24x21 - Errand Endurance! (Watch Over My First Errand!)

[bunniefuu]

[playful music]

[narrator] Ash's goal is to battle one of the world's greatest Trainers, Leon!

Goh's goal is to catch one of every kind of Pokémon,

including Mew!

This is the story of their adventure-filled journey

through the world of Pokémon!

[camera shutter clicks]

Ash, Goh and Chloe are running errands for Professor Cerise,

which brings them to the Pokémon Center in Vermilion City.

Thank you for your patience.

Here are the supplements the professor asked for.

[Chloe] Thank you so much.

-Is that the last errand today? -Mm-hm.

Wait, where's Grookey?

Huh?

[both chittering]

[gasps] I'm so sorry!

Stop, Eevee!

[both shout in excitement]

[all gasp]

[grunts]

[all sigh]

Goh, why does your Grookey always get into such mischief?

[chuckles] It's all that energy.

Your Eevee does too.

No way.

Compared to Eevee, Grookey acts like a spoiled little child.

Well, Eevee imitates everyone just like a spoiled little child.

When no one else is around, Eevee's always good.

Grookey's really good then too.

-[laughs] -Pika, pika.

[all shriek]

[Goh] Look out!

Watch out for the cars! The cars! Watch out!

[both panting]

There's nothing good about that kind of mischief.

Oh, you were such a good, smart and adorable Pokémon, Eevee!

And Grookey, you're such a good, smart and adorable Pokémon too!

If that's true, then how about you ask Grookey and Eevee

to run an errand for you?

An… an errand?

There's an idea.

Pikachu can handle an errand, right?

-Pikachu. -[both gasp]

-Grookey can do that easily! -Eevee can do that easily!

-[Grookey and Eevee chittering] -[Ash giggling]

♪ Take me on a journey ♪

♪ Please choose me ♪

♪ We could be the best team of all time ♪

♪ We'll do everything together ♪

♪ Learning, training, never stopping ♪

♪ Go, go, go ♪

♪ Anywhere you're going, so am I ♪

♪ Take me on a journey to your heart ♪

♪ The journey to your heart ♪

♪ Pokémon ♪

[theme music]

[Goh, Ash and Chloe] "Errand Endurance!"

[quirky music]

[Chloe] This is extremely important stuff.

Now, be sure to bring it to my Dad's lab, and don't lose it, okay?

-Eevee. -[Chloe chuckles softly]

Grookey!

All right, we're going to start from here and, at the end,

when you climb up to the top of this hill,

you'll be back at Cerise Laboratory.

[Goh] Got it? Now don't get distracted, okay?

Huh?

Grookey, I know you can do this.

Grook!

I'm depending on you, Eevee.

Eevee!

-[Pokémon chitter] -[both moaning]

Now, how about it?

It's Grookey and Eevee's first errand ever!

[Ash] Let's go!

-[Goh] Go! Go! -[Chloe] Take care now!

[both mumbling]

[Goh and Chloe groan]

Man, my heart's beating a mile a minute, you know?

Mm-hm.

So, what are you two doing just standing there?

-Let's go after them. -[Goh] Huh?

-[Chloe] Go after them? -Of course.

You guys already know they're gonna do great, don't ya?

But if they get into any tricky situations,

you can secretly get them out of trouble.

[both gasp]

-Ahh. -Now I get it!

And this is where I'll show you how good, smart and adorable Grookey really is.

And I'll get to show you once and for all

just how good, smart and adorable my Eevee is!

-[Goh] Hmm. -[both chuckle]

[Ash chuckles awkwardly]

Pikachu!

[James and Jessie] The very first?

No matter which Pokémon comes out…

We'll battle ably with them.

[all shouting] Training time!

Wobbuffet!

[chittering]

First job… in!

[James and Jessie] Our secret rocket powers, master!

Let's see what I've got this time.

Appletun.

[Jessie] The apple nectar Pokémon, Appletun.

-That's music to my hidden nose. -Hidden nose?

-Stop! Just leave me out of this. -Right.

Now let's see.

[Rotom Phone] Appletun, a Grass and Dragon type.

That's hair, it's covered all over in sweet nectar.

Mmm. Sounds like I got myself a sweet deal.

I'll show the second part of our hold.

Yeah!

Vanillite.

[James] The Fresh Snow Pokémon, Vanillite!

Huh? Uh, wait a minute here!

James, where's Morpeko ?

Oh, right down there. Why?

-[munching] -[Meowth] At it again.

Climbing on the gulf of our precious grub.

And being, oh, so proud of itself for doing it.

-[sobs] -Wobbuffet.

Now that's good timing. You all just watch and wait.

-Huh? What's this about? -[Meowth yelps]

-Appletun's topped with Vanillite! -Indeed.

It's truly the very essence of sweet and scrumptious apple pie à la mode.

[Jessie] There's nothing better in the gormandizing universe

than that dynamic duo.

I couldn't agree more.

[slavering]

Wow. [gulps]

I mustn't let my imagination fill up

with the hot and delicious taste of apple pie à la mode yumminess!

[grunts, gulps] It's too much.

I'm getting an irresistible urge

for sweet and tasty apple-y goodness topped off with a frozen flair!

[slavering]

[sniffs]

[giggles]

[gulps]

I know just what you mean.

And I've come prepared for this.

[Jessie] Apple pie! Feast your eyes.

[both] Yum-yum.

Just one thing.

All we do is grab some ice cream while Morpeko sleeps,

and it's Team Rocket snack time!

-[Wobbuffet] Wobbuffet. -[both] So sublime!

Why don't you go out and get us some vanilla ice cream?

Right, you heard her.

Wobbuffet. Wo…

You're gonna get us ice cream, right?

[squawks]

Pelipper!

[Jessie] Hey, stop it right there!

Pelipper, can you really handle an errand like this?

[singing]

[Jessie] Huh? Ugh.

Wait a sec! Stop! Wait up!

Um…

Did it say…

It said, "I'm on it, just leave it to me."

That can't be! No! That just makes it worse!

[both chatter]

[all] Huh?

[Goh] They seem to be in control.

They're going the right way.

So far, so good.

[gasps] Oh, no!

-[Ash gasps] -[Goh] It's a Geodude.

-[Grookey] Oh! -This could be bad.

Just look at Grookey's face,

that's the face it makes before it plays a prank!

[chatters]

[Geodude mumbles]

-[chatters] -[gasps]

-[chittering] -Geodude.

-Eevee, eevee. -[chitters]

Geodude. [grunts]

-[man] Oh. -[Pokémon chitter]

If you go that way, then you're going to get lost!

We'll handle this! Gengar, let's go!

Gengar.

The two of us will trail behind and secretly help them out.

[Pikachu] Pikachu.

-[Grookey and Eevee chitter] -[Geodude yelps]

[Ash] This way! We'll head 'em off.

-[Grookey and Eevee chitter] -[Geodude whimpering]

All right, Gengar, use Psychic!

Gengar.

[Pokémon chitter]

[all pant]

[muttering]

[all scream]

[Ash panting]

-[all scream] -[evil laugh]

-No, not that way! -[Gengar laughs]

[all scream]

-Wait! -Pika.

[all whimper]

-[all shriek] -Gengar.

Agh! [gasps]

Okay, time to stop.

They should go back where they started.

-Gengar! -[laughs]

-[Pokémon panting] -[Chloe] There they are!

Thank goodness.

[Pokémon chittering]

[Pikachu pants]

-How'd it go? Did they ever come back? -They went the wrong way.

-Gengar! -[all yelp]

[both panting]

[Eevee and Grookey] Huh?

[grunts]

-Eevee, vee. -Grookey, key.

[both chittering]

-[all sigh] -[Pikachu] Pika.

[suspenseful music]

[comical music]

[all grunt]

Excellent. Pelipper hasn't the foggiest idea we're here.

We were worried, but everything seems fine.

[Jessie] Feel the natural relief.

[Meowth] All it needs to do is hang a right at the end of the block

and, bam, ice cream shop.

[Jessie] Rock and roll, Pelipper.

[James] Errands are a piece of cake and pie.

[Wobbuffet] Wobbufffet.

[groaning]

-[all gasp] -It's all over.

It seems to have forgotten what it's there for.

[Jessie] So we've got to do our best to remind it.

Hey. Now look, whippersnapper…

I've got something for you right here.

Look, it's a map to the ice cream shop.

Ahh.

You just go straight down this road until you get to the corner,

then you hang a right.

First, you go straight and then you hang a right!

Pelipper?

You just follow the map, pipsqueak, and you'll get there.

Pelipper.

Yep, keep your peepers on the map and you can't go wrong.

-Ahh. -[wind whistles]

[Jessie] Oh, the map…

-[squawks] -[Meowth] Oh, boy!

-Uh-oh. -This isn't going to end well.

Pelipper.

-[squawks] -[Meowth] Yikes!

[both] Of course.

It really isn't taking its eyes off the map, you see.

I guess we asked too much in the first place.

Well, this is no time to give up! [grunts]

[Jessie] We'll just have to bring in our most secretive of strategies.

Eevee.

Eevee, vee.

If they keep going like this,

they should get to the lab well before evening.

-Oh, no! -Pika.

[Goh] That street is busy and wide.

Let them be okay.

[chittering]

[both chittering]

-Eevee. -Grookey!

Eevee. [grunts]

[both chittering]

[Grookey] Grookey.

[Chloe] Ah.

[gasps] They're looking right,

then to the left, then to the right again.

That was just perfect.

[Goh] Now walking across safely.

Eevee.

[Chloe] You're almost there. Almost!

Pelipper!

[all gasp] What's that?

[Grookey and Eevee grunting]

[gasps] Look out!

Now what?

We'll just help them out secretly.

Pikachu!

[Ash] Who's that Pokémon?

-Pika? -[Ash] Appletun.

Pika, pika!

Pelipper! Pelipper!

Sirfetch'd, I choose you!

-Sirfetch'd. -Stop Pelipper!

-Sirfetch'd. -Pelipper.

[both grunting]

-Sirfetch'd. -[Pelipper yelps]

All right! [gasps]

[all grunt]

[Pelipper muttering]

-[both grunt] -Ah, made it.

-Barely. -[gasping]

[Chloe] They've collapsed!

-Huh? -[gasps]

Could it be that they've gotten mysteriously injured?

Or maybe their tummies are bothering them.

[Chloe] Hold on, help is on the way!

-[Diglett mumbles] -[Grookey and Eevee gasp]

I guess they were looking at a Diglett, weren't they?

[gasps]

[Grookey chitters]

-Ee.... Eevee. -[Grookey sighs]

[Jessie] Ice cream! Ice cream!

Get your super tasty vanilla ice cream right here!

See, we've got it right here!

Any Pelipper who wants ice cream, look no further!

-Grookey! Grookey! -Eevee.

[chitters excitedly]

Grookey! Grook!

-[gasps] -[Grookey panting]

[Eevee chittering]

Eevee…

[Chloe] This is extremely important stuff.

I'm depending on you, Eevee.

Eevee.

[Eevee grunting]

Eevee.

[whispers] Hurry it up, Ash.

What a puzzlement. Who knew we'd be selling ice cream?

[groaning]

Ah. We could have just eaten this ice cream right from the start.

Ice cream!

Well, a customer.

Could it be you want ice cream that just so happens

to look like a cute Vanillite?

Of course you want this yummy vanilla ice cream, right?

[Pelliper grunts]

Here you go. Yum!

[all] And thank you so much for your patronage.

And I hope this good Pelliper returns home soon

now that its errand is complete!

Pelliper!

[Grookey grunts]

-[gasps] -[chitters]

-[chomps] -[grunting]

-Pelliper. -[Grookey] Grookey!

Grookey!

[both gasp]

[both muttering]

[both chittering]

Grookey!

-[Gookey] Grookey! -[grunts]

[Ash] Goh!

Chloe, you go on ahead to the lab.

[gasps, mutters]

Eevee.

-[grunting] -[Chloe gasps]

[Eevee] Huh?

[whispers] That way.

Yes!

[Eevee panting]

Go for it, Eevee!

[Ash and Goh panting]

-Pika! -Oh, the Snorlax!

[snoring]

[Ash and Goh grunting]

[Ash] Huh? It's gone!

Come on!

[thrilling music]

Grookey.

Grookey. Grookey?

[squawks]

[Grookey] Grookey, key. Grookey!

[squawks]

-[Pelliper grunting] -[Grookey yelping]

[panting]

[Chloe] Eevee, please be okay.

[Team Rocket groaning]

I'm actually surprised we made it back before Pelipper did.

And the apple pie's still in one piece.

[chitters]

[Pokémon chittering]

It's fine, you can stop doing that now.

[Pokémon groaning]

[door opens]

-[both] Huh? -Pelipper.

[squawks excitedly]

Welcome back!

So, how did your errand go?

[squawks]

-Wow-wee. Wow! -Wobbuffet!

Good job, Pelipper!

-You can do it when you focus. -[Meowth grunts]

So, on we go! Yo-h*!

[all] Hot and yummy in your tummy, apple pie à la mode!

[all exclaim, laughing]

-[Morpeko grunting] -[all gasp]

[munching]

Morpeko.

[squawks]

[chirping]

Grookey…

[angry grunting]

[panting]

Grookey.

Grookey, I know you can do this.

Grookey.

[upbeat music]

[both panting]

Let's try this way.

[Grookey panting]

Oh!

Grookey.

[grunts]

[Goh] Grookey, where are you? Now where do we go?

[sighs]

Grookey's doing fine, I know it.

-[Ash] Come on. -[Goh] Right.

[light music]

[Chloe] Oh, Eevee, I hope you haven't lost your way.

And Goh, you never found Grookey, did you?

Not yet. But still…

[Eevee panting]

[chuckles] Eevee! So glad to see you!

-Eevee. -[Chloe] Wow.

You picked them up when they fell, didn't you?

-You're so amazing, Eevee! -[chittering]

-[Chloe] Mmm. -[Eevee] Eevee.

Thank goodness, Chloe.

Thank you.

[gasps] Grookey, it hasn't come back yet.

Don't you worry.

-[Grookey] Grookey! Grookey! -[gasps]

[emotional music]

-[gasps] -It's Grookey.

[grunts]

Grookey.

[grunting]

[Ash] Oh, no!

[Ash grunts, gasps]

[grunts softly]

[groans]

[grunting]

-That's it, Grookey. -[Grookey grunts]

[Goh] Yes, just a little more.

You're almost there. Now, come over to me.

[Grookey grunts]

[sobbing]

[emotional music continues]

Yeah! Come on! That's it, Grookey!

-Please! Yeah! -[Pokémon chitter]

[sobbing continues]

[Grookey grunting]

[cries]

[laughs]

Wow, you did so well. You're better than good.

[Grookey whines]

-[chuckles] -[cries]

[both laugh]

Grookey. Grookey.

[laughs] You did it!

[chittering happily]

And that brings Eevee and Grookey's very first errand

to an end!

-Yeah! -Awesome!

Pika, pika!

[laughs]

-Eevee, vee. -Grookey!

-[Goh chuckles] -Pika.

[narrator] They may have encountered some challenges,

but Grookey and Eevee gained wisdom on their first ever errand.

Perhaps everyone did, as the journey continues.

[closing theme music]