans.

However, you brought me enjoyment I haven’t felt in a very long time.

[Goh gasps]

[heroic music]

[Ash gasps] Mewtwo!

[Goh] Hold on!

[all groans]

[Mewtwo] You are weak, short-lived, incomplete creatures.

[all gasp]

Yet, it is for that reason you have infinite possibilities

hidden within you.

-[Ash and Goh] Mewtwo! -Pika-pika!

[Mewtwo] Your journeys have only just begun.

[uplifting music]

Wow, Mewtwo’s strong. Really strong.

Sure is.

We’ve got a long road ahead of us.

Huh?

[Goh] That’s Cerise Laboratory, isn’t it?

[groans] Did Mewtwo bring us back here?

[Lucario grunts]

Cinde.

Pika!

Hope we meet again.

Oh, I’m sure we will!

After all, the future’s in the palm of my hand!

-Of our hands, you mean? -[Goh] Huh?

[Goh chuckles]

-[Yamper yapping] -[Ash gasps]

It’s Goh. And Ash!

Chloe…

Hey guys, we’re home!

Hey, welcome back.

[Cerise, Ren and Chrysa] Welcome back!

Tell me. Did you manage to meet Mew?

[both chuckling]

[narrator] Ash and Goh are both running full speed ahead toward their goals!

So let’s all go full speed ahead as we take in this wide world of dreams,

adventure, and Pokémon as the journey continues!

[giggling]

[closing theme music]